“我们有个很坏的消息” ｜ 与此同时

五名在印尼务工的中国劳工

偷渡至马来西亚后被捕

谁该负起责任？

9月19日，五名在印度尼西亚务工的中国男性乘船偷渡前往马来西亚，在柔佛附近海域遭当地执法单位发现，并被逮捕。根据马来西亚步兵第三部队的公告，这五位工人是Zhang Qiang, Wei Pengjie, Zhang Zhenjie, Guo Peiyang, 和 Tian Mingxin（音）。

“与此同时”特约通讯员和上述劳工的家属取得了联系，她们证实了这个消息，并表示最后一次和丈夫联系是9月19日深夜，之后就杳无音讯。

“我们愿意从肯达里走路到雅加达去求援”

根据这五位工人向公众号“印尼那些事儿”的讲述［《一封来自苏拉威西肯达里的求救信》］，他们今年31岁上下，来自河南，是焊工和安装工。2021年3月，经由一位中国人介绍，他们抵达印度尼西亚，完成隔离后，进入位于东南苏拉威西省首府肯达里的某龙企业工作。印尼的镍储量居世界前列，镍行业巨鳄某龙来自中国东南，2015年开始在印尼投资建厂，目前已建有镍铁冶炼生产线30条，其工业园成为东南苏拉威西省第一大企业。

五位工人以“211商务签证”抵达印尼，企业误导他们这是有效的工作签证，事实并不是。在飞抵雅加达后，公司就借故扣押了他们的护照，声称护照被保存在雅加达的公司内。雅加达与肯达里分属不同的印尼岛屿，地理位置遥远，交通不便。在五位劳工试图要回护照时，企业总会以“条件复杂”拒绝。

资方未如承诺般与他们签订劳动合同，其劳资关系也转嫁到外包公司，无法明晰。老板千方百计想降低原来承诺的每人500元／天的工资。工业园区位于郊区，门口有持枪保安24小时把守，与外界几乎与世隔绝，离最近的医院至少也要在小路上颠簸4小时，工人们亲眼目睹受伤的工友因无法及时得到救助，落下终身残疾。

因为难以忍受非人的工作条件，五位工人希望能尽快结束工作并回到中国。6月，他们向中国驻印尼大使馆求助，后被老板知晓，雇佣他们的老板以被“激怒”为由不再给他们分配任何工作，要求他们“鞠躬道歉”，事实上解雇了他们。他们从4月4日工作到6月28日，实际到手的工资每人不过2万余元。老板告诉他们，如果想回国，他们则需要每人再交5万元。因回国心切，工人很快凑齐了25万元，没想到这一等就是60多天，因抗体IgG、IgM检测结果不达标，他们迟迟得不到任何答复。长期受限在居住条件恶劣的工厂宿舍中，漫长且无助的等待让他们深受失眠和抑郁的困扰。

在公众号“印尼那些事儿”发表的求助信中，他们绝望地表示：“我们没有身份信息。我们愿意从肯达里走路到雅加达，去寻求法律和人道主义援助。”求助信下方涌入数十条留言，除了鼓励支持，也有留言者描述自己在印尼和某龙务工的类似经历。

前途未卜

据《星洲网》9月19日报道，当日被捕的五名中国籍男子乘船偷渡的目的是返回中国。遭逮捕后，五人被带往柔佛州丹绒士拔战略基地（Markas Taktikal Tanjung Sepang）。

一位长期驻扎在印尼的中国人指出，向这些人提议偷渡的“蛇头”常年活跃在印尼和马来西亚间，目前尚不清楚“蛇头”承诺的具体路线。五位工人的家属表示，她们对偷渡一事并不知情，只知道丈夫们一直无法拿回护照，精神状态越发消沉。

在向当地警局致电后，“与此同时”特约通讯员获悉这五位工人已被转移至当地移民局（Jabatan Imigresen Setia Tropika）。但根据柔佛州规定，移民局在周五、周六不开放，因此家属仍难以和移民局取得联系。

五位工人的家属强调，他们尊重马来西亚的法律和秩序。偷渡是下下策，不得已而为之，在语言不通、现金紧缺的情况下，无法想象他们正在移民局经历什么。

家属希望能尽快和这五位工人取得联系，并让他们回到中国。家属已和中国驻马来西亚使领馆取得联系，在尝试通过马来西亚当地律师与五位劳工取得联系。家属和“与此同时”编辑部真诚地希望社会各界能为此提供法律和人道主义上的援助。

如果有意愿提供帮助和其他线索

或希望了解更多有关情况

可以联系

[e-mail]

