当口语学习遇上赵本山和《经济学人》

今早我们结束了 6 月的晨读。晨读资料是口语书 Speak Business English Like an American，日拱三课，十天下来我们学习了 300+ 地道口语表达，通过直播、作业和反馈，许多朋友都发现了自己一直没有意识到的问题，改善了语音语调。

以下是我对 6 月晨读的几点总结，希望对大家都有帮助。

1. 两本意识，双管齐下

晨读第一天我就提出要养成记录问题的好习惯，要有“两本意识”——“笔记本”和“错题本”。以天为单位学习语音、表达，总结错误和收获；然后以星期为单位整理总结，把知识点串联起来，这样既可以加深记忆也增强了学习的系统性。

具体来说可以这样做：

笔记本：零碎知识点；整理总结所学，打造自己的心理词库。

比如 back-of-the-envelope calculations 是什么？stocking stuffer 和 game plan 的重音在哪里？总结所学，比如学完了 fast track 要能总结它的类似说法（例如 expedite），还有同类“常见名词也用作动词”的用法，比如后面还出现了 arm-twist。

另外还是要注意举一反三，知新温故。比如学到 You have a lot on your plate. 要想到学过的“step up to the plate”，顺便复习同是来自棒球运动的表达“touch base”。再比如提到“拍马屁”时，要能够想到学过的“套餐”：

错题本：记录自己和他人的错误；提醒自己刻意练习改正。

比如有哪些自己不熟悉的连读、重音位置？今天直播中有哪些断句错误？老师又总结了哪些语音现象？

注意，这个“笔记本”和“错题本”不需要一定是本子。它可以是纸质版也可以是电子版，最重要的是要这个“两本意识”，吃一堑长一智。

2. 用自己的话理解表达

学到 Bill Swing made a pass at Laura Teller 时，我们可以学习 make a pass at someone 这个表达。怎么学呢？

我建议可以先看它的中文释义和英英解释，弄清它的意思。在这里 make a pass at someone 指的是“to try to start a sexual relationship with someone, for example by talking to them or touching them in a sexual way”，也就是我们常说的“调戏”。接下来可以想一个过去或者未来的场景，想想这个词可以如何使用，比如直播时就即兴联想了“猪八戒调戏嫦娥“。

再比如 spare us the sob story，这里的 sob story 指的是“ (意在博取别人同情的)诉苦，伤感故事”。用比较接地气的话说就是“卖惨”，许多人上综艺节目总讲自己悲惨遭遇博得同情，这种情况就是 use sob stories to get their way。

A likely story 字面意思是“说得跟真的似的”，其实它几乎完美对应赵本山小品里的“忽悠，接着忽悠”。

最后学一个小词 plug。我们学了这句话：And there's the icing on the cake: he won't demand an arm and a leg to plug our product. 这里的 plug 是动词，表示“为...大作广告”，也就是我们现在常说的为xx站台，给xx打 call。顺便说，plug 也可以作为名词使用：

3. 左手口语，右手《经济学人》

本期晨读中我有意加入《经济学人》中出现的例句，一来证明有些表达更常见、灵活、值得学习，二来通过增加“复现”次数帮助学生记住这个表达。每一天大概有 5-8 个这样的表达，10 天下来也有了 50-80 个，能把它们消化掌握，绝对一个能打十个。

比如：

4. 一回生二回熟，三回一定要记住

记单词最好的方式是在“复现”，在不同的场景中看到这个词。无论是赵本山还是《经济学人》，核心的策略是增加复现的机会。虽然我们学的这本书中有 350 个地道习语表达，不过若是第一次见到，多半是记不住的，还不如做减法，记最眼熟、用得上的。

比如正在找工作就可以用“I'm between jobs”；别找借口了“No ifs, ands and buts”；我这有一堆事呢“I have a lot on the plate”。

萌萌哒可以记这些连字符派表达，比如 go-getter, can-do attitude, no-brainer。有些成双成对的也可以放在一起，比如 nitty-gritty / big picture, shape up or ship out。

以上就是 6 月晨读的一些主要内容。英语学习本来就应该是综合的，因此每一期的晨读都会做新的尝试，有不同的侧重点。虽然只有 10 天，不过我相信如果坚持下来，上过几次麦，做过几次作业，按我说的练习并做笔记，一定会有很大提升。

时不时会收到这样的私信：

愿更多人可以从晨读这件小事做起，用这清晨偷来的一小时，让学习和生活逐渐发生一些改变。

7 月晨读我打算继续尝试新玩法，将晨读进行到底。咱们 7 月再见，一起折腾一起进步。

还推荐你读：