戴斌院长于“欢迎中国”新闻发布会公布赴欧旅行最新数据 Welcome Chinese Press Conference

为迎接2018中欧旅游年开幕式，意大利时间1月18日下午3时，“欢迎中国”在威尼斯召开了一场以“中国赴欧旅行数据官方介绍—中国赴欧与意大利旅行趋势及消费者行为”为主题的新闻发布会。

A well attended press with national and international media conference took place at the prestigious Venice City Hall. Official Presentation of Chinese Outbound-Tourism Data in Europe Chinese Tourist Trends & Consumer Behaviour in Europe and Italy is the theme of this press conference.

会上，中国旅游研究院院长戴斌教授公布了2016-2017年中国游客赴欧洲和意大利旅行的最新数据：

中国已经连续多年保持世界第一大出境旅游客源国地位。2017年，中国出境旅游市场为1.29亿人次，海外消费超过1100亿美元。增幅为5%左右。2017年，从中国境内出发首站到访问欧洲的游客超过600万人次，加上从欧洲以外地区来这里的中国游客，应该会超过1200万人次。

戴院长还在会上提到，消费支付的便利性、普通话普及程度、中文交通指引、中文网站以及对中国游客的友好程度等，是影响中国出境游客的主要因素。而“欢迎中国”项目便是针对中国游客的这些出行习惯，专门制定的境外旅游服务标准，它既能帮助欧洲市场更好地了解中国游客，也能为中国游客提供更好的服务。

Prof. Dai Bin President of the China Tourism Academy announced at the meeting that he hoped that more public and private institutions would adopt the Welcome Chinese certification. The  standards set forth by the China Tourism Academy provides standards aimed to make Chinese travelers feel welcome,  and make their travels more enjoyable by providing certain comforts such as access to Mandarin speaking staff and China Union Pay options.

“欢迎中国”总裁 Jacopo Sertoli 先生对此深表认同，他说：“在中国旅游研究院的指导下，我们已经做好准备，帮助‘欢迎中国’认证商户和即将成为我们认证会员的商户吸引更多的中国游客。”

此外，途牛旅游资深总监林友信也在会上发言, 他期待旅游年能为中欧双方的旅游和经济，带来质的突破。同时，“欢迎中国”与途牛在此次会议上共同宣布达成战略合作伙伴关系。

其他与会人员还有，欧洲旅游委员会执行董 Eduardo Santander，欧洲旅游协会董事 Tom Jenkins等。

会议最后，戴斌教授和 Jacopo Sertoli 先生共同为DFS威尼斯T广场德国商馆店（T Fondaco dei Tedeschi-DFS）颁发“欢迎中国”认证证书。

During the event, Prof. Dai and Mr. Sertoli presented the Welcome Chinese certification to the T Fondaco dei Tedeschi by DFS. In addition to luxury shopping, the T Fondaco Tedeschi has a spectacular roof top terrace, and boasts one fo the best views of Venice. 

中欧旅游年小剧场

发布会结束后，中欧代表团重要领导出席了在威尼斯最负盛名的凤凰歌剧院举行的，有关中欧旅游年的招待酒会及文艺演出。

同时，为迎接此次2018中欧旅游年，作为中欧旅游年开幕式的举办地，威尼斯机场早已做好准备，通过“2018中欧旅游年”的宣传标牌，以及中文指示牌，向游客们释放满满的“欢迎”气息。