饮杯葡萄酒之后不想活了，什么情况？| 每天5分钟，让孩子爱上古诗词

每天5分钟，学会一首唐诗，了解一段历史故事

请点击音频文件免费收听

《凉州词》——王翰

葡萄美酒夜光杯，

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，

古来征战几人回。

注释

①夜光杯：用白玉制成的酒杯，夜里发光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。

②马上：一种军乐，指出征的号角。

③催：催人出征

④沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

译文

华贵的酒杯中盛满了美酒，刚要听着琵琶曲畅饮的时候，战场上的号角声不停地响起，催促人快去作战。就算我在沙场上醉倒了，请你也不要嘲笑，从古至今，前往战场的人中有几个人能平安归来？

 小知识

关于“边塞诗”

“边塞诗”，简单说，就是一些体验过边疆战场或军旅生活的诗人，把亲身感受写下来的诗作。

《全唐诗》里收录的边塞诗共有两千多首，主题既有杀敌报国豪情壮志，也有边塞风光和战士情思，是唐诗中思想最为深刻复杂的一个题材。有多复杂呢？看看唐代诗人王翰的这首《凉州词》：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。诗里在说，我刚要喝酒，号角就催促我们上战场了。如果我醉倒在了战场上，请你也不要嘲笑，古往今来从战场回来的人又有几个呢？

这首诗让人读来心情沉重，一边是精美的夜光杯和葡萄美酒，一边是战场号角声声欲催。话锋一转，上了战场的人又有几人能平安归来，问的人无言以对。不过这首诗还有另外一种解读，可以理解为，大家知道要上战场了，所以开怀畅饮，琵琶助兴。战士们想到奔赴沙场杀敌报国，个个豪情满怀。今日出征，就不准备活着回来。

这种理解当然更加积极正面，充满了豪情壮志、视死如归，展现出了一线战士的风貌。但若论对战争的反思和控诉，就比“上了战场的人又有几人能平安归来”要略逊一筹。或者，这两种意思在作者心里本就兼而有之，战争的豪情和悲壮一直都是交织复杂的。

什么是“凉州词”？

凉州在现在的甘肃省，是丝绸之路自东而西进入河西走廊和新疆的东大门。一度是西北地区的军政中心、经济文化中心。

“凉州词”是一种曲调名。唐开元年间，陇右节度使搜集了一批西域的曲谱，进献给唐玄宗。玄宗交给教坊翻成中国曲谱，并配上新的歌词演唱，以这些曲谱产生的地名为曲调名。原产在“凉州”的诗谱就叫凉州词了。

“琵琶”和“马上”又是什么？

“欲饮琵琶马上催”里的“琵琶”、“马上”是两种不同乐调。琵琶曲是普通的乐曲，“马上”指“马上乐（yue，音乐）”，是一种军乐。

它起源于汉代，融合了北狄（di，音迪）、西域的音乐，因为在军旅行进中的乐曲是在马上演奏的，所以叫“马上乐”。所谓“欲饮琵琶马上催”是说：边塞将士正欲欣赏琵琶一类乐器奏出的悠扬乐调，举杯痛饮，又传来了号角齐鸣的马上军乐，使他们回到了即将出征的现实之中。

琵琶的乐曲和“马上”的军乐形成的反差，也是战士们此刻美酒音乐、明日战死沙场的生死之间的强烈对比。

 关 注 天 空 树，回 复 关 键 字 

即可获取更多免费资源

01.回复【奥数】：免费领取，小学1-6年级《学而思》奥数完整教材，价值上万元的全套课程！ 

02.回复【巧虎】：免费领取，巧虎《乐智小天地》大礼包，日本最大的教育集团和中国福利会出版联合推出

03.回复【法布尔】：免费领取，充满趣味的儿童科普有声读物《法布尔昆虫记》

04.回复【幼儿英语】：免费领取，全球多国热销《幼儿英语拼读Phonics Kids》（全1-6套动画+音频+教材）

05.回复【廖彩杏】：免费领取，孩子学英语，果然有捷径！廖彩杏《100本英文绘本阅读》

06.回复【儿童钢琴】：免费领取，世界儿童钢琴名曲集136首+儿童中国民乐品赏172首

07.回复【猪小妹】：免费领取，超可爱的《粉红猪小妹》英文原版全4季

08.回复【日有所诵】：免费领取，亲近母语：《日有所诵》有声书，小学1-6年级

09.回复【英语动画】：免费领取，史上最适合学英语的58部英语动画片（含视频+剧本台词+音频）

10.回复【思维】：免费领取，思维导图从入门到精通全套教程、视频（应用魔方），很珍贵

11.回复【绘本55】：免费领取，0-10岁儿童读物《世界优秀绘本55册》全套电子书

12.回复【冰雪】：免费领取，《冰雪奇缘》原版英文绘本全八册

13.回复【书虫】：免费领取，Oxford牛津书虫系列双语读物+音频（1-6级，含书+录音+辅助）

14.回复【萤火虫】：免费领取，外研社王牌读物《萤火虫•世界经典童话双语绘本》电子文档+音频

15.回复【新概念】：免费领取，新概念英语1-4册【教学视频+音频+讲义文本】—全球最经典的英语学习材料