版权燃藜·西城法院|天下霸唱诉《九层妖塔》电影侵害著作权案一审判决书（下）

电影中的杨萍（Shirley）与小说中的Shirley杨人物设置比对

	电影中的杨萍（Shirley）	小说中的Shirley杨
出身背景	1、一万年前，人类和鬼星人大战，鬼星人战败逃亡，遗落地球的鬼星人与人类结合产生了鬼族。杨母、杨萍就是鬼族的后人，鬼族人天然的毁灭性基因，到了人生的某一个结点就会莫名地自燃而后毁灭。 2、杨萍的父亲是古生物学家； 3、杨萍在电影中出场时是卫生员，在昆仑山深水底失踪后，被749局找到，但是失去意识，被命名为Shirley【注：杨萍和Shirley实为同一人，可以看做一个人不同的面，杨萍是作为人类的一面，Shirley是作为鬼族成员的一面。】	1、Shirley杨是美籍华裔，她的外祖父是摸金校尉，传给她一枚摸金符；她的父亲是华尔街的大亨，家境豪富； 2、Shirley杨是美国《国家地理》杂志的摄影师； 3、根据最古老的西域部族的先知的预言猜测，Shirley杨可能是这个古老的西域部族的后人。【第三十二章P248Shirley杨说：“最后就是对咱们这些进入先知墓室的四个人的启示了……启示中预示，会有四个幸存者因为山体崩裂而进入墓室，其中的一个人是先圣部族中的后裔……”我奇道：“后裔？是不是就是指拥有以前那个远古部族的血统？既然没有具体说是谁，我想还是你的可能性最大，否则我和胖子怎么没有梦到过鬼洞呢？而且你可能还继承了一些你们那个部族的预感能力，提前见到了将来你注定会去的地方。” …………Shirley杨有点无法接受这件事，摇头道：“不知道，我家中历代都是华人，也许是我母亲那边的血缘，我外公的鹰钩鼻子就比较明显……】
	特长	1、杨萍作为鬼族的后人，拥有多条（有限的）生命，可以让人或其它动物起死回生； 2、杨萍和胡八一两人一起可以解封九层妖塔。	1、考古家学渊源，加上自己是《国家地理》杂志的摄影师，见识广博，对西域历史算是半个专家； 2、身体素质好。【第十九章P142-143】特别是Shirley杨，也许是她那个热爱冒险的父亲遗传，也有可能和她在美国长大有关系，她有很强的冒险精神，身体素质也很好，一夜未睡，又在沙漠中奔跑了大半日，也不见她如何疲惫，依旧神采奕奕，忙着帮安力满老汉给骆驼背上的物资加固。】
	人物经历	参加749局组织的敢死队，探明爆炸原因以及探索未知空间，遭遇了火蝠、雪崩、发现了鬼星人的九层妖塔、用自己多余的生命起死回生了胡八一、杨教授、孙全福、与胡八一结为生死爱侣，二人在杨教授的指引下差点解封九层妖塔； 3、在昆仑山深水潭中被鬼族怪物叼走； 4、1972年，在四川广汉出土的古墓的石棺中被发现，失去人类意识，被弄到749局后，被起名为Shirley； 5、杨教授失踪后，参加749局组织的科考小队，去寻找杨教授； 6、因胡八一为解救众人以及人类免遭荼毒被开枪射杀，Shirley回复成杨萍，最后死在胡八一怀中。	1、出钱资助教授组织考古队去沙漠寻找精绝古城； 2、在陈教授和大金牙的引见下结识胡八一和王凯旋； 3、跟随考古队一起进入沙漠历险，并多次于危难中机智地解救了叶亦心、胡八一等考古队成员。