（特约通讯员：南木木）

五名中国工人

拍照时他们还身在印尼

---

图片：Paul Ratje／AFP via Getty Images

边境巡逻队骑马驱逐海地难民

持续中的难民问题及海地近况

上周日，“与此同时”报道了拜登政府增加遣返海地难民班机后、格莱兹县拘留中心的海地难民的绝食抗议［见“与此同时”9月19日］。法新社记者Paul Ratje本周在美国边境拍下边境巡逻人员骑马持枪驱逐海地难民的照片，由于画面和美国历史上对黑人奴隶的虐待高度相似，照片引起美国社会强烈反响和对拜登政府移民政策的剧烈批评。

美国国土安全部部长Alejandro Mayorkas回应国土安全部将调查这一事件，又辩解称边境官员可能只是在管理移民过河；白宫发言人Jen Psaki则说这些图片缺乏语境，并质疑当地早已不再使用马匹；边境巡逻队负责人Raul Ortiz称这一做法不可接受，但又补充边境职员的工作环境艰难、需要对移民与走私者加以区分。

在海地难民问题造成的持续舆论压力下，9月22日，美国派驻海地的外交特使Daniel Foote * 针对美国驱逐海地难民的政策递交辞职信，他形容美国的海地政策存在严重缺陷，而自己的建议被忽视和驳回，他指责说：“我们的海地朋友真正想要和真正需要的是能制定自身路线的机会和对此的直接支持，而非国际社会偏爱的傀儡候选人。”Foote称海地已经是一个“无力承受强制输入数千没有食物、水、住所的归国移民”的“崩溃国家”，自己不会再与“美国政府不人道而且适得其反的驱逐数千海地难民的政策”联系在一起。白宫则反击称Foote从未利用机会表达对海地移民问题的担忧，没有尝试推动解决问题而是以辞职和错误描述状况作为应对。

* Daniel Foote此前为美国驻赞比亚大使，今年7月海地总统弗内尔·莫伊兹（Jovenel Moïse）遇刺身亡后，他被拜登政府指派为特使前去海地。

Ariel Henry

美国国土安全部9月24日披露，美国已遣返超过两千名聚集在德克萨斯的海地难民。根据航班追踪网站的资料，9月23日当天就至少有4驾遣返海地难民的航班驶离美国。9月25日，海地现总理和代理总统Ariel Henry在联合国大会上的视频发言中隐晦批评美国驱逐海地难民的政策，他表示：“我们并非想要质疑一个主权国家控制其边境或遣返非法入境者的权力，但只要这个星球上存在富裕的区域，而大多数人口仍生活中不存在更好生活前景的贫困乃至极度贫困之中，移民现象就会一直存在。”

除了8月大地震带来的严重灾情，7月的总统遇刺事件也在海地生产着剧烈余震。由于策划刺杀前总统的在逃嫌犯案发后曾与Ariel Henry通话数次等可疑迹象，上周，海地总检察官试图向Henry提起指控并限制其出境。Henry否认相关指控，并即刻解雇了总检察官和司法部长。为表抗议，海地政府秘书长Renald Luberice在本周宣布辞职，他在社交媒体上表示，自己无法为一个“用一切方式摧毁正义”的人工作。

来源 ↓↓ 

https://apnews.com/article/haiti-envoy-resigns-migrants-border-texas-8bdf813465adc48856eea352bd3bd6b5

https://thehill.com/policy/international/573955-haiti-prime-minister-warns-migration-will-continue-if-inequality-does

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-58637116

https://www.bbc.com/news/world-latin-america-58564831

---

隧道大逃亡结束

上周日，“与此同时”报道了被以色列监狱关押的巴勒斯坦六名囚犯越狱，四名被以色列军方重新抓获［见“与此同时”9月19日］。在通讯发出的同一天，另外两名逃犯也被捕，至此结束了巴勒斯坦舆论场中伟大的“隧道大逃亡”。

两人分别为35岁的伊哈姆·卡马姆吉（Ayham Kamamji）和26岁的穆纳迪尔·纳法亚特（Munadil Nfeiat），前者逃跑时在以色列监狱中服无期徒刑，后者于2019年被捕，逃跑时仍在等待判决，他们都被以方认定为“恐怖分子”，被巴勒斯坦一方称作“自由战士”。以色列军方表示，他们在“准确情报”的帮助下找到了这两名逃犯的藏身处，并将其包围。最终，他们在位于被占领的约旦河西岸的家乡杰宁投降。巴勒斯坦媒体报道说，以色列军队进入杰宁时爆发了冲突。伊哈姆的父亲告诉美联社，当以色列军队包围房子时，他的儿子给他打电话，说他要投降了，“以免牵连房子的主人”。据称，协助他们的另外两名巴勒斯坦男子也被带走接受讯问。以色列军方表示，随着部队撤离，冲突爆发，当地居民向部队投掷石块和自制燃烧弹，部队以实弹回应。

