去巴黎看展去！仲夏夜神游法国当代美术馆

连线“法国艺术之夏”

走进

巴黎东京宫美术馆x法国国立网球场美术馆

自从2019年年底，新冠肺炎开始在全球肆虐，以往说走就走的国外旅游，变得遥不可及。但作为一个喜欢艺文的地球人，怎能不关心全球艺文发展以及艺术创作趋势呢？

由法国驻华使馆文化处和腾讯艺术频道联合打造的2021法国艺术之夏握手美好生活嘉年华 · 月光放映会，欢迎您来到海上世界文化艺术中心户外，躺在海边草地上，与法国连线，神游巴黎著名的东京宫美术馆和法国国立网球场美术馆，探索四位优秀当代艺术家的作品。

特别感谢：法国驻广州总领事馆

看展去！东京宫x国立网球场美术馆

法文原声 中文字幕

7.31-8.1 20:00-21:30海上世界文化艺术中心 户外草坪无需报名 免费入场

展览《静物》 

Nature mortes

展览《土地有灵》 

TU CROIS QUE LA TERRE EST CHOSE MORTE…

展览《光的记忆》 

SE SOUVENIR DE LA LUMIÈRE

展览“静物”

Natures mortes

 “静物”于2021年5月21日至10月24日在巴黎东京宫美术馆展出, 是由东京宫美术馆委托德国艺术家安妮·英霍夫全权策展及创作的展览。在英霍夫的创意下，建筑成为了作品本身，如同一个巨大的身体，柱子在空间中穿插，展厅变成无边界的开放舞台。在此展览中，安妮·英霍夫邀请了约 30 位见证她职业生涯的艺术家，其中包括历史和当代艺术家，他们分别展示了她艺术实践的不同方面。“静物”，“Natures mortes”，英语中的“Still life”，将开放的建筑空间的时间性进行了解构。英霍夫邀请我们穿越生命与非生命、影与光、过去与现在、静止与行动、强度与幻灭之间的鸿沟，创造我们的自由轨迹。

L’exposition Natures mortes, carte blanche à l’artiste allemande Anne Imhof, nous conduit au cœur du Palais de Tokyo dont l’architecture est activée en tant qu’œuvre. Comme une sorte de grand corps, dont les nombreux piliers scandant l’espace sont comme les membres que l’artiste vient protéger de rembourrages, l’architecture devient une vaste scène ouverte et hors limite. Pour cette carte blanche, Anne Imhof invite une trentaine d’artistes qui ponctuent son parcours. Artistes historiques et contemporains, ils l’accompagnent et soulignent les différents aspects de sa pratique. Natures mortes, qui se dit justement « Still life » en anglais, télescope une multitude de temporalités dans lesquelles le corps est toujours en creux. Anne Imhof nous invite ainsi à parcourir l’intervalle entre le vivant et le non vivant, l’ombre et la lumière, le passé et le présent, l’immobilité et l’action, l’intensité et le désenchantement, et à inventer notre libre trajectoire.

巴黎东京宫美术馆

Palais de Tokyo

巴黎东京宫美术馆是当代艺术家们活跃的场所，也是欧洲最大的当代艺术创作中心，一个独一无二的展览空间。作为一个不断求变的公共文化机构，东京宫自2002年来以其与宫殿风格截然不同的粗放简洁呈现于世，不断为巴黎注入着新的活力。东京宫既致力于新兴创作，也支持知名的法国和国际艺术家，展览项目的类型有主题展和专题展、大型艺术教育项目，也全权委托艺术家在其全部空间内进行自由创作。通过每个季度对空间的改变，艺术家将观众置于他们的创作中心，同时引领他们与艺术作品建立新的联系。

Le Palais de Tokyo est le lieu vivant des artistes d’aujourd’hui. Il est également le plus grand centre de création contemporaine en Europe et un espace d’expositions unique en son genre. Friche rebelle aux allures de palais, anti-musée en métamorphose permanente, le Palais de Tokyo tient Paris en éveil depuis 2002. Dédiée à la création émergente ainsi qu’aux artistes plus confirmés issus de la scène française ou internationale, la programmation est rythmée par des expositions thématiques et monographiques des interventions artistiques d’envergure et des cartes blanches invitant les artistes à investir l’intégralité de ses espaces.