	人物性格及其表现	心地善良、温柔体贴 （杨萍）	1、【电影11：40左右】胡八一看到一只死人的断臂时，吓傻在原地，杨萍过来轻声安慰道：“别怕”。 2、【电影108:00左右】小时候会用自己的超能力去复活小动物； 3、【电影109：17左右】昆仑山遭遇雪崩摔落地洞中，用自己的命起死回生了胡八一、杨教授、孙全福； 4、【电影109:45左右】至死不忘嘱托胡八一去寻找父。	体贴、心地善良	1、第二十章P151 出于礼貌，我跟她打个招呼，Shirley杨走过来问我：“胡先生，你也去睡会儿吧，我替你两个小时。” 2、第二十三章P179 四周本来就黑，加上这些骆驼一闹，更是增加了队员们心中的恐惧，Shirley杨担心叶亦心被骆驼甩下来，忙和郝爱国一起把她从驼背上抱了下来。 3、第二十九章P228 Shirley杨只喝了两口，便咽不下去，沉吟片刻说：“如果咱们真的会死在这里，我想这都是我的过错，如果不是我执意要找什么精绝古城，也不会惹出这么多事，更不会连累了这许多人，我实在是……” 4、第三十章P235 三人一时相对无言，Shirley杨搂着叶亦心的尸体，落下泪来。
			出手阔绰、大方	1、第十九章P137 Shirley杨本来不同意胖子参加考古队，不过自从见到了胖子的玉佩之后，她就毫不犹豫地答应给我们俩每人一万美金的报酬，如果能找到沙漠腹地的精绝古城，再多付一倍。 2、第十九章P139 Shirley杨又告诉他，只要你来做我们的向导，你所有的牲口，我出双倍的价钱买下来，等从沙漠中回来，这些牲口还是你的，钱也是你的。
		冷漠孤傲（Shirley）	1、【电影68：45左右】胡八一在卡其库克镇哭着追问Shirley是否就是杨萍，Shirley用几乎冰冷的声音回答：“我叫Shirley。” 2、【电影82：45左右】石油小镇上发现怪兽后，胡八一恳求Shirley跟他一起走，她只是面无表情地说：“我哪也不去！”	性格直率	第十九章P137 Shirley杨又和胖子握了握手，然后提出一个疑问，王凯旋先生（胖子）是和胡先生一起来的，胡先生的本事很大，指挥过部队，还懂天星风水术，不过，王先生有什么本事，我们还没领教过。这次去沙漠探险，事关重大，我们不需要没有独特技能的人。 我没想到美国人说话这么直接，……
	深爱胡八一	1、【电影91:55、101:35左右】即使是作为Shirley（鬼族人邪恶的一面）时，也屡次救胡八一于危难之际； 2、【电影104:02左右】被胡八一开枪射击之后，仍然给了胡八一深情地一吻； 3、【电影109:38左右】杨萍对胡八一自述：“你是我最爱的人”	遇事机敏，临危不乱	1、第二十一章P156 见了蚁后这等声势，考古队员们人人脸上变色，Shirley杨叫道：“擒贼先擒王，快开枪干掉它。” 2、第二十二章P171 Shirley杨边安慰叶亦心边对众人说道：“我们刚走到沙丘后面，叶亦心就一脚踩空，整个身子陷下去一半，我就赶紧拉住她，随即吹哨子求援。不过似乎不是流沙，流沙吞人速度快吸力大，倘若真是流沙，凭我的力气根本就拖不住她，而且她落下去一半之后，就停住了，好像下边是实心的。要不然你们闻讯赶来，中间耽搁这十几秒，要从流沙里救人已经晚了。” 3、第二十三章P181 举目一看，原来那道救命的白光，来自Shirley杨那部照相机的闪光灯，她一向是与相机形影不离，随走随拍，想不到我这条性命，竟是她手中相机的闪光灯救下的，多亏了她反应快，否则俺老胡现在已经去见胡大了。 4、第二十八章P224 Shirley杨的心理素质极好，身处绝境也并不慌乱，一看这山隙中的形势，身后数米远有个横向的大裂缝，心中便有了计较，对我说：“能不能先把入口炸塌，挡住蛇群的冲击。”
	总结	电影中的女主作为人类的杨萍是心地善良、温柔体贴的、但是作为鬼族的Shirley冷漠孤傲，但无论是作为人类的一面，还是鬼族的一面她都是深爱着胡八一的。	小说中的Shirley杨体贴、心地善良，她的性格直率，同时出手阔绰、大方，而且遇事机敏，临危不乱。