图片：Carlos Latuff ／mondoweiss.net

巴勒斯坦囚犯协会负责人卡杜拉·法雷斯说，这六名逃犯“恢复了巴勒斯坦街头的团结”。巴勒斯坦人在社交媒体上对所有囚犯被抓获表示悲痛，但许多人表示，即使重新被抓获，他们仍将是巴勒斯坦历史书中真正的“英雄”。这六个人的英勇行为成功打破了一个神话——以色列的安保是不可侵犯的（一个勺子足以挖出一条隧道）；并创造了一个新的现实——巴勒斯坦人对自由有着坚定的意志。

来源 ↓↓ 

https://www.washingtonpost.com/world/israeli-forces-arrest-last-2-of-6-palestinian-fugitives/2021/09/18/2f86ccf6-18df-11ec-a019-cb193b28aa73_story.html

https://www.aljazeera.com/news/2021/9/19/last-two-escaped-palestinian-prisoners-recaptured-israeli-police

https://mondoweiss.net/2021/09/israel-recaptures-final-two-prisoners-after-a-weeks-long-manhunt/?utm_content=buffercbcdd&utm_medium=social&utm_source=facebook&utm_campaign=buffer&fbclid=IwAR3D-osTWONwblclve4Ws0z1uZcRn8LvLH4kQaI9do2e_TFEalovvb4RKW8

---

阿赫玛托娃故居花园中的“告密者长凳”，铭牌上刻着阿赫玛托娃回忆录中的一段话：“有个人来找我，要求我一个月不许出家门，但又必须靠近窗口，这样就能从花园里看见我。他们在我的窗下放了一张长凳，长凳上全天有特务值守。”

“因为您是俄罗斯公敌”

彼得堡文化当局勒令阿赫玛托娃博物馆取消文学讲座

俄罗斯著名文学研究者、文化学博士叶连娜·沃尔科娃9月22日在其脸书页面上宣布，她原定于本月在安娜·阿赫玛托娃故居博物馆进行的讲座在进行了一讲后，被圣彼得堡市文化当局勒令停办。接受媒体采访时，沃尔科娃描述了事件的经过：“我走进馆长办公室，他们跟我说——我们有个很坏的消息，文化委员会打电话过来，让我们取消您的讲座，因为您是俄罗斯公敌，发表过某些反俄声明，但具体是哪些他们也没说。”

阿赫玛托娃博物馆馆长安娜·索科洛娃确认了上级致电一事。“叶连娜·沃尔科娃的政治观点我们不感兴趣，只是在上级致电，并以一种非常坚决的形式推荐我们不要把国立博物馆的场地提供给这位前莫斯科大学教授后，我才了解这些观点。”馆长将此事件称为审查，并认为它破坏了博物馆的声誉，因为无论沃尔科娃持何种政治观点，她都是阿赫玛托娃研究界的权威专家。

沃尔科娃三场讲座的题目分别为《金鸡与银鸽：阿赫玛托娃、普希金与别雷笔下的禽鸟》《“所有言语都在沉睡，连带其中的真理”：布罗茨基与约翰·邓恩》《行为艺术与宗教：语言、挑衅、法庭》。或许其中第三讲在内容上触怒了当局——根据预告，演讲者将通过比较米开朗琪罗的西斯廷壁画、克里斯·奥菲利（Chris Ofili）的《圣母玛利亚》和“暴动小猫”（Pussy Riot）在莫斯科救世主大教堂进行的“驱逐普京”朋克祈祷，来探讨教会对当代艺术的不宽容态度。

克里斯·奥菲利的《圣母玛利亚》，1996

“暴动小猫”的“朋克祈祷”，2012

沃尔科娃本人表示，并不清楚自己遭彼得堡文化当局封杀的具体原因。或许是因为2014年俄罗斯入侵克里米亚后，她多次前往利沃夫进行讲座，以表示对乌克兰人民的支持，或许是因为她在今年出版的新书（https://philologist.livejournal.com/11847163.html）中公布了大量苏联时期克格勃与东正教会勾结监视民众的档案材料。

（供稿：龚珏）

来源 ↓↓ 

https://www.severreal.org/a/v-peterburge-po-zvonku-iz-administracii-otmenili-lekciyu-filologa-eleny-volkovoj/31473927.html

https://news.doxajournal.ru/novosti/muzej-ahmatovoj-otmenil-lekcii-filologa-eleny-volkovoj-posle-zvonka-iz-komiteta-po-kulture-peterburga-kotoryj-nazval-ee-vragom-rossii/

---

全球南方环保活动家

被谋杀人数创下新高

随着气候危机的加剧，世界各地数以百计保护环境与土地的活动家正被大企业、地主和捍卫这些势力的国家机器杀害。据环境权利组织“全球见证”（Global Witness）称，2020年，全世界被杀害的环保活动家和原住民土地捍卫者的数量创下了新纪录。哥伦比亚连续第二年成为这些谋杀案中数量最多的国家，有65起谋杀环保人士的案件，其次是墨西哥30起，菲律宾29起，巴西20起，洪都拉斯17起，刚果民主共和国15起，危地马拉13起，尼加拉瓜12起，秘鲁6起，印度4起。

