查看原文
其他

这个方言简直是“恶魔之语”?

小中 中国大学生在线 2019-05-22



中国的汉语言博大精深,语言系统也是错综复杂。就目前而言,我国语言学界对现代汉语方言划分的意见还未完全一致,但我们可大致将其分为八大方言语系。


中国八大方言系统

搜索

中国有八大方言系统,一是分布地域最广的北方方言,也称之为“官话”;二是吴方言,也被称为“吴侬细语”;三是以长沙话为代表的湘方言;四是赣方言;五是客家话;六是闽北方言;七是闽南方言;八是粤方言。


中国方言分布图



下面就让我们来聊聊方言的那些事儿。


东北话


首先我们就来聊聊感染力(传染性)极强的东北话。不管你是外国朋友还是土生土长的中国人,只要你遇到东北话,那么你的语言韵味就极有可能发生变化。

瞅你咋地,耍大刀?

你瞅啥,没见过吃鱼呀?

悠悠鹿鸣

寝室有个东北的同学,然后整个寝室说话都是东北那旮沓的大碴子味儿,21天速成!

1小时前

 胡乱英俊、忍冬 、EN.萱、17小谢


这是一道东北话过级测试题~



请翻译:

在马路牙子上打出溜儿滑,把波了盖儿卡突噜皮儿了,后雨儿那疙瘩定嘎疤了贼刺挠,老想挠。

1

01

点击空白处查看答案


在马路边上滑冰,把膝盖摔破皮了,后来那里结疤了很痒,总想挠。





北京话




有趣的不仅是东北话,还有北京话。北京话说的快,且儿化音重。这些词,你要是看懂了,北京话就算是过了四级了。


请翻译:

胸是炒鸡蛋;装垫儿台;霜肉;欢豆;考恩糖;电门


2


02

点击空白处查看答案


西红柿炒鸡蛋;中央电视台;刷羊肉;花生豆;口香糖;天安门





湘话


湘话也来猜一波~


请解释:

哦该啰; 哦是搞哒; 莫撮我; 踩一脚; 白师傅; 你真客气


3

03

点击空白处查看答案


想怎样;怎么办;别骗我;停一下;什么都不懂的人;你真漂亮




四川话


假如只会说方言,或是普通话发音不标准而与外地人交流时,就容易产生许多误会。就像下面这个男人的魔性四川话。


女方:“你好,我是国家地震受灾统计办公室的,请问你家伤 亡是几个人?” 
男答:“我家是一个人。” 
女方:“11个人?” 
男说:“不是11个人,而是一个人。” 
女方:“21个?怎么又变成21个人了?” 
男耐着性子说:“你听错了,其实一个人” 
女方:“71个人?怎么会那么多啊?” 
男终于爆发了,吼道:“就是一个人!” 
女方:“91个?天哪……” 
男顿时崩溃…… 
男终于仍不住骂人了,大声吼道:“ 二百五,是一个人啊。” 
女方:“251个人?”


(悄悄的读出来别有一番风味哦~)



闽南语


看完四川话段子,还不过瘾的话,再来猜猜闽南语。扶好椅子,看不懂不许自闭。


护士:阿伯你好,我是互你死(护理系)的学生。
阿伯:…我咧…!
护士:我互你死毕业之后,就是互你输(护理师)了。

有一天护士见到阿伯气喘不过来,急忙拿来氧气罩。

护士:阿伯,我知道你很难过,我互你勇气(氧气),死死ㄝ(吸一吸)卡快活。后来,阿伯的老伴急忙赶到医院。
阿婆:护士小姐,我老伴呢?
护士指著手术室说:刚刚(抬)进去了。
阿婆:老伴…呜…
护士:你不用伤心啦,待会你可以到隔壁棺材室(观察室)去看他了。


最近在某些短视频APP上爆火的方言歌曲《爱情骗子我问你》、《浪子回头》就是属于闽南语,就是那个


“拱虾咪,袜亲住……”



“酒几杯几杯几倍滴干”?



没字幕,小中只能表示听不懂


曾在网络中流行的火星文(焱暒妏),与日常生活中使用的文字相比有明显的不同,文法相当奇异,趣味地意指地球人看不懂的文字。


有些方言在对其它地方的人来说,可能真的就是“火星语”。比如:



温州话


美剧《盲点》中的FBI对用“温州话”写的邮件进行破译,感到束手无策!称之为“恶魔之语”。


温州话其实是吴语的一种次方言,亦被民间称瓯语。


“在温州,几乎人人都知道自家的语言曾经在抗越反击战时立功。当时我国的通讯指令总是被越南人破译。无奈之下,就临时上了一批温州籍通讯兵,果然使越南人束手无策,过程中对方找来懂日语、韩语的专家,均无法破译。”


——澎湃新闻网



粤语



粤语也被称为“白话”,粤语歌曲可以说在华语乐坛中占有着重要的一席之地。可能是因为粤语发音含有的“九声六调”,所以写成旋律后,就可以那么唯美动听!


粤语声调示意图(来自网络)


这里推荐一首取材自重庆爱情天梯故事,由香港新生代歌手组合C AllStar原唱的粤语歌曲——《天梯》。



据说粤语中保留了大量中古汉语语言的特点,所以用粤语吟诵古诗词,听起来会更美。来看一位来自广东女生在《少年听你说》节目中的朗读。





保护方言


诚然,亦如视频中所言,方言还需要保护和传承!


2000年汉语普通话被确定为国家通用语言。这极大的促进了全国各地人民的口语交流。但同时也出现了说普通话的人数越来越多的,而会讲方言的人却越来越少的问题。方言不仅仅是一门语言,也代表了一方水土。


著名语言学家周海中教授认为:


“语言是人类文化的载体和重要组成部分。每种语言都能表达出使用者所在民族的世界观、思维方式、社会特性以及文化、历史等,都是人类珍贵的无形遗产。当一种语言消失后,与之对应的整个文明也会消失。”


乡音是一种很酷的东西。虽然文化一直在流失,但是文化的传承一定不能停,我们一定要传承下去呦!



往期精彩



中国大学生在线

策划编辑:盛楠

图文编辑:朱宇萱(天津科技大学) 陆世明(西北民族大学)

值班编辑:董书新(辽宁科技大学) 尹玲娟(湖南工业职业技术学院)

责任编辑:盛楠

和小中一起

为方言文化1000个(在看)赞↓↓↓

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存