电影中的王凯旋与小说中的王凯旋人物设置对比

	电影中的王凯旋	小说中的王凯旋
出身背景	1、主人公胡八一的发小，失散多年的好兄弟； 2、奢华西餐厅驻场歌手。	1、胡八一的从小的好友，两个人是打小在一个军区大院长起来的，父辈是战友，父亲是军队大官【第九章P55，“胖子吃了两口对我说：‘……你爹退休前已经是师长了……’”第九章P54，“胖子的老爸比我爹的官大多了”】王凯旋是一个地道的红二代； 2、下乡插队，当过知青； 3、和胡八一一起干过个体户、结识大金牙后开始做摸金校尉，后受聘于Shirley和陈教授组织的考古队，前往沙漠深处寻找精绝古城遗址和Shirley的父亲。
特长	唱歌	枪法精准
人物经历	1、王凯旋的出场身份是一名流行歌手，在一间奢华的西餐厅和胡八一偶遇，此后与胡八一寸步不离地待在神秘图书馆； 2、在图书馆，勾搭上了月月并坠入爱河； 3、被月月甩了之后，跟随胡八一参加749局组织的科考小队； 4、在科考小队认识漂亮女队员曹维维，并展开追求； 5、和楚建在沙漠中遭遇怪兽袭击，侥幸逃脱； 6、与胡八一曹维维等并肩大战怪兽，后生还。	1、文革时与胡八一一起下乡插队到内内蒙古岗岗营子； 2、回乡后，找了一份工作，做了一年，因和老板打架，辞职出来干个体户； 3、与胡八一重逢后，一起合伙去北京做生意，在北京结识大金牙，在大金牙的鼓动下和胡八一转行做摸金校尉； 4、与胡八一回到岗岗营子的野人沟古墓完成了第一次倒斗摸金。此间，在古墓里，遭遇了红犼、猪脸蝙蝠、草原大地獭等罕见生物，并偶然地发现当年日本关东军地下要塞； 5、回京后，在大金牙的牵引下，与胡八一一同受聘于陈教授和Shirley杨组织的沙漠考古队，意在寻找精绝古城和Shirley杨失踪的父亲； 6、在沙漠考古队中与胡八一、Shirley并肩作战，历经艰难险阻，最终找到了精绝古城，并生还。
人物性格及其表现	为人轻浮	1、【电影45:08左右】在图书馆中看到颇有姿色的月月就直勾勾地跑过去挑逗搭讪； 2、【电影70:17左右、72:47左右、73:40左右】在科考小队的看到漂亮女队员曹维维，就妄称自己陷入爱河（并且是真爱），此后便对曹维维便千方百计地献殷勤、勾搭。	个性豪爽不羁、有情有义	1、第三章P23 我这三天一直处于昏迷状态，发了四十几度的高烧，胖子跑了百十里地的山路请来县里的医生给我治病。 2、第十一章P64 我一想这不行啊，咱们十几年没回去了，空着两手去见乡亲们，太不合适了，得想办法弄点钱给乡亲们买点礼物才是。 胖子说干脆把我这块玉卖了换个千八百的。 3、第十九章P133 胖子没要自己的那份，他说这次的钱说少不少，但是说多也不多，给岗岗营子修路肯定是不够，咱们一分就剩不下多少了，听说老胡你连队里有好多乡下的烈属，家里人口多，虽然有政府的补助，但是生活非常困难，甚至有的老娘，儿子牺牲了，她都没钱买车票去云南看看自己儿子的墓。听你说了这事，我眼睛就发酸，心里很不舒服，你干脆把我这份寄给那些烈属和受伤残废的兄弟们吧。
		性格冲动、急躁	1、第九章P54 几年前胖子返城后找了个工作，干了一年多就因为跟领导打架，自己当起了倒爷个体户，从我们这边往北方倒腾流行歌曲的录音带。 2、第十三章P81 胖子早就焦躁起来：“胡八一，你什么时候变得这么婆婆妈妈的了，你要不敢下去，让胖爷我自己去，你们就等着数钱吧。” 3、第二十三章P177 胖子等得焦躁，便问道：“我说老爷子，还有完没完啊？” 4、第三十章P235 胖子等得焦躁，大咧咧地走过来，把我和Shirley杨推到一旁，说道：“你们两个研究了半天，什么结果也没研究出来，这么大点的一个小屁孩，能他妈预言个头啊。你们瞧我的，不就是一破匣子吗，也没上锁……对了，他不是预言说四个人中的一个伸手打开石匣吗？咱就跟他叫上这板了，老胡，过来伸把手，咱俩一起动手。”说着就要动手拉开石匣的盖子。
	胆小怕死	【电影81:34左右】遭遇怪物之后，找到胡八一，直接吓哭，立马嚷嚷着要回北京。	天不怕地不怕只怕高	1、第三章P17 胖子和我一样都是军人家庭出身，血液里天生就有一种天不怕地不怕的遗传因子，他听了我这么说，也来精神了，摩拳擦掌地准备进沟。 2、第三章P18 胖子不是怕人熊而是怕高，拿现代的词来说他可能是有点恐高症…… 3、第十三章P83 胖子除了有恐高症之外，还真是什么都不怕。
		贪财	1、第十四章P86 胖子浑不吝，认为就算真有鬼出来，便一顿铲子拍得他满地找牙，这几件东西胖爷今天全收了，想要放回去，除非出来个鬼把胖爷练趴下，否则门儿都没有。 2、第二十三章P183 胖子一听说到了钱，赶紧凑过来补充道：“一人两万，一共四万美金，现金结算。” 3、第二十四章P191 胖子大喜，从怀中摸出自己的玉佩，把旁人都推在一边，自己动手把玉佩插在玉石眼球的凹槽上：“这要是对得上，那这大眼球就是老子的了，谁抢跟谁急，别怪老子不客气了。他奶奶的，这真是个好东西，老胡，这回咱他妈真发了。” 4、第二十七章P211 胖子闻听下边有大批的陪葬品，都喜不自胜，哪里还等得了，立刻就动身进了古墓的闸门。
总结	电影中的王凯旋为人轻浮，胆小怕死，在电影中的存在感也比较低。	小说中的王凯旋天不怕地不怕，个性豪爽不羁、对人有情有义，但他性格冲动、急躁，并且贪财。

