“你们找了五百年的酋长不存在” ｜ 与此同时

Stop Line 3网站上的互动地图

为想要前往抗议的公众标注了进入路径和住宿选项等地点

“根本就没有 ‘一个酋长’ ”

原住民抗议输油管道Line 3打破土地条约并破坏生态

北美的原住民与环保主义者联合起来，抗议加拿大公司Enbridge的“Line 3”输油管道延长和维修计划。抗议者们近日来发起很多行动试图阻止修建工程，因为这个花费90亿美元的工程可能破坏原住土地居民的栖息地、种植生态以及水源，管道将穿越未开发的湿地和阿尼西纳比（Anishinaabe）人的条约领地，并穿过密西西比河源头到苏必利尔湖岸边。

抗议者们在工地上搭建帐篷，也堵塞了通往工地的公路。抓捕、镇压随之而来：截至6月12日，警方总共逮捕了179人，指控他们非法侵入、扰乱公共秩序和非法集会。

人们不仅抗议企业和政府破坏了原住民条约，输油管道的建造也将加剧全球气候恶化。这项修建项目由特朗普政府批准，抗议者们希望向拜登政府施压，希望他履行就职前后宣称的对环境正义的承诺。抗议者还认为，旧的石油管道基础设施应该被淘汰，在今天还花费巨资去修护是荒诞之举，我们寻找更加可持续的能源方案。

在19世纪，奥吉布韦（Ojibwe）人与美国政府签署了44项条约，建立了明尼苏达州，并保证了部落狩猎、捕鱼和采集野生稻这种神圣植物的权利。几十年的原住民活动家Winona LaDuke在一份声明中说：“我们的祖先立下约定要永远共同照顾这里的土地和水，现在是我们行动的时候了。”

这次行动也激发了在美国和加拿大的更大范围的关于原住民土地和文化权利的社会运动。加拿大和美国都有通过立法和设立寄宿制学校的方法来扼杀原住民文化的暴力历史，最近加拿大发现一座寄宿学校埋葬了215具原住民儿童的遗骸，此事将原住民所遭受的暴行再一次带入公众视野。

在北美语境中，原住民要么就被指认为“消失的文化”，要么就被刻画为无辜的受害者形象。但是，历史上充斥着原住民群体积极参与抵制改变法律或侵犯土地的例子。2016年至2017年，成千上万的抗议者——集合了原住民、环境保护者、有色人种、退伍军人——相聚在立岩（Standing Rock）试图阻止达科他石油管道的建设，这是100多年来最大规模的原住民集会。

在明尼苏达，持续了一年多、由乔治·弗洛伊德被谋杀再次激发的“黑命攸关”运动，也与原住民运动结成同盟，共享理念和策划，一些原住民组织成员加入了乔治·弗洛伊德自治广场的日常活动和事务【见“与此同时”6月8日】。曾经活跃于立岩抗议的Chase Iron Eyes在提及原住民抗议中的去中心化组织时说：“你们找这一个酋长找了五百年，但是根本就没有‘一个酋长’，在指挥着这些印第安人和他们的伙伴们的行动。”

在明尼苏达州Solway，一名示威者在朝向密西西比河源头的游行中举起拳头，抗议Line 3

密西西比河源头附近，水源保卫者们在原住民领袖和其他行动主义者搭起的营地中工作

抗议的第三天，原住民领导者和行动者在密西西比河源头参加了祈祷活动

图片均来自Nicholas Pfosi/Reuters/The Guardian

新闻来源（2021.6.15）

https://www.stopline3.org

https://www.theguardian.com/environment/2021/jun/10/line-3-pipeline-arrests-minnesota 

https://www.aljazeera.com/news/2021/6/12/reclaiming-the-land-indigenous-fight-against-line-3-ramps-up

---

视频链接

https://www.youtube.com/watch?v=UG07x3aN3b0

Anonymous公开指控马斯克

6月5日，全球最大的黑客组织Anonymous * 在twitter和YouTube发布给马斯克的信，指向马斯克近期针对加密货币的发言以及由此导致的市场暴跌。长期以来，马斯克都是加密货币鼓吹者，从中获利甚丰。Anonymous声称，马斯克突然开始谴责加密货币造成的能源浪费，不过是为了将特斯拉从比特币投资摘出来、继续获得政府补贴。更重要的是，马斯克关于加密货币的言行损害了若干普通投资者。

