伊本·盖伊姆：三种恩典

伊本·盖伊姆\著  偰松\译

第一种，是有的人得以沐浴其中，而且他也知道它是来自安拉的恩典。（请注意：尽管他知道它是来自安拉的恩典，但他不一定知恩而感恩。这就是问题。——译者）

第二种，是有的人一心期盼它实现、但尚未现实的恩典。

第三种，是有的人虽沐浴其中、但却对它没有感知的恩典。（这种情况很普遍，有些人从头到脚都是安拉赐予他的恩典，但他成天还在抱怨这抱怨那。——译者）

一个人，如果安拉意欲对他全美这三种恩典，那么，

对于第一种恩典，他会使他知恩而感恩。为了使这种恩典长存下去，安拉会使他懂得知恩图报而不忘恩负义。因为，恩典，是稍不留心就会挣脱缰绳跑掉的骑乘。罪恶则是使缰绳解脱的祸首，感恩则是套住恩典的笼头；

对于第二种恩典，安拉会默助他去做一件善功，让这件善功成为他实现所期盼的恩典的因素；

对于第三种恩典，安拉会为他除去遮在他眼前的翳障，默助他越过障碍，感受到所享受的美好人生。

译者感言：伟大的安拉说：｛当时，你们的主曾宣布说：“如果你们感谢，我誓必对你们恩上加恩；如果你们忘恩负义，那末，我的刑罚确是严厉的。”｝（《古兰经》易卜拉欣章：7）关于第一种恩典，每个人都享有，只不过或多或少，不尽相同。因此，如果要想留住它或者对它进行投资，那么，途径就是以各种善功来感谢安拉。关于第二种恩典，每个人都有一心想实现的美好愿景，有的人为了实现它会采用外门邪法，最终愿景只会越来越远。因此，要想快速实现自己的愿景，最好的办法是为安拉虔诚地去做一件只有自己和安拉知晓的善功。而这也才是正途与捷径。有关第三种恩典，一个人最大的悲哀莫过于身体无恙衣食无忧，却感知不到这种恩典。犹如先知穆萨时代的犹太人，安拉赐予他们甘露与鹌鹑，但他们却不觉得那是恩典。

祈求安拉使我们成为知恩感恩的人！祈求安拉增加我们的信仰！阿米乃！