1. 1.1  主要人物

人物名称	《精绝古城》	《九层妖塔》
胡八一	作品第一主角 姓名由来：因出生在建军节，，原名胡建军，但因为重名太多，故改名为胡八一 经历了中蒙边境古墓探险、昆仑山九层妖楼探险以及沙漠寻找精绝古城的探险 在昆仑山探险之时身份为军人，后转业复员 因为掌握寻龙诀风水术，与王凯旋共同加入了Shirley杨的队伍，寻找精绝古城和Shirley杨的父亲的考古队	作品第一主角 姓名由来：因出生在建军节，所以起名胡八一（杨萍曾对胡八一的名字感到奇怪，认为他出生在建军节，应该起名叫胡建军才对） 经历了昆仑山探险九层妖塔探险以及沙漠寻找精绝古城的探险 在昆仑山探险之时身份为军人，后转业复员。 后与王凯旋共同加入了Shirley杨的队伍，寻找精绝古城和Shirley杨的父亲
王凯旋	胡八一的发小、好友 绰号王胖子 离别多年之后，在改革开放初期在北京餐馆重逢 共同深入沙漠寻找精绝古城	胡八一的发小、好友 绰号王胖子 离别多年之后，在改革开放初期在北京的餐馆重逢 共同深入沙漠寻找精绝古城
在原著中，王凯旋是狂热的盗墓分子，对盗墓有着异乎寻常的热爱。	这部分内容因直接地违背了内容审查的要求，因此在影片中无法进行表现。
杨萍/Shirley杨	洛宁，是昆仑山勘探队中唯一的一名女性队员。	杨萍是昆仑山探险队中的唯一一名女性队员。 Shirley杨 美女，为寻找父亲深入沙漠寻找精绝古城，后因其原因，胡八一和王凯旋加盟了探险队
Shirley杨 美女，为寻找父亲深入沙漠寻找精绝古城，后胡八一和王凯旋因为Shirley杨提出了很高的酬金，加盟了寻找精绝古城的考古队

附件2：被告中影公司、被告陆川、被告梦想者公司、第三人环球公司提交的内容改编说明

电影《九层妖塔》与小说《鬼吹灯之精绝古城》改编说明

1   电影《九层妖塔》（以下简称“《九层妖塔》”）与小说《精绝古城》（以下简称“《精绝古城》”）在题材、风格、主要的思想感情方面是一致的。在基本背景的设定上，电影对原著的改编是有据且合理的。

1. 1.1  电影《九层妖塔》与《精绝古城》在题材上都属于冒险、惊悚、恐怖类的作品。《九层妖塔》的改编并没有改变《精绝古城》的基本题材类型。

1. 1.1  电影《九层妖塔》在改编中，延续了《鬼吹灯》的基本风格。

2. 1.1.1  在情节组织上节奏快、情节组织紧凑，情节、场景的安排具有极强的想象力；

3. 1.1.2  在情节上具有一定的时间跨度，在不同的时空中充分展示了不同的真实的时代风貌（文革、改革开放初期）；

4. 1.1.3  虚拟的历史、现实与真实的历史、现实相交织；

5. 1.1.4  均是以古代遗迹探险作为主要内容和核心情节。

6. 1.2  《九层妖塔》在改编中，延续了《精绝古城》的在核心思想主题。

《九层妖塔》与《精绝古城》的核心思想主题均是《精绝古城》的核心思想主题就是一个以“冒险”和“打怪”为核心主题的故事，即讲述胡八一等主角一系列奇诡、紧张、惊险的探险历程，以及与遗迹中各种怪兽、怪物的惊险刺激的战斗，体现虚拟与真实交织的古老文明的神秘、壮丽，让读者得到惊险、刺激的独特的审美体验。在上述主题思想上，两部作品是高度一致的，《九层妖塔》对《精绝古城》的改编，并未偏离小说的基本思想。

1. 1.3  电影《九层妖塔》对《精绝古城》背景设定的改编是合理且有根据的。

2. 1.3.1  首先，在小说《精绝古城》中，对于精绝古城虚拟历史背景的设定是：古代，具有高度文明水平的鬼洞族所建立的精绝古国及身负异能的女王欺压西域各小国，姑墨国王子挺身反抗精绝国和女王的统治，最终毒杀了精绝女王，王子也因操劳过度去世。

