泸溪这种方言，濒危珍贵引起国家注意！
近日，西西从在长沙举行的中国语言资源保护工程——濒危方言志审稿会上获悉，国家首批拟出版的50部濒危方言志著作中，湘西占有1部《泸溪乡话方言志》。原来，泸溪的瓦乡话如此濒危珍贵～～～
为啥濒危珍贵？
辛女岩
咱们湘西州除了有土家语和苗语等少数民族语言以外，还有汉语方言。一般人都能讲西南官话，但其中一部分人还会说一种与西南官话以及湖南其他方言均不相通的方言。他们把西南官话称为“客话”，把自己的土话称为“乡话”。与陌生人第一次交谈时，他们会问“你是话乡还是话客？”，意为你是讲“乡话”还是讲“客话”。如果对方说“话乡”，他们就会用乡话与对方交谈。因为“话”字与当地官话的“瓦”字音相近，所以当地人通常把这种方言称为“瓦乡话”或“乡话”。
沅水
瓦乡话分布在与沅陵、辰溪交界的沅水两岸，集中在白沙、梁家潭、八什坪等乡镇。它是泸溪瓦乡人地域之根、文化之源，也充分展现了泸溪瓦乡苗寨的地域文化底蕴。由于它处于湘西客话和苗语、土家语的包围之中，在如今这个民族团结、民族共同繁荣的大环境下，泸溪瓦乡话日趋客化，面临濒危。
对于泸溪瓦乡话的濒危性，目前，该县政府正准备大力开展对该方言的整理、记录和研究，重点保护和传承这种宝贵的地域文化遗产，从而延缓其消亡进程。
初识瓦乡话
瓦乡话共有六十二个声母，十五个韵母。声调有高平、低平、升调、高降四个。根据对瓦乡话3079个词汇的分析研究，其中的汉语借词1655个，占总词数的53.8%；有少数民族语言词汇1224个，占总词数的46.2%。
瓦乡话的特点是声母多韵母少，除小舌音是处在残存的情况外，不管是圆唇音还是腭化音，除一个浊音外，其他都是成套的，腭化音只能出现在双唇音外，而圆唇音是除唇音以外都有它出现的场所，而且很整齐。这种完整的声母系统，是汉语所望尘莫及的，也是一些少数民族语言难以相比拟的。特别是小舌音的存在，使它与汉语的差别更显著而且又富有它自己的特殊性。
那么，瓦乡话到底与汉语有啥区别？西西给你一张对照表，直观感受发音区别。
泸溪瓦乡语与汉语
基本词汇语音对照表
是不是很有意思？西西再奉上一段沅水瓦乡话分布区内的发音示范视频，瓦乡话的 100个核心词读音都在这儿！快来划重点啦～～～
据了解，为贯彻中央关于大力推广和规范使用国家通用语言文字，科学保护各民族语言文字的精神，教育部、国家语委于2015年启动了语保工程，在全国范围内开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作。在深入调查、研究的基础上，首批拟出版50部濒危方言志著作，其中11部已经完成初稿，拟于年内出版。
4月11日，西西电话采访了湖南师范大学陈晖博士，她介绍：“《泸溪乡话方言志》一书估计30万字，今年6月前完成70%。”陈晖博士是《泸溪乡话方言志》的作者，2004年8月，她第一次走进泸溪县洗溪镇灯油坪调查，多次往返于长沙、泸溪，积累了不少语料，这些语料一部反映在她撰写的《湖南泸溪梁家乡话研究》中，另一部分即将在本书中展现。通过对泸溪乡话方言相关资料的整理、记录和研究，抢救性保护和传承这种宝贵的地域文化遗产。
本期编辑：黄谆
内容来源：团结报（通讯员 李焱华） 编辑综合整理
猜你还喜欢：
推广：
·END·
好看·好用·好玩