世界这么大, 我们一起解读

我想和大家分享这个"注释神器" -- Genius(原来是 Rap Genius).

Genius breaks down text with line-by-line annotations, added and edited by anyone in the world. It's your interactive guide to human culture.

Rap Genius最初由来自耶鲁大学的三位好友兼说唱音乐爱好者联合创办，Rap Genius 让用户向其网站上传歌词，并对歌曲中的隐喻和俚语添加注释。典型的例子就是李尔·韦恩（Lil Wayne）的歌词“Real G’s move insilence like lasagna”，你在 Rap Genius 上就能了解到，这句话的真正意思其实是，黑帮分子秘密从事非法活动不会暴露风声，就像在“lasagna”这个单词中“G”是不发音的。

最终，Rap Genius 扩张到了其他领域，让用户可以在其网站上对文学、诗歌、法律文件、历史文本以及新闻等添加注释。

重点是, 对我们来说是一个学习英文的好去处 -- 解决了很多我们在很多阅读中无法get到的东西。Genius对我们学习的帮助我理解为是: 知乎+迷你Wikipedia. 这个网站也有app, 更加方便了我们的使用。

There is no single genius who writes all the annotations—anyone can contribute. Genius is powered by the community, and that’s what makes it special.

Annotations are like miniature Wikipedia pages: constantly-improving distillations of the combined wisdom of potentially dozens of scholars.

拿莎士比亚的诗来举个例子，你感受一下。

强烈建议你去试一试这个网站。搜一搜你喜欢的文学作品－例如哈利波特; 搜一搜你最喜欢的那首歌. 如果觉得“这是一个神奇的有趣的网站”，please spread the word!

网址:

也有同名的App可下载,请自行搜索.

阅读原文: About Genius

©以上内容整理自网络