厉害了 ，我的欧美圈隐藏歌手们
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0547vxn9vx&width=500&height=375&auto=0
别问为什么没有片头！因为没想好名字！因为还没学会做动画！！！不接受反驳！！！不接受质问！！！因为我菜！！！
也别问我为什么有些地方不翻译，因为电脑太卡了………………错别字什么的请见谅，因为电脑跑剪辑软件慢到我想杀人……
英文翻译校对：Sissi 达达
配音：阿哩荔
其他：本人
不重要的文字版如下：
歌手客串影视剧，我们似乎已经习以为常
There is no surprise when we find a singer as a guest co-star in a drama or movie.
譬如刚刚在《权力的游戏》里露了脸的黄老板艾德希兰
Like Ed Sheeran's show-up in the latest series of the Game of Throns.
譬如在《双峰》里即将再度复活的大宝爷大卫鲍伊
Or David Bowie's "back to life" in the new version of Twin Peak
其实，华语圈里的双栖和多栖艺人也不少
And, we also have quite a lot of singers/actors in Mandarin-speaking areas.
比如即将重映的港片《失业生》的主演张国荣和陈百强
such as Leslie Cheung and Danny Chan who starred in the movie 'On Trial / Job Hunter' which will be on big screen again.
不过，另外还有一些演员则是低调的隐藏歌手，未必每个人都知道了
However, it might bring you big surprises that the following big named actors who also have another identity as a singer.
比如因《梦之安魂曲》《达拉斯买家俱乐部》和《自杀小队》（又名 X特遣队）而为我们熟悉的“莱兔少爷”杰瑞德莱托
Jared Leto, who is known for his performance in 'Requiem for a Dream ' 'Dallas Buyers Club' and 'Suicide Squad'.
其实人家的正职是30秒上火星的主唱兼吉他手以及词曲作者
is also a professinal guitarist, song-writer and the soul member of the famous rock band '30 Seconds To Mars'
目前该乐队已经发行过4张录音室专辑，全球销量已过千万
The band has released four records which achieve 10 million total sales worldwide.
在全球60多个国家做过巡演，2014年的巡演还是和林肯公园合作
Jared Leto hade make tours with his band in more than 60 countries and Linkin Park joined them in 2014 for the show.
更让你意想不到的是，他们在2006年还曾经在横店取景拍摄MV《来自昨日》,概念来自电影《末代皇帝》
What would blow your mind is that in 2006 they have shot their MV 'From Yesterday' in Hengdian , and the conception is from the famous movie 'The Last Emperor'
其中乐队的鼓手还是少爷的兄弟夏农莱托，我们的少爷对于音乐不仅仅是玩票，其实演戏才是人家的副业
Another thing worth to mention is that the band's drummer of the band is Shannon Leto, brother of Jared. Obviously, Jared treats his band role more serious than his movie role.
同样是兄弟档做音乐的，还有因《杀手信徒》和《X战警：第一课》为大家所熟悉的凯文贝肯
Bacon Brother is another brotherhood band. Kevin Bacon, the one you are familiar with his charactor in the Drama 'The Following' and the superheroes' movie 'X-Men: First Class', is the main vocl.
他的贝肯兄弟二重唱组合已经发过6张唱片，还有专门的乐队主页
Bacon Brother has also released 6 records and they've also have their own website.
除此以外，大家熟悉的“妖艳贱货”船长强尼戴普和“黑客”基努里维斯其实也是个中“高手”
Moreover, 'Our Captain' Jenny Depp And 'the One' Keanu Reeves are also some kind of 'masterpiece' in the music field.
虽然此处高手两个字要打个引号，因为据说基努里维斯的歌技也是没比张曼玉好多少
We place quotation mark here because it is said that Keanu Reeves sings no better than Maggie Cheung.
不过，至少人家靠着演艺圈的名字还做过大卫鲍伊的暖场歌手
But at least Keanu Reeves and his band Dogstar once had a chance to do the opening warm up for David Bowie.
毕竟连酷玩乐队的克里斯马汀都被大宝爷拒绝了不止一次，可见基努还是有些过人之处的
This is quite remarkable because even Chris Martin, the vocal of Coldpaly, was turned down by David several times. Now we can say that Keanu Reeves really has something.
说到安塞尔埃尔格特这个名字中国观众可能比较陌生
The name of Ansel Elgort might be a little bit unfamiliar to Chinese audience
但说到《极盗车神》大家应该就会恍然大悟
,but when I speak of the movie 'Baby Driver', maybe you would recall something.
是的没错，他就是这部电影的男主
Exactly, he is the leading actor of the movie.
事实上，之前他因主演电影《星运里的错》在北美已经小有名气
He earned his reputation from the performance in the movie 'The Fault in Our Stars',
之后还搭档女主谢琳·伍德蕾出演了《分歧者》系列，完成了“天下有情人终成兄妹”的电影圈定律
in which he co-starred with Shailene Woodley. After that, the couple met again in 'the Divergent'.
