查看原文
其他

西伯利亚村子里的巴黎埃菲尔铁塔

吴鞑靼 苏俄转播 2021-09-13


一年前,我在网上偶然发现了一张埃菲尔铁塔的照片。不过,这不是你在巴黎纪念品明信片上看到的那种诱人景色。这座酷似巴黎铁塔的纪念碑两侧是农场和土地。附近没有修剪整齐的树木和柏油大道,取而代之的是一捆捆干草。时髦亮丽的巴黎屋顶也变成了低矮的木屋。


照片中的埃菲尔铁塔,位于巴黎以东4500公里处的俄罗斯车里雅宾斯克地区,一个大约有1700名居民的小村庄。Parizh(Париж)是这里的名字,它来源于“巴黎”一词的俄文拼写。它距离马格尼托哥尔斯克(Magnitogorsk,俄罗斯著名钢城)有两个半小时的车程,距离哈萨克斯坦边境有五个小时的车程。为了更多地了解俄罗斯“巴黎人”的生活,2021年6月,我离开圣彼得堡,前往巴黎进行了为期两周的旅行。


这个村庄虽然叫巴黎,但它又长又直的街道让我想起了圣彼得堡。起初,因为天气太热,我几乎没看见任何人。刚刚过去的这个夏天热得离谱,破坏了庄稼的收成,迫使当地人呆在家里。在市中心的苏维埃大街(Sovetskaya Street),我在一家名叫斯维特兰娜的商店前停了下来。45米高的埃菲尔铁塔高耸就在我的头顶上,非常扎眼。我看见一小群鹅躲在树荫下,我加入了他们的队伍,一边躲太阳,一边暗暗观察周围。











事实上,埃菲尔铁塔只是一个电话信号塔。它建于2005年,彻头彻尾地复制了法国的原件。据说,市政当局甚至派了一个人去巴黎研究它的设计。他急匆匆赶回来报告说:“是的,复制一个没问题。”

如今,游客们经常在这个小镇停下来,为它的主要景点拍照。当我站在塔尖的底部时,我听到有人在叫我:“嘿,伙计,你能帮我和塔拍张照吗?竖屏模式。一定要把鹅拍到镜头里,好吗?”

另一个陌生人让我给他们拍照留念。我听到他们说:“毕竟你不是每天都能在巴黎。”

晚上,我出去散步。晚上8点左右,奶牛和鹅从牧场艰难地往回走,经过埃菲尔铁塔前。在路上,我发现了柏油路上的马蹄声。然后,在我最意想不到的时候,埃菲尔铁塔照亮了天空,开始闪闪发光。有那么一瞬间,我都不知道自己身在何处。这真是一个超现实的时刻。










傍晚下班后,当地人会聚集在一个叫 Khutarok 的地方,喝几杯啤酒,在门廊上抽烟,分享他们一天中的故事。有人告诉我要尝尝“Tan”——一种用咖啡利口酒、冰淇淋和牛奶制成的饮料——还必须配着新鲜的香肠一起。

俄罗斯的巴黎人是由一个叫作“Nağaybäk(诺盖巴克)”的民族社区组成的,他们是鞑靼人的后裔。这座城镇于1843年得名,是为了纪念在1812年至1815年间参加俄国军队,对抗拿破仑统治下法国的诺盖巴克哥萨克人。直到2000年,政府才承认诺盖巴克是一个独立的民族(在此之前,他们在国家的文件中被列为鞑靼人)。与我交谈的当地人都为这一认可感到自豪,并毫不犹豫地在谈话中提到这一点,满脸笑容地说:“我们是诺盖巴克人!”



我和当地人瓦莱里聊了聊,他回忆起自己服兵役期间的一段时光,当时他的战友听说他来自巴黎,便哄堂大笑起来。当然,在没有互联网的情况下,当时没有办法确认车里雅宾斯克地区是否真的有一个“巴黎”。和他的三个兄弟一样,瓦莱里在军队服役,退休后回到巴黎的家中,现在他在那里用金属制作埃菲尔铁塔的微型模型。

“你出生的地方,就是需要你的地方,”他告诉我。

如今,年轻人在毕业后立即离开巴黎,到附近的马格尼托哥尔斯克找工作,或到其他大城市继续上学。年轻人的流失,既不新鲜也不独特——这在俄罗斯乡村不可避免的问题,比比皆是。与我交谈过的一个当地人告诉我,镇上上一次的高中毕业典礼只有8个人参加。






埃菲尔铁塔是青少年常去的地方。他们骑来自己的摩托车,并展示他们的娱乐方式。他们抽电子烟,采浆果,梦想着去大城市。女孩们在一边跳舞。“我很想在马格尼托哥尔斯克学习IT,但现在这对我来说是不可能的,”斯捷潘(Stepan)告诉我。“通常,我和我的女朋友每天晚上都去埃菲尔铁塔。有时,那里甚至有派对,最后的after party是在某人的院子里,一直喝酒。但我最近不怎么参加派对。我5点就得起床去田里干活。如果你不按时上班,他们就会找人代替你。

第二天,斯捷潘的一些年轻同伴会去当地的河边钓鱼。有个家伙钓上来一整袋鲤鱼,激动得几乎无法自已。一辆卡车停在路边,司机出来问他,是否可以为他家的猫买一些。男孩们拒绝了。这是他们的战利品,不卖。

在其他地方,孩子们在树林里和小猫追逐。尽管很热,他们可以跑一整天。




从巴黎的每个角落都能看到埃菲尔铁塔。我认为这是一种打破常规、创造非凡事物欲望的隐喻:提醒我们要有远大的梦想。

对于路过巴黎的游客来说,想实现一个小小的梦想则非常容易,拍张照就好了。

翻译:吴鞑靼
原文、摄影:Sergei Stroitelev
https://www.calvertjournal.com/features/show/13098/Parizh-chelyabinsk-russia-eiffel-tower-rural-russia-photo-story-magnitogorsk-urals




: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存