释放阿桑奇：“民众法庭”在行动，召集全世界旁观庭审 ｜ 与此同时

全球左翼活动家组建

“民众法庭”

起诉美国

要求释放阿桑奇

阿桑奇的引渡审判将于本月底（10月27-28日）继续在伦敦高等法院进行。而就在当下，一些知识分子和活动家组建了一个“民众法庭”，将在引渡听证会之前作出民间审判，并邀请全球观众在线观看。这个民众法庭叫做“贝尔马什法庭”，以关押阿桑奇的伦敦贝尔马什监狱命名，它成立于2020年10月2日，由“进步国际”（Progressive International）* 召集。“贝尔马什法庭”的第一场实体审判将于英国时间本周五（10月22日）下午3点、北京时间晚上10点，在伦敦威斯敏斯特的议事厅举行，它将对美国犯下的战争罪进行审判，并要求释放阿桑奇。

* 关于进步国际（Progressive International）：2018年12月，欧洲民主运动（DiEM25）和桑德斯研究所（Sanders Institute）向全球所有进步力量发出公开呼吁，要求他们组成一个共同阵线。——"现在是世界上的进步人士团结起来的时候了"。“进步国际”接受了这一呼吁，开启了团结、组织和动员进步力量，支持改造世界的共同愿景。网站链接：https://progressive.international/

“贝尔马什法庭”受到1960年代的“罗素-萨特法庭”（Russell-Sartre tribunal）启发，后者组建于1966年11月13 日——越战高峰期，由伯特兰·罗素和让-保罗·萨特召集，该民众法庭要求美国政府对其不断升级的战争罪行负责，这成为西方国家历史上公共知识分子的一次著名运动。萨特在1966年谈及“罗素-萨特法庭”的组建时说：“我们的立场是坚定的，因为我们不是要把几个人送进监狱，而是要在我们历史上这不祥的时刻，在公众舆论中重新唤起这样的想法：可以有一些政策在客观上和法律上都是犯罪”。

1967年12月1日，萨特和波伏娃在第二次“罗素-萨特法庭”上。罗素-萨特法庭，也称为“国际战争罪行法庭”（ International War Crimes Tribunal）或“罗素法庭”（Russell Tribunal）。1966年，随着罗素的《发生在越南的战争罪行》的出版，这个调查性机构很快建立起来，由萨特主持。“罗素-萨特法庭”组建于1966年11月，并于1967年在瑞典斯德哥尔摩和丹麦哥本哈根两次开庭。它在美国遭遇了很大的忽视，被认为是无效的、有偏见的作秀。罗素法庭被拉美“第二罗素法庭”承袭下来，分别于1974、1975、1976年在罗马、布鲁塞尔和罗马三次开会，主要处理巴西和智利事务。后来又被世界各地很多活动家发起的“民众法庭”所继承。

“贝尔马什法庭”自去年以来召集全球活动家、思想家、艺术家来调查和评估维基解密（wikileaks）所揭露的罪行，正如他们所说的，我们又到了历史上一个不祥的时刻，需要像当年罗素和萨特所做的那样，要求“世界人民、普通民众一起采取行动制止犯罪”。法庭的目标不仅是阿桑奇的自由，而且是为维基解密揭露出的罪行伸张正义，并且保护言论、表达、集会以及向压制人民的权力要求真相的自由，以对抗日益复杂和神秘的战争和监视机器。

2011年南非开普敦召开的审判以色列种族隔离罪行的“罗素-萨特法庭——巴勒斯坦”。

“贝尔马什法庭”的发起人之一塔里克·阿里（Tariq Ali）* 正是当年“罗素-萨特法庭”的参与者。塔里克·阿里指出这个民众法庭与“罗素-萨特法庭”的历史传承：“在1966年，伯特兰·罗素和让-保罗·萨特发出呼吁，要求设立战争罪法庭，审判美国在进行越南战争时犯下的反人类罪。我们中的一些人被派往北越，观察和记录对平民的攻击。我在炸弹下呆了六个星期，这一经历影响了我的后半生。其目的不是法律上的，而是道德上的：让公众注意到这些罪行。在2021年10月22日的伦敦，我们将做同样的事情。”

