看这部给7岁小孩看的电影，英语专业的你应该也会受点刺激

Original 张海露Eric 英语学习笔记

今天在 Netflix 上看到那种能互动（interative）的小电影：

由于好奇，就看了这个适合 7 岁及以上儿童看的 The Boss Baby: Get That Baby。如果你家里有读小学的孩子，你知道如何使用 Netflix，可以和孩子一起看看。

没孩子、看不了 Netflix 也没关系，来学点儿英语！

片中的语言质量我觉得挺高。我随手截图了下面几处，很多大朋友们应该至少有一半不认识、不会用。

如果听过，那就来加深一下印象，争取能用出来；如果没见过，那就混个眼熟，它们都很常见实用，只要你学英语早晚都会遇到它们。

1）原来这个词儿还能这样用

stab 我们都知道是「用刀捅」，在口语中也常表示「尝试」。比如咱们常说的 have a try 就可以说成 take/make/have a stab (at)。

如何用英语表示「集美貌与才华于一身」？

可以这样说：

the beauty and the brains 是不是还挺押韵？注意这里的「脑子」是复数 brains。不用问为啥，记下就得了。常见的英文说法还有 brawn（体力） and brains（脑力）。

toy with 是个常见的说法，表示「不太当真地想」，比如你就随口一说说自己想过出家，这种「想」就是 toy with。这里的 toy with 可以理解为「逗我们玩」「把我们当猴耍」。

old flame，老火焰？这其实是个幽默的说法，意思是「老情人」。

这个 What's the game 有啥学的？简单是简单，但是当我们想说「你到底想干啥？」「你葫芦里卖的什么药？」时，是不是就可以用它？

game 这个词太太太常见了。比如我们想说「你赢了」，就可以说成 It's your game；「他在搞鬼」可以是 It's his game；想说「你敢尝试我就也敢尝试」可以说 I'm game if you are.

2）常见习语

这个 be cut out for something 就是「适合 XX 的料」，咱们在罗琳阿姨的新书 Ickabog 中也提到过。

来看下词典例句就知道这个 rub it in 有多好用了：

得饶人处且饶人，

don't rub it in!

这个 up for grabs 很好用，上面这句直接背下来。

throw someone some curveballs 字面意思是「给某人扔几个曲线球」，是个来自棒球的说法。曲线球可不好接，让击球手很头疼，因此 throw a curveball 经常用来表示「故意刁难某人」「欺骗某人」。

在这里我们可以把 We're gonna throw you some curveballs to see where you fit 理解为：我们得给你出几道难题考验考验你，看你是哪块料（想没想到上面的 be cut out for？）

la cream of the cream 是个自带高级感的说法。cream 经常表示「精英」「精华」，the cream of the cream 就是「精英中的精英」「飞机中的战斗机」。看完这条，去查查 cream 这个词吧。

3）知新温故

最后说几个小词。

what have you 我们在 Ickabog 中也提到过，和 whatnot，and all that 一样，常用来表示「等等」。

前几天发微博说我特别喜欢 -y 结尾的词，它们超级灵活实用：

这里我就注意到 3 个同款：

fluky 来自 fluke，超级常见。当我们想说「XX的成功就是走了狗屎运」「纯属侥幸」，这是可能最恰当的词就是 fluke 啦！

以上就是我选取的一些语言点。既然是给母语为英语的 7+ 小孩看的，说明这些语言很高频常见。我们英语非母语，不认识它们也很正常，别被我的标题打击到，我如果不起这样的标题估计你都不会戳开这样一篇文章呀

像孩子一样学英语，哪里不会学哪里。日积月累，我们都能实现表达自由，都让学英语让自己更自信

猜你还想读：

· 用新版《鹿鼎记》学英语