在电影《九层妖塔》中，对于沙漠探险虚拟历史背景的设定是：上古时代，来自外星的鬼族人具有高度文明，统治人类，后来，羿王子带领人类反抗鬼族的统治，羿王子用身体封印了鬼族的九层妖塔。

可以看到，无论是原著小说还是电影对于虚拟的历史及背景的设定，都存在着“古代神秘的高度文明的压迫——被压迫者的王子挺身反抗——王子为获得胜利而牺牲”这样一个基本冲突和设定，只不过电影改编所进行的背景设定更为宏大，为整部作品提供了一个统一的背景设定和逻辑架构，而这种的设定并不违反原著的精神，而是对原著未能阐明的故事背景必要内容的补充。这种设定更加符合电影视听作品的创作规律，同时也更能够符合电影主管部门的审查要求。

1. 1.3.2  其次，在虚拟历史背景的设定上，无论是原著小说还是电影，都采取了虚拟与现实交织的手法，原著小说采取了真实历史记载于虚拟历史相交织的方式，而电影则采取了具有时代感的真实历史事件与虚拟事件、虚拟历史相交织的方式，带给观众的审美感受是一致的。

2. 1.3.3  因此，电影对于虚拟历史背景设定，无论在内容还是在手法上，都来自于对原著的改编和合理的创作和补充，且这种改编是合理、有据的。

2   《九层妖塔》与《精绝古城》中的主要人物的身份、特点，以及在作品中所出现的的怪物、器物及概念，在作品情节中的地位基本是一致的

原著《九层妖塔》属于探险、盗墓题材的连载小说，其在人物构建上的一个主要特点是：这部小说的特点及精彩之处并非塑造性格全面、形象丰满的典型人物形象，作品中的人物所起到的更多地是串联、推动神秘的探险情节的目的。因此，在改编过程中，创作者重点延续了原著中的人物在情节中的结构性关系和地位。

以下是两部作品中的相关人物的改编说明：

1. 2.1  人物关系

在《精绝古城》及《九层妖塔》两部作品的基本人物关系是一致的，这些人物在整个情节中的角色地位，以及其对于推动情节所起到的作用也是一致的。

如下表所列：

《精绝古城》

《九层妖塔》

2.2  主要人物

人物名称	《精绝古城》	《九层妖塔》
胡八一	作品第一主角 姓名由来：因出生在建军节，，原名胡建军，但因为重名太多，故改名为胡八一 经历了中蒙边境古墓探险、昆仑山九层妖楼探险以及沙漠寻找精绝古城的探险 在昆仑山探险之时身份为军人，后转业复员 因为掌握寻龙诀风水术，与王凯旋共同加入了Shirley杨的队伍，寻找精绝古城和Shirley杨的父亲的考古队	作品第一主角 姓名由来：因出生在建军节，所以起名胡八一（杨萍曾对胡八一的名字感到奇怪，认为他出生在建军节，应该起名叫胡建军才对） 经历了昆仑山探险九层妖塔探险以及沙漠寻找精绝古城的探险 在昆仑山探险之时身份为军人，后转业复员。 后与王凯旋共同加入了Shirley杨的队伍，寻找精绝古城和Shirley杨的父亲
王凯旋	胡八一的发小、好友 绰号王胖子 离别多年之后，在改革开放初期在北京餐馆重逢 共同深入沙漠寻找精绝古城	胡八一的发小、好友 绰号王胖子 离别多年之后，在改革开放初期在北京的餐馆重逢 共同深入沙漠寻找精绝古城
在原著中，王凯旋是狂热的盗墓分子，对盗墓有着异乎寻常的热爱。	这部分内容因直接地违背了内容审查的要求，因此在影片中无法进行表现。
杨萍/Shirley杨	洛宁，是昆仑山勘探队中唯一的一名女性队员。	杨萍是昆仑山探险队中的唯一一名女性队员。 Shirley杨 美女，为寻找父亲深入沙漠寻找精绝古城，后因其原因，胡八一和王凯旋加盟了探险队
Shirley杨 美女，为寻找父亲深入沙漠寻找精绝古城，后胡八一和王凯旋因为Shirley杨提出了很高的酬金，加盟了寻找精绝古城的考古队