所有这些全部位于全球南方 *，其中大多在拉美，无一例外都经历了大型跨国公司的蹂躏，这些公司占领了土地并雇用当地的地痞流氓来骚扰甚至谋杀社会活动家。受雇者有时是当地的大地主，也经常是是当地奴隶主的后裔。

* “全球南方”泛指在地图上一连串由发展中国家、前殖民地及非西方文化区所组成的空间，由东南亚、南亚、西亚、非洲、拉丁美洲及太平洋群岛所构成。

环境活动家要对抗的东西太多了：森林火灾、干旱、洪水、大企业、水电、资源开发、采矿、大规模农业综合企业等等。因为这些或其它具体原因，活动家的存在妨碍大公司和农业综合企业的利益。根据全球见证组织的报告，至少有30%记录在案的袭击与资源开发相关——包括伐木、水电大坝和其他基础设施、采矿和大规模农业综合企业。光伐木业就与23起谋杀案有关，它们分别发生在巴西、尼加拉瓜、秘鲁和菲律宾。

这些只是记录在案的数字——还有更多的袭击事件没有留下记录，部分原因是试图揭露这些袭击事件的记者和独立媒体受到了攻击。根据非盈利环境媒体Mongabay Latam发表的调查报告，拉丁美洲是世界上谋杀案数量最多的地区之一。调查报告强调了在那些地区跨国企业与资本主义国家之间的高度勾结，将反对某些采掘项目的社会活动家定罪，特别是活动于采矿业和农业综合企业领域的活动家，并且通过死亡威胁、监视、性暴力或逮捕来试图使活动家或社区内的其他人保持沉默。

根据全球见证组织的数据，自2015年各大国签署关于气候变化的《巴黎协定》以来，每周至少有四名环保活动家被杀害。很显然，该协议并没有产生任何对跨国企业构成约束的政策，它仅仅让政府的声明充满更多华丽词藻。事实上，一些国家利用2020年的新冠大流行，以健康状况为契机，加强镇压措施，镇压活动家，而企业则在气候破坏方面继续向前推进。参与采掘产业的大型跨国公司将利润置于人权与自然之上，杀戮背后的动机再明确不过。特别是在伊万-杜克政府的领导下，哥伦比亚的暴力达到了史无前例的水平，使哥伦比亚成为对于保护土地与自然活动而言最危险国家。仅在2020年，就发生了65起谋杀社会运动领袖的事件，同时还发生了针对反对采掘业发展的土著社区的犯罪浪潮。

反对气候变化和气候灾难的斗争，也是反对那些会谋杀任何阻挡他们盈利的大型跨国企业的斗争。这意味着需要与世界各地的工人和活动家联合起来，以便我们能够共同对抗气候变化、大型企业和保护它们的资本主义国家。

原文为西班牙语

9月13日发表于La Izquierda Diario

由Tatiana Cozarelli翻译至英文

来源 ↓↓ 

https://www.leftvoice.org/environmental-activists-are-being-murdered-in-record-numbers/?fbclid=IwAR0TxSgH20jb8pTd2sn9IT8exLr6x28qH5tH8fJLiiW2cVjlVfwTMey3WN8

---

［ 与此同时 ］

当我们被一些“重大新闻”轮番轰炸的时候，也许并不因为这件事相对于其他事有多重要，更可能是媒体注意力分配不均，或出于迎合流量经济的考虑，或限于各媒体背后的议程。当阅读这些新闻时，我们无法得知与此同时，在其他一些地方也正发生着重要的事。事实上，媒体本身就掌握着定义何为“重要”的权力。

“与此同时”想要为大家搭建一个替代性“通讯社”，在信息过载而注意力严重分配不均的媒体生态面前，挖出全球新闻的“边角料”——媒介目光的残余，比如主流媒体不关注区域的值得关注的实践，再如被关注的大事件中那些有意无意被省略的小细节。我们期待依托这个频道与世界各地的事件和实践者建立多样的关联。

---

以联结“青年状态”为出发点

由黄边站创办和支持

由独立编委会策划和运营

试图呈现不同领域的写作者和行动者在实践及创作中的经验思考

并在过程中探索一种共同工作的愿景

a journal, also a community

of independent practitioners and thinkers joined together by the discursive conditions of "youth".

Founded and supported by HB Station,

it operates with an autonomous editorial panel,

connecting writers, artists, and activists across multiple disciplines and geographies,

towards futures of collectivity.

支持同时编委会

打赏扫描二维码