* Tariq Ali是著名英国巴基斯坦裔知识分子和活动家，也是《新左评论》（New Left Review）的编辑。

前英国工党领袖杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）作为“进步国际”理事会成员也加入了“贝尔马什法庭”，他说：“维基解密揭露了美帝国在阿富汗、伊拉克及其他地区的罪行。在‘贝尔马什法庭’，我们将改变世界，审判战争、酷刑、绑架和一系列其他严重侵犯人权的罪行，这些罪行的肇事者逍遥法外，通常仍然是美国、英国和其他地方的知名公众人物。他们应该为他们摧毁的生命和他们偷走的未来负责。”

本周五（10月22日），“贝尔马什法庭”将汇集来自全球政治、法律、艺术和新闻界有影响力的人物，审判维基解密所揭露的美国反恐战争的罪行，同时也诉讼美英两国因朱利安·阿桑奇揭露其非法行为而对他犯下的罪行。正如进步国际的理事成员、贝尔马什法庭的发起人之一、克罗地亚裔哲学家Srećko Horvat指出，在中情局计划在英国的土地上杀害阿桑奇的事件被披露后，不仅是美国现政府，英国政府也必须对仍然将阿桑奇关在监狱里负责。

将亲自或通过直播出席

“贝尔马什法庭”的人包括

塔里克·阿里（Tariq Ali，左翼知识分子和活动家）

斯诺登（Edward Snowden，美国吹哨人）

杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn，英国工党前领袖）

肯·洛奇（Ken Loch，英国左翼导演）

埃亚尔·魏茨曼（Eyal Weizman，“法证建筑”发起人）

扬尼斯·瓦鲁法基斯（Yanis Varoufakis，希腊前任财政部长和左翼经济学家）

拉斐尔·科雷亚 （Rafael Correa，厄瓜多尔前任左翼总统）

……

审判直播的注册链接

（或点左下角“阅读原文”打开）

https://act.progressive.international/belmarsh-tribunal/?fbclid=IwAR39fUhdCFw5GfU0D9HKCQ1reT2HOBUzfYW3dOvUlk-myojhWcV5LEroWYA

相关新闻 ↓↓ 

https://progressive.international/wire/2021-10-13-free-julian-assange-the-belmarsh-tribunal-comes-to-london/en?fbclid=IwAR0Ls2sgrq0ObdThMSKE-rVO3KzW6c3mcHF0lj7c3xW_dRv4LRhLJc_WMmE

https://www.opendemocracy.net/en/oureconomy/belmarsh-tribunal/

---

［ 与此同时 ］

当我们被一些“重大新闻”轮番轰炸的时候，也许并不因为这件事相对于其他事有多重要，更可能是媒体注意力分配不均，或出于迎合流量经济的考虑，或限于各媒体背后的议程。当阅读这些新闻时，我们无法得知与此同时，在其他一些地方也正发生着重要的事。事实上，媒体本身就掌握着定义何为“重要”的权力。

“与此同时”想要为大家搭建一个替代性“通讯社”，在信息过载而注意力严重分配不均的媒体生态面前，挖出全球新闻的“边角料”——媒介目光的残余，比如主流媒体不关注区域的值得关注的实践，再如被关注的大事件中那些有意无意被省略的小细节。我们期待依托这个频道与世界各地的事件和实践者建立多样的关联。

---

以联结“青年状态”为出发点

由黄边站创办和支持

由独立编委会策划和运营

试图呈现不同领域的写作者和行动者在实践及创作中的经验思考

并在过程中探索一种共同工作的愿景

a journal, also a community

of independent practitioners and thinkers joined together by the discursive conditions of "youth".

Founded and supported by HB Station,

it operates with an autonomous editorial panel,

connecting writers, artists, and activists across multiple disciplines and geographies,

towards futures of collectivity.

支持同时编委会

打赏扫描二维码