分享一条阅读训练营的问答讨论,再次安利这本权威英语用法指南书。
这里的 Don't you give up on me 是什么意思呢?我的语感告诉我这是个常见的强调句型,因为我见过、听到过多次,随手就可以找到证据:
第一感觉肯定是语感,但是从学习的角度看,语感并不靠谱,我们得有证据。遇到这样的问题我会先查词典,然后再利用搜索,比如:
除了词典和网上论坛的讨论,我们还可以参考具有权威性的用法手册,比如我多次安利过的 Practical English Usage(中文引进版叫《牛津英语用法指南》)就很靠谱。
2014 年我就安利过这个用法手册
在纸质书上末尾的索引中找到相关关键词,或者利用 app 版本直接查 don't,就能看到有关这个知识点的权威解释:
中文引进版,价格比英文原版便宜很多,英语学习者应该备一本
我用的是苹果手机,在 App Store 中就能看到 Practical English Usage 的 app。我用的是老版本第 3 版,已经用了六七年(当初记得是不到 300 元人民币买的),目前已经下不到了只能下第 4 版。app 端的好处是方便查询,比如:如果你不想花钱买书买 app,自己找找能搜索单词的电子书版本。如果动手能力比较强,可以找找找网友提供的「词库版本」,加载到欧路词典这样的软件中使用。我自己最常用的是 app 版本,书会放在书桌上床头边随手翻翻。这篇除了介绍 Don't you... 这个知识点和 Practical English Usage 这本用法指南,更想分享这个发现问题和解决问题的基本思路。从疑问出发,根据语感判断,然后利用词典、搜索、权威用法书籍查证。这样一圈下来问题就搞透了,解决问题的能力也得以提升,逐渐就能触类旁通用同样的套路解决更多问题。我们可以通过看一个人的语言考试成绩、实战能力判断一个人的英语水平如何。此外,我想还有一个参考维度:你每天查了多少词典?犯了多少错误?有多少疑惑查证了多少?
如果这些操作比较少,那就说明并没有用英语、没有琢磨英语,自然脑中的知识和解决问题的路径就少,学习乐趣也提不起来。词典、搜索、用法书籍每天都要用,我能更快速的找到靠谱的解释只是因为我见的更多、疑惑的更多、查的更多。少见才会多怪,见多才能识广。读不懂说不出很正常,别为此觉得羞愧自责,抓住这些让自己面红耳赤抓耳挠腮的机会,多琢磨查证多交流分享。这就是捷径呀!