关于英文原版书阅读，这3个多小时我们都聊了什么？
6 月现象级读书会上线，这一次我们共读一本新书 You're Not Listening。
在读书会正式开始前，我们做了场彩蛋活动：在北京，面对面，聊聊读英文原版书这件小事。以下是 3 个多小时的内容总结，以问答形式呈现，希望对未能参见线下活动的朋友也有所帮助。
1. 一般选书会有什么参考标准，或者会考虑哪些要素？
选书的优先级是「兴趣」和「目的」；其次是「better the devil you know」，可以从你喜欢的作家、你喜欢的作家喜欢的作家入手阅读。
由于我们阅读英文原版书都会有私心：学英语。因此要考虑内容的实用性和语言风格。如果是为了提升英文，不建议一开始就读文学性较强、年代久远的作品——别和自己过不去，为读而读。
除了读同一个作者的书、读朋友推荐的书，刘彦老师给出了他的「选书途径」，供大家参考。
1）参考畅销书排行榜。比如《纽约时报》《金融时报》《经济学人》等主流媒体，读读它们推荐的书，如果合自己的胃口以后就跟着读。
2）参考读书播客。重点推荐 What Should I Read Next，All the Books。
3）名人推荐。比如 Bill Gates，Oprah，Reese Witherspoon 的书单，在网上搜他们的人名加关键词 book 或者 book club 就能找到。
2. 读纸质书还是电子书？
都读，哪个更方便读哪一个，哪个更能满足自己的目的就选哪一个。
纸质书可以更方便的做笔记，随手一翻也是阅读之乐；电子书容易检索，对读书顺便学语言更友好。比如在阅读时，总觉得一个词反复出现，就可以用电子版本检索这个词，就能一下子见到这个词在这本书中所有的使用场景，这样可以帮助记忆。
对了，咱们读的 You're Not Listening 中，作者就多次用到了 divine，查一下就很难不记住它了：
3. 如何在阅读中学习英文表达？如何挑选优质表达？
从阅读中学习英语的原则是：优先学习最眼熟的、最最最想记下来的。
最眼熟的词是那些自己已经认识，但是不熟悉某个新意思、新用法的词。比如 You're Not Listening 中就出现了 affect 作为名词使用的情况，由于我们已经熟悉这个词的基本意思，不费什么劲就能学会原来它在心理学中可以表示「情感」。
最最最想记下来的说法，是那些自己见到后就立刻能想到一个使用场景的说法，自己忍不住联想造句那种。这样的说法读完一章能学 3-5 个就足以。千万不要贪心，试图把每一个生词都一次记下来。
那些没那么想记的词混个眼熟就可以。词海无涯，如果有缘，只要持续输入，该记住的早晚都会记住。
那如何挑选优质的表达呢？
一开始不要要求「优质」，语言的敏感度是在积累中训练的。这也是我们读书会的价值：老师帮我们选好了最值得最值得学的英文，帮助我们读书，顺便学英文。自己积累多了，自然就知道哪些表达最值得学、哪些更优质。
比如我一开始在《经济学人》中遇到 preposterous，就没把它当回事。后来发现《经济学人》非常喜欢用这个词，差不多每期都能遇到，这样我就知道它其实是个高频用法，见多了自然就记住了。我们很多用法都是这样学会的，敢于放弃其实会收获更多。
4. 读小说时，如何兼顾阅读的连续性，享受情节时也学英语？
关于阅读方法，我们很多时候都可以借鉴母语阅读经验，不要因为阅读文本是英语就对它区别对待。
如果想读得爽也兼顾学英文，我推荐大家「读两遍」。
读第一遍时先标记自己不熟悉、不认识、没完全读懂的地方，但不要停下来。等读完了一章或者几十页，再回头读第二遍，这时候只重点关注自己标记的内容即可，至于查不查、学到什么地步请参考上一个问题。
5. 关于输出，如何用自己的话讲出书的内容？
我们如果用自己的话讲作者内容会有难度，但是如果把作者的内容和自己的故事结合起来就会自然很多。因此要敢于把作者内容变成自己的。
除了利用我们群的导读问题，在群里主动分享。我们也鼓励大家使用社交媒体记录自己的阅读心得。比如我自己读 Loserthink 一书时，就围绕它发了 20 多条微博，每一条都是我自己的总结、学以致用，比如：
6. 关于读书数量
数量不重要。每个月读多少本是个虚概念。如果读 graphic books，一天就可以读几本。关键是摸索出合适自己的种类，把读书从任务变为乐趣。
7. 关于重读一本书
重读究竟好不好也没有标准答案。我个人不太重读，但有些人喜欢反复读特别打动自己的书，我也很能理解。大部分的书，具体内容不会进入长期记忆，所以过了一定时间之后再读其实也和新书差不多，尤其是小说。关键还是选对风格适合自己的，无论是第一次读还是重读，都有益。不适合自己，无论第一次还是强迫自己重读，都无明显益处。
8. 关于读中译本
中译本翻译难度大、报酬低，往往出品质量堪忧，甚至有很多低级错误。我们阅读英文原版书，是因为兴趣爱好，因为想多一双眼，想防忽悠，更是因为这是我们热爱生活和思考。如果热爱阅读，那就让自己有能力读懂原版资料吧。
不过从获取信息的角度看，可以利用中译本。把它和英文原版对照阅读，既能满足快速获取信息的需求，也能顺便学习英语、更准确地了解作者的意图。
刘彦老师最后引用 Jay Shetty 的那句 Let's make wisdom go viral! 希望通过你们和我们的努力，Let's make reading go viral!
从阅读出发，学点英语，最重要的是养成阅读习惯，开卷有益，最终也讲出自己的观点和故事。
附录（特别提到的书籍，有兴趣可以列入自己的书单）：
关于阅读观：How to Talk About Books You Haven't Read，《越读者》
比较好读的名著：The Catcher in the Rye，To Kill a Mockingbird
比尔盖茨书单推荐好书：Factfulness，Born a Crime
关于文学的力量：When Breath Becomes Air
推荐刘彦老师的公众号：今天，你读书了吗？
猜你还想读：