2.3  其他人物

人物	《精绝古城》	《九层妖塔》
昆仑山腹地为保护战友牺牲的军人	胡八一的班长 讲话具有明显的方言口音，看胡八一不顺眼，与胡八一共同参与昆仑山探险	孙连长， 讲话具有明显的方言口音 解放军基层军官，胡八一的上级，常常看胡八一不顺眼 与幸存的探险队员在昆仑山地下经历了冒险，为了阻止胡八一和杨萍打开九层妖塔而壮烈牺牲。
尕娃 解放军战士 与幸存的探险队员经历了冒险，在即将脱离险境之时，为了保护队友壮烈牺牲。
考古队/探险队女队员	叶亦心 考古队中除了Shirley杨之外唯一的女队员	曹维维 探险队中除了Shirley杨之外唯一的女队员
胆小的考古队员/探险队员	萨帝鹏 性格胆小（陈教授的评价），其他方面特点不突出，在整个情节中起到渲染紧张、恐怖气氛的作用。	楚健 性格胆小，其他方面特点不突出，在整个情节中起到渲染紧张、恐怖气氛的作用。
沙漠向导安力满	安力满 生活在沙漠地区的当地人，胆小怕事，笃信伊斯兰教，熟悉沙漠环境和骆驼队，数次带探险队脱离险境，拜托沙暴	安力满 生活在沙漠地区的当地人，胆小怕事，熟悉沙漠环境和骆驼队，带探险队逃离沙暴险境（之所以将书中的安力满笃信伊斯兰教等属性去掉，主要是为了避免在内容审查上由于民族宗教问题所造成的敏感性以影响审查）
探险队领队	陈教授 痴迷于精绝古文化的研究，带队进入沙漠探险，在精绝古城中出现了精神失常。 在故事中起到解说文明遗迹及历史的串联和介绍作用。	杨教授（杨加林） Shirley杨的父亲，痴迷于鬼族文化的研究，带队进入昆仑山探险，在昆仑山探险之后意外出现在古墓，在精神上表现不正常，后在沙漠意外失踪。在故事中起到解说文明遗迹及历史的串联和介绍作用。
陈东 749局探员，沙漠探险的领队

2.4  器物建筑及怪兽、概念

器物、建筑、怪兽、概念	《精绝古城》	《九层妖塔》
九层妖塔/ 九层妖楼	九层妖楼 是古代魔国历代君王陵寝， 魔国灭亡的时候，魔国君王的陵寝已经被格萨尔王摧毁 地处昆仑山地下 九层妖楼上布满了火瓢虫，会袭击闯入者	九层妖塔 古代鬼族人所建 是通往古代魔国的大门， 鬼族人被羿王子击败之后，被羿王子封印 地处昆仑山地下 九层妖楼聚集有火蝠，会袭击闯入者
红犼	由尸体变成的怪物，身上长有红毛，如同一只大猿猴，性情凶恶，力大无穷，有钢刺一样的利爪，行动迅捷	鬼族人墓穴中的怪物，身上长有长毛，性情凶恶，力大无穷，有尖牙利爪，行动迅捷
火瓢虫/火蝠	火瓢虫 昆仑山九层妖楼中的神奇生物，袭击人后，蓝色火焰会吞没人体，被袭击者会燃烧惨死	火蝠 昆仑山九层妖塔中的神奇生物，袭击人后，蓝色火焰会吞没人体，被袭击者会燃烧惨死。
在外形上，火蝠参考借鉴蒙古草原探险中关东军地下要塞里所遭遇的猪脸大蝙蝠，使得其造型更具有视觉表现力和冲击力。
女王	精绝女王 精绝古国的神秘国王，具有神秘的力量，胡八一因为幻觉认为精绝女王与Shirley杨长相一样	鬼族女王 神秘女王，具有神秘的力量，在影片中的形象与Shirley杨的长相一模一样。
王子	姑墨国王子 反抗鬼洞族女王统治的小国姑墨国的王子，行刺女王不成，后通过在女王的食物中下毒，杀死了鬼洞族女王。后探险队进入了王子的墓穴。	羿王子 防抗鬼族统治的人类领袖，通过用自己的身体封印了鬼洞族的九层妖塔击败了鬼族。后探险队进入了王子的墓穴。
鬼族/鬼洞族	鬼洞族，精绝城的居民，具有超乎时代的高度文明，相传精绝女王具有超自然的力量。	鬼族，又称鬼洞族 来自于外星人与人类的混血，曾经统治地球，后被击败。 其成员可能具有超自然的生命力，在四五十岁的时候会自燃而死

2   原著小说中既已存在的情节在电影中的呈现

2.5 原著小说中情节的整体呈现及呈现方式：

从整体来看，原著小说《精绝古城》共包含着以下几大基本情节，电影中选取了其最为精彩、最适合于视觉表现的的昆仑山腹地探险以及沙漠寻找精绝古城探险两部分进行表现。两大历程中以“王凯旋复员回京，与王凯旋重逢”作为串联。

