要想英文666，得在“短语动词”上花点功夫
在第四期：再共读一本单词书中我又发起了一次共读活动，这次读的是“短语动词”（Phrasal verbs）。“短语动词”是英语学习中的重点和难点，陆谷孙先生曾在《牛津短语动词词典》甚至提出：非母语学习者可以用对短语动词（习语中的一个重要组成部分）掌握的娴熟程度来作为考量自己英语水平的一把尺子。
什么是phrasal verbs呢
它一般由“动词和小品词”构成。“小品词”中的“小品”和赵本山的“小品”完全不是一回事，它的英文是particle（粒子），字典中的解释是：a word or a part of a word that has a grammatical purpose but often has little or no meaning。
在phrasal verbs中，我们可以把小品词理解为是一个介词或副词就可以了，例如get on with中的on with，look forward to中的forward to都是小品词。
为什么要学习phrasal verbs呢
phrasal verbs经常出现在非正式的表达中，通常都会有一个意思与之相应的单词，例如come across和encounter，pick up a language和acquire a new language意思差不多，只是前者比较随意一些。这就说明：想要把英语写得/说得地道，就要多用短语动词 -- 尤其是在口语表达中。
例如本期《经济学人》的封面文章就出现了短语动词：
词汇是不断变化的，短语动词也不例外。例如这里的double down就算是一个新词。double down本来是在扑克游戏“二十一点”中进行加倍下注，现在常用来表示“变本加厉” ，后面的介词常用on。
美国脱口秀节目The Daily Show的主持人Trevor Noah，在他的回忆录Born a Crime中就大量的使用了更加口语化的短语动词，使读者读起来觉得简单、生动、“接地气”，例如书中有这样一段：
My mom had this ancient, broken-down, bright-tangerine Volkswagen Beetle that she picked up for next to nothing. The reason she got it for next to nothing was because it was always breaking down.
这里两句话中出现了pick up和break down，另外我们需要注意：短语动词可以灵活地变化成一个名词或者形容词使用，例如这里的break down和broken-down（动词变成了名词）。在《剑桥高级英语短语动词》的第一章就出现了这样的练习：
Eric was just showing off. show off在这里是短语动词，这时重音要落在off上
Eric is a show off. show off在这里是短语名词，这时重音要落在show上
怎么学呢
1. 首先我们要把phrsal verbs当做“语块”（chunk）来学习。也就是说，我们认识break，认识down，但是可能放在一起break down就不认识了，我们需要把短语动词当成一个单词来学。
2. 注意短语动词的语法特点。短语动词的位置比较灵活，很多时候可以在宾语前，也可以在宾语后，例如I picked my parents up and drove them to the airport.和I picked up my parents and drove them to the airport.都可以。不过有些时候位置是固定的，例如当“宾语是人称代词的时候”，宾语要放在小品词前，因此：
I'll pick you up at 5:30. √
I'll pick up you at 5:30. ×
3. 要注意短语动词和单词一样，可以有很多不同的意思，有些是字面含义，有些是比喻引申义。例如pick up可以表示“捡起来”，“学习一门语言”，“好转”（例如the economy picks up）等；turn on除了表示“开灯”外，还常用来表示“攻击”、“使...欲火焚身”。
4. 在情景中学习。我建议大家不要试图一下子就掌握一个动词的所有组合，那样是记不扎实的，就算是记住了很快可能就会忘了一大部分。通过阅读、单词书、图片学习会更加有效，当然，学完了就要用出来才行，如果你平时没有用英文的机会的话，用新学的表达发条微博、朋友圈也不失为一个方法。
在阅读时要留意短语动词，例如读完这篇文章你学到了come across，pick up（表示“学习”），这都是极其常见的短语动词，一定要记下来用起来。等我读完这本短语动词的单词书后，再和大家分享一些实用的表达和学习心得