Plug and Play China 全新中文名揭开，网络征名获奖者公布

2016年至2021年，从充满创新生机的硅谷出发， Plug and Play China以国际化视野，丰富的全球创新资源，深厚的行业经验，在中国科创行业中一路前行。为了进一步深耕中国市场，加强与国内客户的沟通，值2021年企业成立5周年之际，我们对Plug and Play China中文品牌进行了全新升级。

10月15日Plug and Play China “品牌战略发布暨五周年答谢会”上，Plug and Play China全新中文名正式揭开，由原来的“即联即用中国”正式更名升级为“璞跃中国”。

科技部火炬中心陈晴女士，原中关村管委会主任、现中关村银行董事长郭洪先生，中国酒店科技联盟主席朱静女士，非夕科技首席执行官王世全先生，以及Plug and  Play 中国联合创始人陈肖纯先生、首席执行官徐洁平先生，共同上台见证了全新中文名的揭幕。

01

为什么取名“璞跃中国” ？

“璞”，本意为包在石头中而尚未雕琢之玉。

璞，玉未琢

——《增韵》

“璞”字不仅与Plug、Play单词发音有一定谐音关联，更传递了我们的初心：

一直以来Plug and Play China与平台上的合作伙伴，都有一个共同的标签——具有创新精神的创业者。

Plug and Play China持续投资加速优质创业项目、为创业者赋能，是“发掘璞石，琢璞成玉”，培育未来行业独角兽的过程。同时，Plug and Play搭建创新平台，致力于让每一个也许人们尚未关注的创新项目，走向产业未来，期待它蜕变升华、熠熠生辉。

“璞”也指玉未加修饰之天然美质，是中国传统文化的核心载体之一。

玉有五德，以比君子

——《说文解字》

（注：五德：“仁、义、智、勇、洁”）

以“璞玉”命名，寓意Plug and Play China将立足中国，以中华“璞玉”文化之魂，内蕴于心，外化于行，鞭策成长。

Plug and Play China愿做一块璞玉，因为它指向未来，因为它拥有无限可能。这样一块玉带着我们的本质，返璞归真，不忘初心；我们也能够琢璞成玉，成就合作伙伴、初创企业，成就未来。

如果说“璞”体现了沉稳、文化、内敛的一面，“跃”则彰显了活力绽放之美。

跃，跳也。

——《广雅》

跃，是欢欣雀跃，传递Plug and Play“创新无界，愉悦同行（Play）”的文化理念。

“跃”，是跨界、飞跃、快速成长。Plug and Play为创业赋能，为企业、城市创新助力，突破跨越行业边界、引领跨界破圈，驱动创新创业跃迁成长。未来我们将在中国创新的道路上欣欣向前，与伙伴们将进行更深度的合作，一起创联未来！

“跃”，更是创新蜕变。当前中国在全球发展中跃迁成长，我们坚信中国澎湃向前的发展大势，必将成就我们的飞跃。

“璞”、“跃”，一稳一动，一内敛一外向。字形稳定，笔画相当，形态和谐一致的两字，相映成趣。而品牌后缀“中国”，则体现了Plug and Play China基于全球视野，拥抱中国市场的格局与决心。

“璞跃中国”品牌全新更名升级，是我们在5周年之际一项重要的战略举措，在接下来的五年、十年以及更久远的未来，我们愿做所有企业开放创新的长期陪伴者、做所有城市创新生态的长期建设者、做科技创业伙伴的长期赋能者，带着大家的期许和一同前行的初心，在创新这条路上，琢璞中国市场，跃迁美好未来！

02

网络中文名征集获奖者公布

自2021年8月4日，我们发起“‘募’名而来：Plug and Play China有奖征集中文品牌名称”活动以来，总共收到329人次合计856个参选中文名称方案。为了感谢大家积极参与Plug and Play China的品牌共建，10月1日，我们针对征名活动，特设了“网络征名最佳方案奖”，我们从856款方案中遴选出了10款入围名称，供大家投票选出最喜爱的方案。

2021年10月14日下午6:30，投票统计截止。微信后台投票系统显示，此次投票人数为11423人，《网络征名最佳方案投票》中，“瞬合（投稿人：李瑞进）”获得6701票，位列第一。

投票结束后，我们联系了“瞬和”方案提出者李瑞进先生。他表示

“

我是一名来自安徽的中学教师，工作之余，对科技孵化比较感兴趣，喜欢就在互联网上寻找关于企业科技孵化方面的信息，于是结识了Plug and Play。

瞬合——瞬，本义指眨眼，引申指片刻、极短的时间。合，结合在一起、合作。瞬合，是愿与Plug and Play开展合作的公司企业，能在很短时间内取得科技创新的效果与成功。

创新是引领发展的第一动力。今天国际竞争的新优势越来越集中体现在创新能力上。未来的10年20年，中国将是世界最大的创新源头。

Plug and Play践行“互联创新，创新无界”的使命，我相信在中国将惠及更多公司。

”

依照最终获票最多的方案，我们将兑现奖品承诺——为网络投票最佳方案中奖者李瑞进先生赠送价值10000元的苹果MacBook笔记本电脑1台，并在此公示，感谢大家对我们品牌升级的支持！

点击文末“阅读原文”

加入 Plug and Play 中国

科技创新生态

添加微信小助手 pnp_china

加入创新者社群

及时掌握最新资讯

推荐阅读

点击图片，了解更多

关于 Plug and Play 中国

2006年成立于硅谷的Plug and Play是一个全球知名的创新生态平台，曾先后成功早期投资孵化了Google、PayPal、Dropbox 等多家互联网行业科技巨头公司，业务涵盖：早期投资、企业创新服务、创新生态空间运营等。经过10余年的发展和超过20年的长期积累，目前在全球18个国家和地区设立30多个创新生态空间和区域办公室；累计投资超过1500家初创企，为超过17000家初创企业进行孵化加速，为超过500家全球领先大企业提供联合创新服务，年平均举行初创企业和大企业间的对接交流活动1000 余场。

2015年，随着Plug and Play的全球业务发展，在中国双创浪潮下，Plug and Play 进入中国，2016年“Plug and Play中国（即联即用中国）”成立。

Plug and Play中国立足北京——中国总部，布局上海、深圳两大区域创新中心，联动南京、武汉、无锡等城市创新合作伙伴开展中国创新业务。

Plug and Play中国开设企业创新服务、城市创新服务、投资、创新空间四大业务板块，构建了中国领军的线上线下创新平台，并为之配套构建了包括大企业、初创公司、城市伙伴、风险投资机构、高校科研院所、行业导师等多维度的创新生态伙伴体系。

迄今Plug and Play中国已服务近100家行业领军企业，累计孵化加速4000余家创业公司，并投资了包括ApplyBoard、AutoX、非夕科技、纵行科技、银基安全、大界机器人、海飞科、Authing、优时科技等超过150家科技创新企业。

了解更多信息请访问 www.pnpchina.com