在视频中，一个变声蒙面的头像历数马斯克在劳工权益、环境、创新的虚伪与可疑，尤其斥责他在加密货币问题上自相矛盾的发言，和其操纵手段摧毁了无数工薪阶层的生活。Anonymous抨击马斯克“拯救世界的追求植根于优越感和救世主情结而非真正关心人类”，“不过是另一个渴望得到关注的自恋有钱人”。视频最后结束在Anonymous 的宣言：“我们是Anonymous。我们是军团。期待我们。” 截至6月17日，这则3分47秒的视频在YouTube上已有249万点击。马斯克在视频发布不久后twitter间接回击：“不要杀死你所仇恨的，要拯救你所热爱的。”

视频中，Anonymous提及《the observer》2020年10月的文章，指出马斯克的财富建立损害工人的安全与健康之上。这篇报道提到，马斯克跻身全球第五大富豪、特斯拉股价从3月的72美元疯涨至8月的500美元之际，位于加州的特斯拉工人却被迫每周工作60小时，2020年加州山火时，特斯拉要求工人们在空气指数超过300的“极不健康”且“有害”的环境中照常开工；马斯克也曾数次质疑新冠肺炎的危险程度，并在员工信中称“恐慌比病毒更可怕”。Anonymous还引述了《Times》，提到特斯拉为生产锂离子充电电池开采钴矿，在刚果雇佣童工并破坏当地环境，而马斯克本人甚至公开表示愿意发动政变以便在这些矿产地扶持独裁者。Anonymous同样讽刺马斯克及其信徒所吹嘘的科技创新，指出马斯克无非是收购了特斯拉，而特斯拉的收入不来自卖车却来自政府补贴、甚至可能是用政府补贴投资比特币所赚取的钱，更形容马斯克“是唯一一个通过在社交媒体上发布狗屎内容和拖累世界而获得狂热追随者的 CEO”。

* Anonymous是全球最大的黑客社群，2003年起源4chan论坛。Anonymous并无组织，而是由若干线上与线下成员同时运作的一个全球性的无政府的数字化大脑，主要自我标识方式是电影《v字仇杀队》中的福克斯面具，口号为“我们是匿名者。我们是军团。我们不会原谅。我们不会遗忘”。2008年，Anonymous展开 Project Chanology行动，以抗议、恶作剧和黑客攻击的方式反对科学神教（Scientology，又译山达基教会，因其财务诈骗、成员控制与反科学立场具巨大争议），并自此积极活跃于各种国际议题，包括支持维基解密创始人阿桑奇、打击儿童色情、入侵朝鲜官媒网站、攻击伊斯兰国及其支持者网页、公布三k党成员名单、攻击川普、支持加泰罗尼亚独立运动，Anonymous在港台问题上也有积极表态。2018年及后Anonymous的活跃度一度下降。但在2020年，为声援遭警察暴力对待而死亡的黑人乔治·弗洛伊德 ，Anonymous再度活跃，包括瘫痪警局网站与披露警察暴力行为。Anonymous的社会评价两极。既被认为是网络自由捍卫者，也曾有多名Anonymous成员因为黑客行为在美国、英国、澳大利亚、西班牙、土耳其被捕。Anonymous 成员曾在受访时表示：“如果改变必须透过违法来完成，我想法律就必须被打破。”2012年，《时代周刊》曾将Anonymous选为“全球百大最具影响力人物”。

视频中提到的《the observer》报道

https://observer.com/2020/10/elon-musk-tesla-pushing-factory-workers-to-the-brink-as-profits-soar/

视频中提到的《times》报道

https://www.thetimes.co.uk/article/blood-batteries-fuel-the-fortune-of-elon-musk-qkhlvp5dr

（供稿：三水）

---

警方在东耶路撒冷谢赫贾拉社区的入口处设置了混凝土路障。犹太定居者和右翼犹太示威者可以自由进入，非此街区居民巴勒斯坦人被拦在检查站外

以色列正将谢赫贾拉（Sheikh Jarrah）变成高度军管区

以色列和哈马斯宣布停火后，以色列警察部队开始在东耶路撒冷的谢赫贾拉街区建立军事检查站，昼夜不停地巡逻，禁止不住在附近的巴勒斯坦人进入，并允许犹太定居者和右翼犹太示威者完全自由行动。最近几周，行动限制对谢赫贾拉居民的生活产生了严重影响。住在街上的巴勒斯坦人经常被要求出示身份证，而住在附近的亲戚也不允许进入，包括巴勒斯坦人和左翼犹太人在内的活动家一律不允许进入，违反者则被羁押。谢赫贾拉街区内在4-5月参与到抗争的活动家也被一一以“参与骚乱”的罪名抓捕。

