学英语这么多年,如今我已经不会刻意提升词汇量,主要是在阅读中随遇而学。
9 月开始夜读词汇书,感觉又回到了曾经努力背单词的日子。我的英语学习始于背单词,从死记硬背到无所不背,最后到品鉴赏析一词一世界,背单词的痛苦逐渐变成乐趣。这么多年,要问我关于词汇学习有什么心得,我会说:
1)如果你的基础还很薄弱,觉得自己词汇量不行,那就先大量输入。随便找一个学单词的 app,大量背,目的是见到英文单词时大概知道它的中文意思;
2)有了词汇基础(比如你考过了英语六级),就可以把重心放在阅读上。在阅读中让词汇穿过身体,让自己熟悉语感提升词汇鉴赏能力,建立自己的积极词汇语料库;
3)如果没有具体考试需求,只是想保持学英语,提升英文赏析能力,我推荐读读写给英语为母语人士的单词书,听听用英语讲单词的播客。
最近我又开始听 Merriam-Webster 旗下的播客 Word of the Day,如果你和我一样想佛系学词汇,推荐你也听听它。
我为什么听 Word of the Day?我总结了这样几点:
1. Word of the Day 有难度。它的选词和讲解语言偏正式,很多词你会觉得「没用」,很多例句你会觉得「听不懂」。这是挑战,也是动力。
2. Word of the Day 平均只有 2 分钟,全程英语讲解。我一般自己开车或者做家务时听,一不小心就听了好几遍,熟悉一个单词的发音和用法。比如今天我听 substantive 就学到 substantive 和 substantial 的用法特点:
之前还在播客中学了个 milquetoast,意思和 wimp/coward差不多。这个词很好记,其实就是 milk+toast,一下让我想到我们常说的「软柿子」「窝囊废」。这个词没什么用,但我觉得有意思,是我学习中的乐趣。
3. 听多了就会熟悉它的套路:先讲这个词怎么拼怎么念,然后给出一个例句和拓展讲解(一般是词源相关)。讲解语言我总结为:It's Merriam-Webster’s Word of the Day for 日期. Today is word is__, spelled____. __ is a verb/adjective/noun(词性)that means______. Here’s the word used in a sentence from______, ______(例句). The word____ comes from______这一套操作也是基本的单词学习方法:确定发音和释义,从例句中观察用法特点,再通过词源加深印象。我一般用 Castro 和 Overcast 听播客,相比苹果的 Podcast 它们更适合我。点击播客中的 information 会看到一些辅助文字,有些地方听不太清可以参考文字说明。讲解文字比较正式,听不懂很正常。多听几遍,然后把它当迷你阅读素材读一读,再听上几遍。争取每天用最少的时间让自己听点英语学点单词。没记住 word of the day 没关系,你一定可以从讲解中熟悉了更多单词的发音,也学到了这个单词的「平替版本」。相比「学会」,更重要的是让自己每天都体会到「学到新知识」的迷你成就感,让学习发生,让意外之喜找到自己。4. 市面上有太多英语学习资源,相比推荐一个播客,我更想和你分享「我为什么听它」「我会怎么听」。如果你看了我的介绍去听了这个播客,然后发现自己不喜欢、觉得不适合自己,很正常。如果你发现自己不能坚持每天都听,也很正常。我自己也做不到,我只是最近在做词汇课程才又开始听它。Word of the Day 已经有好多期,你可以先挑自己眼熟的单词听上几个,听的过程中熟悉发音,把「眼熟」变成「耳熟」,把「认识」变成「会用」。如果你能听上 3-5 个单词,感受到了学习词汇的快乐——哇!原来我可以用英语学英语!那就足够了。如果你觉得这个播客对你来说还很难,沮丧之余,试着化沮丧为力量,听不懂至少可以看懂,一开始多花点功夫,学进去了你会发现其实你比你想象的自己更厉害,要解决的问题其实也没那么难。词汇自由不是有巨大词汇量,天下无生词。没有生词又如何呢?词海无涯,学习词汇的乐趣在于你不再被词汇量牵绊,哪里不会学哪里,聚焦于解决问题就好。如果你看到了这里,现在就去找 Word of the Day,找一个单词听上 3 遍,体会我上面说的这些心得。适不适合你只有你自己知道,亲自去试,即使不适合你,你也学到了东西。只要行动了,学习中就没有「吃亏」