全国超9亿人或已感染新冠!超8成受访感染者出现发烧症状

母子乱伦:和儿子做了,我该怎么办?

香港通关后带新冠药回内地,罚款500万,终身监禁

【晓说】2017 | 《三体》(四):人类挽歌

2021年推特网黄Top10排行榜

生成图片,分享到微信朋友圈

自由微信安卓APP发布,立即下载! | 提交文章网址
查看原文

爱吃爱喝的,陀思妥耶夫斯基

吴鞑靼 苏俄转播 2021-12-05



有过濒死体验(枪决前最后一刻被判减刑苦役),又洞悉人性的作家,一定有着独特的美食品味。毕竟,一个伟大的人,一定是真实的,有血有肉的,并不会只停留在书本中。在陀思妥耶夫斯基诞辰200周年的日子,就来分享一些关于他的轶闻。


1. 彼得堡流行什么吃什么


仔细的读者肯定注意到了,陀思妥耶夫斯基书中的主要人物辩论和反思很多,但吃得很少。然而,陀翁的朋友和家人回忆说,食物在他的生活中扮演着特殊的位置,他有些许奇怪的吃饭习惯,显露出他本真的性格。



真实的陀翁,并不是靠着清汤寡水啃面包来搞创作的。


根据陀翁的第二任妻子安娜·格里戈里耶夫娜·陀思妥耶夫斯卡娅(Anna Grigoryevna Dostoevskaya)的回忆录,她的丈夫“很喜欢俄罗斯美食”。陀思妥耶夫斯基经常要求品尝彼时在圣彼得堡正在流行的美味佳肴:


包括莫斯科风味的Solyanka (杂拌肉汤,里面有切细的香肠、酸黄瓜、德国泡菜、土豆、酸奶油);



小牛肉做的炸肉排(小牛肉里脊裹上面包屑);



高加索风味的Rasstegai馅饼(中间开口的烤馅饼,填充有不同馅料和奶酪);还有素馅饼(馅里混合有豌豆、芜菁、腌蘑菇等)。



陀思妥耶夫斯基也有很多独特的饮食习惯。同样是她第二任妻子的回忆录里说的,他喜欢把煮过的鸡肉和热牛奶一起吞下去,喜欢在吃甜点前喝半杯白兰地。


当陀思妥耶夫斯基感到忧郁时,他会要一碟肉汤、炸小牛肉排、茶和酒。


当他心情愉快时,他最喜欢的食物是奶酪、坚果、橙子、柠檬、浅灰香乳菇、鱼子酱和法式芥末。


2. 爱吃甜食,爱喝伏特加


陀思妥耶夫斯基奇怪的饮食习惯包括早餐时搭配谷物伏特加——一种19世纪流行的自制小麦伏特加,基本上以家酿为主。度数应该不是稳定在标准的40度,估计应该有时30多度,有时50多度。



与陀翁同时代的作家,米哈伊尔·亚历山德罗夫(Mikhail Alexandrov)在日记中描述过这个清晨的仪式:“有一次,我在早餐时间拜访他,看到他喝着简单的谷物伏特加;他咬下了一些黑面包,喝了一小口伏特加,然后把它们一起嚼,然后才咽下去。”



陀思妥耶夫斯基曾经说过,这是喝伏特加最健康的方式。


面包配酒,越喝越有。



陀翁也热爱甜食,他把它们放在书房书架上的一个专门的盒子里。据他的女儿柳博夫·费奥多罗夫娜·陀思妥耶夫斯卡娅(Lyubov Fyodorovna Dostoevskaya)的回忆录记载:


“父亲白天吃得很开心,晚上有时也吃。”



陀思妥耶夫斯基还喜欢水果和糖果,和他的书柜抽屉里也放着不少零食盒子,里面装满了酒浆果(红酒泡过又晒干的果实)、枣子、坚果、葡萄干和水果Pastila——19世纪俄罗斯流传起来的传统糕点,由酸苹果泥、糖和其他浆果——蓝莓、马林果、皇家李子、新鲜葡萄等等都是其中的上等作料。


3. 对待喝茶,非常严肃


像所有有天赋的“神经质”一样,陀思妥耶夫斯基把自己的一些习惯发挥到了极致。其中一个习惯就是喝茶。


陀思妥耶夫斯基喜欢浓茶,坐在书桌前喝了大量的红茶。他对茶很挑剔,所以总是自己沏茶。



他的女儿是这样描述这个过程的:


“首先他用热水冲洗茶壶。然后,他放了三匙茶,只装满了三分之一的茶壶,再盖上一块餐巾。三分钟后,他又往茶里加水,又把茶盖上。倒茶的时候,父亲总是看它的颜色。他经常会加一些茶,倒进杯子里,再加一些开水。


他经常把杯子拿到书房,再回来加些茶或冲淡它。他会说,刚泡好的茶,颜色看起来不错,但当你把它带到书房时,颜色就不对了。”


另外,喝茶时候必不可少的就是两匙糖。


作者:Kira Egorova

翻译:吴鞑靼




双十一活动来了,苏俄转播报名参加了优惠活动,跨店满199减25。凑单拼单,在你买别的必需品的时候也顺带打折,非常划算。

想要看看文创的朋友,可以在淘宝搜店铺:亚寒带杂货。

买酒的搜:冷物商店。





: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

文章有问题?点此查看未经处理的缓存