我有哪些练习口语的小习惯?
这个月的晨读中,每天我会分享一点口语学习心得。总结几点,也分享给大家。
1. 左右逢源
我们学到想表示价格太贵,可以用到 What a rip-off! 不过比学会一个表达更重要的是要时刻挑战自己:想表达这个意思还可以怎么说呢?
这时候我们就可以利用 thesaurus 词典,帮助自己回忆和拓展。比如我们搜 expensive 时,就能看到 pricey/exorbitant/steep/outrageous 这样的词:
也可以利用搜索工具找习语表达,比如:
这样做的主要目的是通过几秒钟的动手查询,激活那些落灰的已知表达,也让自己看到新的风景。不需要刻意去记忆,随手查多了自然就跟这些同类词打成一片,你需要的时候他们也就会挺身而出。
2. 大智若愚
说到「漫天要价」,我想到几年前在飞机上读报纸,读到某地黑心商家欺客,一顿便饭宰人几千块。报纸上用到了 price gouging,于是我就借机在晨读中讲到这个词:
学习词汇绝对不能只记一个词。就像你交男女朋友,你一定也会和对方的亲戚朋友打交道。一定要问自己:什么场景下能用上这个词?用它的时候需要注意哪些细节(比如语法特点)?
看到「漫天要价」,我立刻想到口罩。我并没有直接自己造句,而是多动手,利用搜索看看媒体上是如何报道的:
比如我搜到了这样的结果:
这样做不仅是可以获得高质量、接地气的例句。更重要的是我们通过这种笨方法,让自己增进了和这个表达的感情,走进彼此的心里,难以忘记。
另外,这样做还会有意外之喜。比如上面新华网的标题中就出现了 pull no punches,顺便就也把它收了。抱着「顺手牵羊」的心态和习惯学习,享受细水长流的进步。
3. 物尽其用
和教材相比,方法更重要。如果你会学习,小学生的英语教材也是很好的学习素材。这就提醒我们要从学习目的出发,从不同维度利用学习素材。
比如「复述大法」和「雅思大法」。别被这样的名字唬住,没什么特别的,就是提醒大家:反正文章你也读了,为什么不多做一步,试试用自己的话复述读到的内容?试试用自己的话把学到的表达串一串,串一株幸运草,串一个同心圆......
比如你正在准备雅思考试,那无论学到什么素材,都可以和雅思口语考试部分结合起来,用输出倒逼输入。语言的学习就是来自这种点滴刺激。万物皆可学,万事皆可聊,能当众侃侃而谈也能和自己谈笑风生,这样才能成为一个行走的学习机器。
4. 返璞归真
晨读中我问大家,图中的这个「马路牙子」英语怎么说?
有朋友很快就回答了:curb/kerb。我就又问:如何用英语解释 curb 呢?如果对方英语不好不知道 curb 这个词,你除了给他看图片外,如何用简单的英文让他明白你在说什么呢?
朗文词典的解释可以作为参考:
通过这个例子,我是想说口语能力的核心是「描述能力」。
想通了这一点,就会放下对「词汇量」、「标准答案」和「地道表达」的执念。
能用最貌不惊人的词传达自己的想法和性格才是口语的高手。若是拼命刻意炫技,会让人感觉不真诚、扭捏造作。当然,最高的水平就是逢什么人说什么话,能俗能雅,见机行事。无论什么语言都是如此。
最后分享一个「学习英语要诀」。
林语堂先生于 1928 年编写了《开明英文读本》,是民国时期极为畅销的一套英文教材。那一年乔姆斯基刚出生,69 年后才有了亚历山大的《新概念英语》。林先生在序言中提到「学习英语要诀」,现在读来依然受用:
能把前三条理解并践行,英语学习就进步了一小步。这也提醒我们:真正行之有效的方法,往往就是这么朴实无华,且枯燥。
曾国藩说:
治心治身,理不必太多,知不可太杂,切身日日用得着的不过一两句,所谓守约也。
冯唐在《成事》中解读这句话时说:「大道理不用讲太多、太细,一两句日用家常话,且是遵行,足够了」。他开玩笑说教化人类也如此:第一,自己的事情自己做;第二,不给别人添麻烦;第三,多喝水。
学习的道理也是如此。大方向上无非是持续输入输出,在使用中学习;细节上就是这些小习惯、小心思。希望读完这篇文章,你也能找到自己的「一两句」道理,一两个小习惯。
猜你还想读: