推荐两个英语写作工具

Original 张海露Eric 英语学习笔记 2020-01-25

之前和大家推荐过许多 App、网站等，不过很多我慢慢自己都不用了。对学英语而言，有一套靠谱实用的词典，加上基本的 Google 搜索技能就足以解决绝大部分问题。有研究让学习变轻松的功夫，还不如多花点时间提升自己的硬实力，没有耐心和真才实学，大多数工具真的只是摆设。

除了使用词典和 Google 搜索外，我还有两个几乎天天都会用到的工具，今天特别介绍一下。

1. Linggle

Linggle 由台湾国立清华大学开发的一款强大的语言搜索引擎，可以帮助学习者快速准确地检索英文惯用语和搭配词。这个团队成立于 1988 年，一直都致力于研究如何使用电脑辅助语言学习。

我们写英文句子时，主要表达的内容无非是描述“谁做了什么事”或者“谁是什么”。因此，写好一个句子的关键，除了遵守基本的语法规则外，就是找到符合英语使用习惯的搭配。Linggle 的强大之处在于它可以按词性查询——“可以使用「关键词」配合「特定词性」来查询各种搭配词”。

我们平时使用搭配词典（比如《牛津英语搭配词典》）可以查到一个词最常见的搭配，不过很多时候，搭配词典上没有收录的用法也不意味着不正确。我们可以利用 Linggle 在更大的数据池里钓我们想要的鱼。

在写英文时，有没有遇到过这样的困难：

除了查语法书、利用搜索查看权威例句外，我们也可以使用 linggle 来解决这类问题。比如想表达“学习知识”这层意思，用 acquire/learn/gain 中的哪个词更常见呢？

想表达“下周见”，next week 前有没有定冠词 the？

啰嗦几句，提几点使用贴士：

1. 别嫌麻烦，花上三五分钟了解一下它的查询方式，你就了解到了英文写作的一条捷径小路。至少花一分钟看懂下面这张图：

2. 工具只是用来参考。搜索结果只是用来参考，我们需要根据搜索结果进行人为判定。工具能完成的可以让工具完成，不过千万不要忽虑了对自己大脑的持续训练。

3. Linggle 不只是可以用来辅助写作，它也是辅助练习口语表达准确度的极佳工具。在口语交际中我们往往“不拘小节”，比如用错了介词、冠词，忘记了名词是否可数，除了查字典外，我们还可以用 Linggle 来快速查询，即使修正。

我常用的类似的免费工具还有 Netspeak，Writefull，用法和 Linggle 大同小异，有需要的朋友可以多了解一下。

2. Grammarly 插件（下载方式可以百度一下）

相信很多人都已经听过写作改错软件 Grammarly 的大名。如果你的工作生活中需要写英文，我推荐你使用 Grammarly 的浏览器插件，免费清爽，主要可以用来检查语法和拼写（尤其是大家容易低估的标点符号）。

尤其是如果你也在社交媒体上写文章的话，一定要有 Grammarly 或者同类工具，减少不必要的麻烦，也为读者负责。我之前写完文章后，会把文章粘贴复制到 Word 文档中，利用 Word 的拼写检查功能查错字。用了 Grammarly 的插件后我可以直接在微信编辑器中捡查错字了：

Grammarly 的免费版也提供详细的错误解释，这些解释可以帮我们“知其所以然”进而从根本上解决问题。比如为什么我们一般不说 suggest someone to do something? 实际上是虚拟语气的知识点。

我的公众号叫“英语学习笔记”，四年来我一直用它分享我的学习笔记，希望我的行动也会对有同样兴趣的朋友有启发和帮助。不过要注意，无论是我推荐的书、剧，还是播客、网站和 App，希望你都要按需选择和使用，不要收藏点赞后就以为大功告成了。

许多人没有使用这样那样的工具，也把语言学好了，是因为他们把注意力放对了地方。希望我们也把注意力放在刃上，把工具当工具。

在这里顺便向中高阶英语学习者们推荐一本书：《被解释的美：英语的方法和趣味》，作者是复旦大学的金雯老师（微博网名“莫水田”，推荐关注）。她的文章对我有很大帮助，相信这本好文合集中分享的经验、方法、工具，会帮助你突破学习瓶颈，提升能力和提高见识。

如果你通过我的文章受到了一点儿鼓励和启发，因为我的推荐看了某本书用了某个方法，希望你也分享给他人，让更多人受益。

你可能还想读：

· 如何把英语写得地道？