新闻来源（2021.6.15）

https://www.972mag.com/sheikh-jarrah-hebron-shuhada-police/?fbclid=IwAR2iCkY4Qc-iQNAm9-iQaxrjnijGILkUPG2Sv4UnxU8AJ9z4dWOBHVLVffs

---

贝科夫与他的FSB“专属团队”

“这就像拿了一个国家奖” 

俄著名作家贝科夫被证实遭当局未遂毒杀

6月9日，独立调查记者团体Bellingcat与The Insider联合发布报告，证明2019年4月俄罗斯当代著名诗人、作家德米特里·贝科夫一度生命垂危的神秘中毒事件为俄联邦安全局（FSB）特务所为。

调查记者从自己掌握的大数据库中寻找线索，发现从2018年5月起，贝科夫从莫斯科、圣彼得堡飞往外省进行文学讲座时都会受到帕尼亚耶夫（曾参与跟踪纳瓦利内）和苏哈列夫（使用假身份“戈罗霍夫”）* 这两位FSB第二厅（负责维护“宪政”秩序，打击“极端主义”）特务跟踪——一旦作家买好机票，两位特务就会立刻跟进购买同一个航班或不久后的航班，然后再跟随作家返回首都。差不多也是从同一时间起，作家的妻子叶卡捷琳娜·克夫希什维利开始意识到他们外出遭到跟踪，作家公寓对面一直有人持双筒望远镜偷窥，她本人的通讯软件也受到黑客攻击。

贝科夫在新西伯利亚下榻的宾馆，也是投毒被推断的发生地

2019年4月13日，作家从莫斯科飞往新西伯利亚参加一年一度的全国俄语听写大赛（Totalny diktant）活动，跟踪他的苏哈列夫被FSB的神经毒物专家奥西波夫医生（参与毒杀纳瓦利内）替换。几天后，作家在叶卡捷琳堡飞往乌法的飞机上发病。尽管由于作家身边人未能像纳瓦利内团队那样留下关键证据，但作案人员重合、从接触毒物到发病的时间间隔一致、发作表现与症状相似（贝科夫的症状描述与《柳叶刀》发表的纳瓦利内病例论文内容惊人相似），大量类似的间接证据都表明，FSB特务很可能对贝科夫的贴身衣物投放了臭名昭著的神经性毒剂Novichok。此外值得注意的是，纳瓦利内团队的首席调查记者玛利亚·佩夫奇赫在纳瓦利内中毒前不久也曾入住贝科夫在新西伯利亚下榻的宾馆，但在发现宾馆构造奇异且已有FSB特务盯梢后悄悄撤离。作家中毒后一度生命垂危，在乌法的医院插管抢救。而就像纳瓦利内中毒后在鄂木斯克抢救时的遭遇一样，当局设置了重重障碍，阻挠将其运往医疗条件更好的城市。经过作家供职的《新报》多方努力，他才被紧急送往莫斯科治疗，化解了生命危险。

贝科夫在听写大赛现场，根据推断，FSB正是乘此时机潜入他的房间投毒

贝科夫是当代俄罗斯最重要的诗人、作家、评论家之一，其撰写的《帕斯捷尔纳克传》中译本曾由人民文学出版社在国内发行。虽然他是普京政权直言不讳的批评者，但他并不像纳瓦利内或其他几位同样遭到投毒的反对派人物或人权活动家那样，公开揭露普京政权的腐败证据，或直接通过选举和街头运动挑战普京体制。因此，就连作家本人也说不明白促使当局如此行动的具体原因，但他直言对此感到自豪。在接受《生意人报》采访时，贝科夫表示：“这就像拿了一个国家奖。我谦卑的事业受到他们如此不惜血本的评价，这让我很愉快，我不掩饰这一点。光机票就买了多少张啊。这钱还不如直接给我呢。”

* 6月10日，纳瓦利内团队发布最新调查，其中证实苏哈列夫不仅参与了刺杀纳瓦利内的行动，还是刺杀小组的核心领导。先前关于纳瓦利内遇刺的报道由于不知苏哈列夫的假身份而未能查出其参与痕迹。

贝科夫作品《帕斯捷尔纳克传》中译本的封面

新闻来源（2021.6.10）

Bellingcat与The Insider联合发布报告：https://www.bellingcat.com/news/2021/06/09/russian-poet-dmitry-bykov-targeted-by-navalny-poisoners/