展览“土地有灵”

TU CROIS QUE LA TERRE 

EST CHOSE MORTE… 

“土地有灵”是艺术家弗洛伦斯·拉扎尔于2019年在法国国立网球场美术馆的展览，展出了7部视频作品和艺术家在2000到2019年间创作的35幅肖像摄影。

TU CROIS QUE LA TERRE EST CHOSE MORTE…, l’exposition de Florence Lazare présentée au Jeu de Paume en 2019 met en avant sept vidéos et une série photographique de 35 portraits réalisés entre les années 2000 et 2019.

弗洛伦斯·拉扎尔1966年生于巴黎。上世纪九十年代，她主要从事肖像摄影工作，九十年代后期，她逐渐开始将视频加入她的艺术实践。她希望通过这一新的艺术媒介以回应被战火撕裂的南斯拉夫。从这一时期开始，纪录片便成为弗洛伦斯录像视频创作的最主要类型。在不同的纪录片作品中，她探索了多种多样的地域和历史事实，而每部作品都展现了她在冲突或后殖民背景下，关于记忆概念、篡改事实以及历史建构等方面的审视和思考。

Au cours des années 1990, Florence Lazar (née en 1966 à Paris) travaille principalement le genre du portrait photographique avant d’intégrer, à la fin de la décennie, la vidéo à sa pratique. Le choix de ce nouveau médium s’inscrit dans son désir de répondre en tant qu’artiste à la crise qui déchire alors la Yougoslavie. Le documentaire occupe une place de premier plan dans sa démarche depuis cette époque. Dans ces différents travaux documentaires, elle explore des territoires et des faits historiques très variés mais interroge chaque fois les notions de mémoire, de falsification des faits et de construction de l’histoire dans des contextes de conflits ou post coloniaux.

展览“光的记忆”

SE SOUVENIR DE LA LUMIÈRE

“光的记忆”是法国国立网球场现代美术馆于2017年策划的墙外（hors-les-murs）系列展览之一。展览汇集了同为电影制片人的黎巴嫩艺术家夫妇乔安娜·哈吉托马斯和哈利尔·乔雷吉各种形式的作品，囊括了视频装置、故事片、纪录片以及一系列摄影作品。15年来，两位艺术家的作品总是聚焦于通过多种当代叙事手法以建构想象，将历史重述。他们一直专注于实地调研，利用自己的经验，尤其是其黎巴嫩的背景，不断突破、超越自己的创作界限。

SE SOUVENIR DE LA LUMIÈRE fait partie des expositions hors-les-murs proposée en 2017 par le Jeu de Paume. Elle rassemble des installations vidéos, des films de fiction et documentaires et une série photographique du couple de cinéastes et artistes libanais Joana Hadjithomas et Khalil Joreige. L’œuvre de ces deux artistes s’inscrit depuis plus de 15 ans dans une démarche de réécriture de l’histoire, de construction de l’imaginaire à travers différentes modalités de la narration contemporaine. Prenant appui sur leur propre expérience et notamment le contexte du Liban, ils dépassent largement leurs propres frontières et se livrent souvent à un véritable processus d’enquête.

法国国立网球场现代美术馆

Le Jeu de Paume

法国国立网球场现代美术馆是巴黎杜乐丽花园的标志性文化机构，是一个致力于传播影像（摄影、录像、当代艺术、电影、线上创作）的艺术中心。网球场现代美术馆呈现众多知名、新兴或鲜为人知艺术家的展览，经历和见证着历史与当下，在共鸣与分歧间寻找对话的空间。

Institution culturelle emblématique du jardin des Tuileries, le Jeu de Paume est un centre d’art dédié à la diffusion de l’image : photographie, vidéo, art contemporain, cinéma, création en ligne. Avec des expositions qui confèrent une visibilité aux artistes présentés qu’ils soient reconnus, méconnus ou émergents, le Jeu de Paume confronte différents récits, historiques ou contemporains, oscillant entre résonance et dissonance.

主办/Organisé par

独家平台合作伙伴/Partenaire plateforme exclusif

文化机构合作伙伴/Partenaires culturels

战略合作伙伴/Partenaire stratégique

  美好生活嘉年华时间  

 2021年7月31-8月1日
16:00-21:30

  位置  
海上世界文化艺术中心
深圳市南山区望海路1187号

  交通  

地铁2号线（蛇口线）海上世界A出口

公交22,79,80,N8等线路海上世界南

*如活动当天有暴雨等恶劣天气情况，

草地音乐会、月光放映会

将挪至海上世界文化艺术中心三楼境山剧场内

*免费入场

*入场需检测体温及核验深i您绿码