电影的故事在情节的叙事顺序及逻辑因果关系，在延续了原著作品的叙事顺序、因果关系的基础上进行改编。

原著小说的基本情节	电影中的改编方式/未进行改编的原因
叙述胡八一的家世以及其获得《十六字阴阳风水秘术》的因缘	该部分内容电影中并没有正面表现，其与故事的情节主线并不直接相关，且其内容涉及大量封建迷信以及违反电影审查政策的内容，因内容审核问题无法进行表现，但是电影中在部分环节比如胡八一的起名缘由以及与王凯旋之间的发小关系具有展现。
插队中在蒙边境探险	其主要内容为胡八一、王凯旋在内蒙插队期间进入深山老林探险，智斗人熊等，与“古代遗迹探险”的故事主线并无直接的关联性
昆仑山腹地探险	（部分情节，电影表现在情节、场景上均基本忠实于原著
胡八一复原进京、与王凯旋重逢	该部分情节主要属于过渡性情节，在整个故事中起到的是承上启下的作用，主要的情节目的在于使得主角重聚，为后面的探险活动铺垫，在整体表现上，影片的改编选取了原著中的若干情节亮点，起到了同样的戏剧结构目的
重返中蒙边境探险	电影中对此无正面表现，在《精绝古城》中，出现了多次探险活动，一部电影拍摄的体量无法容纳多次探险，相对于网络小说，电影摄制有其自身的方法和逻辑，必须要对情节进行取舍。 同时，该部分内容中存在着大量的鬼魂、血腥描写，如果正面地进行视觉化表现将存在极大的审查风险。
进入沙漠腹地中寻找精绝古城的探险历程	该部分内容影片进行了创造性的改编，保留了原著中若干精彩的情节亮点。特别需要的是，关于原著中进入精绝古城遗址内部之后的探险故事，将主要在电影下部中集中进行体现，其内容在被告所提交的下部剧本以及美术设定图中有着较为完整地体现。

2.6  原著小说中的相关情节在电影中的改编的情节的具体体现

如前所述，电影《九层妖塔》选取了《精绝古城》中“昆仑山腹地探险”、“胡八一复员回京与王凯旋重逢”、“进入沙漠腹地寻找精绝古城”三段大的情节进行改编及创作，具体改编的情节点，如下表所列：

2.6.1  昆仑山腹地探险

该部分情节的改编，与原著无论在具体的情节、场景、建筑、怪物等都具有高度的一致性，在改编中，在延续了原著作品的整体情节的前提下，强化了原著作品的情节亮点并且进行了视觉化的创作和表现，集中地表现出了原著神秘、奇诡、紧张刺激，充满大量神秘的概念、建筑、器物以及怪兽的风格特点。

《精绝古城》	《九层妖塔》
胡八一入伍，被分配到昆仑山，主要工作是挖洞搞人防建设，几乎所有的人都产生了严重的高原反应，班长以及卫生员忙着给队员们倒水、发药。行军途中，讲话有明显方言口音的班长看胡八一不太顺眼。部队在行军途中唱着革命歌曲鼓舞斗志。部队组织仅有一名女性卫生员的工兵部队深入昆仑山腹地进行勘测，胡八一及班长均加入其中。	胡八一入伍在昆仑山从事挖掘建设工作，胡八一及其他指战员都产生了严重的高原反应，卫生员忙着给胡八一倒水、救治。讲话具有明显口音的孙连长看胡八一不太顺眼。 昆仑山发现不明生物，部队组织了主要由解放军组成，仅有一名女性的探险队深入昆仑山腹地探险研究，胡八一及连长均参与其中。
时值文革期间，环境、人物语言、穿着都具有鲜明的时代特征。	时值文革期间、环境、人物语言、穿着都具有鲜明的时代特征。
在昆仑山腹地，探险队抵达冰川，后探险队遭遇了神奇生物火瓢虫，火瓢虫攻击人类会后会产生蓝色火焰，烈焰吞没人体多位官兵都死于火瓢虫的攻击	在昆仑山腹地，探险队抵达冰川，探险队遭遇了神奇生物火蝠。火蝠攻击人类后产生蓝色火焰，烈焰吞没人体，多解放军官兵都死于火瓢虫的攻击。
火瓢虫的攻击导致了雪崩，部队几乎全军覆没，只有胡八一、刘工、、洛宁和尕娃、大个子数人幸存，探险队解开背包狂奔，众人从冰川裂缝摔下，跌落在地洞底部。	火蝠的攻击导致了雪崩，探险队几乎全军覆没，只有胡八一、杨教授、杨萍和孙连长幸存，探险队解开背包狂奔，有一个队员失足跌落冰川，众人从裂缝摔下，跌落在地洞底部
剩下四人深入昆仑山地下，发现了古代魔国的遗迹九层妖塔	剩下四人深入昆仑山地下，发现了古代鬼族的遗迹九层妖塔
为了保护探险队员，尕娃牺牲	为了保护九层妖塔不被胡八一、杨萍开启，孙连长被火蝠攻击而牺牲
在火瓢虫的追击下，探险队跳入水中躲避火瓢虫的攻击	在火蝠的追击之下，探险队员跳入水中躲避火瓢虫的攻击
幸存的探险队员最终走出了昆仑山地下	胡八一最终走出了昆仑山地下