俄语版：https://theins.ru/politika/242567

《生意人报》对贝科夫的采访：https://www.kommersant.ru/doc/4849648

那瓦利内团队发布的最新调查：https://navalny.com/p/6493/

（供稿：龚珏）

---

被监禁的白俄罗斯记者罗曼·普罗塔塞维奇参加了一场关于他乘坐的瑞安航空客机被迫降落的新闻发布会

“这不是新闻发布会，

而是卡夫卡或奥威尔的场景”

白俄罗斯举办官方新闻发布会，被劫机关押的记者露面

本周一（6月14日），白俄罗斯举办官方新闻发布会，回应国际社会关于劫机抓捕白俄记者罗曼·普罗塔塞维奇（Roman Protasevich）事件。普罗塔塞维奇与四名官员共同出现。他对着镜头说：“我一切都好，没有人碰过我。”

普罗塔塞维奇是白俄罗斯的著名持异见记者 *。5 月 23 日，当他与女友搭乘瑞安航空（Ryanair）的航班从希腊飞往立陶宛时，机组因接到明斯克当局宣称的“涉嫌炸弹威胁”，而在一架白俄罗斯战斗机的陪同下偏离航线、迫降明斯克，“炸弹威胁”被证明是谣言，而普罗塔塞维奇在机场被捕。这一事件在国际社会引发轩然大波，西方国家谴责这一事件是白俄罗斯的国家劫机行为。欧盟对白俄罗斯实施制裁，并要求欧洲航班绕过白俄罗斯领空。

追踪航线的平台Flightradar24在5月24日显示，各航空公司的欧洲航线自发绕开白俄罗斯领空

自被捕以来，普罗塔塞维奇曾多次在白俄罗斯官方电视台上露面，泪流满面地赞美卢卡申科，忏悔他曾试图推翻其政权。他未被衣服遮蔽的手腕上伤痕清晰可见，人权活动家和反对派人士说他受到了酷刑。

尽管饱受指责，在周一的发布会上，两名高级官员重申了明斯克当局说法，称其在5月23日收到了巴勒斯坦组织“哈马斯”的炸弹警告，因此在当时航班必须改道。西方领导人严厉驳斥了此种说法，德国总理默克尔称其“完全不可信“。

流亡的白俄罗斯反对派人物Sviatlana Tsikhanouskaya 的高级顾问Franak Viacorka表示，这段视频“不是新闻发布会，而是卡夫卡或奥威尔的场景”，并在一条推特上说，“无论他说什么，我们都不要忘记：他是人质。政权正在将他用作战利品。”

Franak Viacorka的推特

* 罗曼·普罗塔塞维奇是Telegram上反对派频道Nexta的编辑。在去年反对卢卡申科选举舞弊的大规模街头抗议活动中，Nexta在白俄罗斯拥有大量追随者。自1994年上台以来，卢卡申科已经连任六期，去年再次连任后，反对派称其公然操纵选票，白俄罗斯境内爆发大规模抗议活动，随之而来的是严酷镇压。

新闻来源（2021.6.15）

https://www.aljazeera.com/news/2021/6/14/belarus-parades-opposition-journalist-before-the-media

https://www.bbc.com/news/world-europe-57473375

---

［ 与此同时 ］

当我们被一些“重大新闻”轮番轰炸的时候，也许并不因为这件事相对于其他事有多重要，更可能是媒体注意力分配不均，或出于迎合流量经济的考虑，或限于各媒体背后的议程。当阅读这些新闻时，我们无法得知与此同时，在其他一些地方也正发生着重要的事。事实上，媒体本身就掌握着定义何为“重要”的权力。

“与此同时”想要为大家搭建一个替代性“通讯社”，在信息过载而注意力严重分配不均的媒体生态面前，挖出全球新闻的“边角料”——媒介目光的残余，比如主流媒体不关注区域的值得关注的实践，再如被关注的大事件中那些有意无意被省略的小细节。我们期待依托这个频道与世界各地的事件和实践者建立多样的关联。

---

以联结“青年状态”为出发点

由黄边站创办和支持

由独立编委会策划

试图呈现不同领域的写作者和行动者在实践及创作中的经验思考

并在过程中探索一种共同工作的愿景

a journal, also a community

of independent practitioners and thinkers joined together by the discursive conditions of "youth".

Founded and supported by HB Station,

it operates with an autonomous editorial panel,

connecting writers, artists, and activists across multiple disciplines and geographies,

towards futures of collectivity.

支持同时编委会

打赏扫描二维码