而他其实还有另一个名字安少龙，混迹在DJ圈子，不愧是继承了电音王国挪威血统的人
Actually, he has another name Ansølo as a DJ. He has 1/4 blood of Norwegian, a country where many famous DJ come from.
不仅做过烟鬼的开场嘉宾，还和著名小马丁是好友
He is one of the best friend of Martin Garrix and has been doing the opening show for The Chainsmokers.
因为《爱乐之城》再度成为“国民前男友”的瑞恩·高斯林的唱功大家已经在电影里领教
Ryan Gosling has show us his voice in 'La La Land' and the movie also made him become a well-known singer again.
毕竟他和小甜甜、 贾老板、擦妈是一届迪斯尼俱乐部的童星
After we know that he has been a teenager member in Disney Club with Britney Spears, Justin Timberlake and Christian Aguilera. There is no wonder.
同样不吝啬秀唱功的演员还有伊万麦格雷戈
Ewan McGregor is always generous on his voice with us as well.
虽然成名作《猜火车》和打入好莱坞主流的《星球大战前传》里他都没有机会开嗓
Although he did not get a chance to sing in 'Trainspotting' and 'Star Was'.
但在《猜火车2》里着实好好夹带了一番私货
But in 'Trainspotting 2' he gave us a surprise.
所以在《红磨坊》和《美女与野兽》里是真唱也就没有什么好意外了
So there is no surprise for us to see him sing in 'Moulin Rouge' and 'Beauty and the Beast'.
至于歌路，不如来听听大宝爷逝世后他的这首致敬版的现场吧
You can have a taste of his style through this live performance tribute to David Bowie.
甚至于他还客串过鲶鱼和瓶男乐队的音乐录音带，对于音乐的挚爱可见一斑
You even could find his passion for singing in the music video of the song 'Hourglass ' from a fresh band called Catfish and the Bottleman.
而狼叔休杰克曼能唱是人尽皆知的，不仅在《悲惨世界》中靠着24601获得了金球奖，还在托尼奖颁奖典礼做过现场表演
It is not a secret that Hugh Jackman is a good singer. His great performance in the movie 'Les Misérables' brought him a Golden Globe Award. And he also has been the host of Tony Awards once.
额……至于这首歌……，大家可以忽略不计了吧
I bet every one would try to forget about this song.
如此这般夹带私货的演员，还有十二任博士彼得卡帕尔蒂和杰夫丹尼尔斯，在《神秘博士》里十二叔多次秀了酷炫的电吉他
'the twelfth Doctor' Peter Capaldi and 'Newsroom guy' Jeff Daniels are loving to showing how good they are on guitar like Peter did in Doctor Who.
让你意想不到却豪不意外的是，他曾经是一只名叫梦男孩的朋克摇滚乐队的主唱，难怪长到这么大，还是如此中二
What would not be a surprise for you is that Peter has been the leading vocal and guitarest for the Punk Rock Band,Dreamboys.
总觉得十二叔像是白袍巫师克里斯托弗李的年轻版，老爷子90高龄还在玩重金属
It reminds us of 'Saruman' Christopher Lee who had played the heavy rock when he was 90.
而因为《新闻编辑室》而斩获艾美奖的杰夫丹尼尔斯是不折不扣的实力派唱作歌手，
Jeff Daniels, who won an emmy awards for his performance in the 'The Newsroom' is a professinal song-writer.
在剧集最后一集中的表演让人如此动容，靠的不是后期而是天赋了
He showed his talent in the finale of the drama.
比起这些看起来相对较为“主流”的演员，另外一些“歌手”或许会让你“大跌眼镜”，比如在《IT狂人》中惊喜客串的诺尔费丁
Camparing to those Main Stream Actors, others like Guest Starring Noel Fielding from 'IT Crowd' would stun you.
他怪力乱神的《诺妞的奢华喜剧》一定会让你脑洞大开
His fantastic 'Noel Fielding’s Luxury Comedy' will defiitely blow your mind.
个人建议先看两期《乐坛毒舌嗡嗡鸡》适应一下他异于常人的画风
My personal advice to watch 'Never Mind the Buzzcocks' first in order to ge yourself prepared for his extrordinary style.
同样是来自《IT狂人》的二老板马特贝里，别看他在电视剧里疯疯癫癫每个正经，嗯，其实发行过6张唱片的他在音乐里也是这样疯疯癫癫
Matt Berry, who also gave us his amazing humor in 'IT Crowd', has realesed 6 albums too.
不禁让人想起了《废柴舅舅》里的00后新生代埃利奥特·斯佩勒-吉洛特，建议大家去有关看看他的日常，嗯，前途无量，BTW，他还是一枚弟控
If you love Matt, you should not miss Elliot Speller-Gillott, the young man form 'Uncle'. If you range of acceptance is wide and deep enough, his Youtube Channel will be a good choice. I think he would definitley be a super star in the future.By the way, his attachment to his youger brother makes him more attractive for some girls.
大家是否喜欢这个话题呢？喜欢就给我点歌赞或者留言吧
Do you like this topic? If you answer is YES, please subscribe to my channel or leave me some comments. Thank you for watching this.