2.6.2 胡八一复员回京，与王凯旋重逢

该部分情节在原著中所的更多是串联、铺垫的作用，其在整个情节中所起到的作用是串联两段紧张的探险历程，并且为下一段探险进行铺垫，交待下一段的人员组成等结构性目的，而在风格上，一个突出的特点在于描摹了改革开放初期的环境、氛围。使读者有虚拟与现实相交织的独特的审美感受。

电影中无论在情节的结构性作用，还是对于这部分情节的特点、审美感受上，所进行的改编都是符合原著和电影创作规律的。

《精绝古城》	《九层妖塔》
胡八一乘火车复员回京，在火车上梦见了在越南的战友	胡八一乘火车复员回京，在火车上梦见了在昆仑山的战友
时值改革开放初期，环境、人物语言、穿着都具有鲜明的时代特征。	时值改革开放初期，环境、人物语言、穿着都具有鲜明的时代特征。
胡八一在北京的餐厅偶遇战友和好友王凯旋，王凯旋穿着时髦，带着蛤蟆镜	胡八一在北京的餐厅偶遇发小、好友王凯旋，王凯旋当时是餐厅歌手，穿着时髦，带着蛤蟆镜
胡八一因为复员之后没有什么收入，复员费又很少，生活窘迫，在餐厅点餐只点便宜的菜。	胡八一被分配到图书馆之后，因为收入很少，在和王馆长一起吃饭的时候，只敢点个红菜汤，要免费面包。
Shirley杨的父亲对精绝文化特别感兴趣，和一批探险家一起为探寻精绝古城之谜去新疆探险，结果一去不复返。 因机缘巧合，胡八一和王凯旋决定协助Shirley杨以及新的探险队，共同深入沙漠寻找Shirley杨的父亲和精绝古城	Shirley杨的父亲对精绝文化特别感兴趣，和一批探险家一起为探寻精绝古城之谜去新疆探险，结果一去不复返。 因机缘巧合，胡八一和王凯旋决定协助Shirley杨以及新的探险队，共同深入沙漠寻找Shirley杨的父亲和精绝古城。

2.6.3  进入沙漠腹地，寻找精绝古城

需要说明的是，根据既有的证据及拍摄计划，在进入精绝古城之后的探险情节的改编，主要将安排在下半部影片中进行表现，因此在该部分的电影改编中，除了直接延续、改编原著作品的既有情节之外，进一步改编使用了原著中的若干情节亮点，以达到最佳的商业片表现，以及为下半部影片进行铺垫为主要目的，进行了创造性地改编和摄制。

《精绝古城》	《九层妖塔》
考古队在“沙漠活地图”安力满的带领下深入沙漠寻找Shirley杨的父亲和精绝古城，胡八一充当向导。	探险队在“沙漠活地图”安力满的带领下深入沙漠寻找Shirley杨的父亲并且寻找怪兽袭击事件的真相，胡八一充当向导。
探险队在沙漠中遭遇了沙暴	探险队在沙漠中遭遇了沙暴
探险队在沙漠中谈到了海市蜃楼	沙漠中出现了海市蜃楼
考古队最终找到并且进入了荒无人烟的精绝古城女王墓	探险队找到了荒芜人员的石油小镇，胡八一和Shirley杨进入了王子墓
考古队在沙漠中进入了王子的墓穴，见到了王子的石棺，揭秘了姑墨王子反抗鬼洞族女王的神秘历史。	胡八一在石油小镇中进入了羿王子的墓穴，在之前知识的基础上，进一步揭秘了羿王子带领人类反抗鬼族统治的神秘历史。
胡八一幻觉中觉得精绝女王与Shirley杨长得一模一样	鬼族女王与Shirley杨的长相一模一样
途中遭到怪物（黑蛇）的袭击，在遭受重大牺牲之后，胡八一、王凯旋和Shirley杨等人最终从精绝古城探险中幸存，但是教授的生死安危、Shirley杨的身世、精绝古城的真正秘密仍然是悬念	途中遭到怪物（红犼）袭击，在遭受重大牺牲之后，胡八一、王凯旋等人最终从石油小镇以及王子墓探险中幸存，但是教授的生死安危、Shirley杨/杨萍的生死、鬼族真正的秘密仍然是悬念

点击下方“阅读原文”，轻松体验知产宝