做了3天，我重新编辑了这707个《小屁孩日记》学习卡片

前几天发了篇最新一本《小屁孩日记》中的这些英语表达你都会吗？

有读者找到我 2016 年的文章《从简单的材料中学一些地道的英文》，文末有这样一段：

这位读者说 6 年前我提供的链接已经失效，是否还可以再分享？

我回复他我也找不到了。然后突然想到我移动硬盘里应该还有一份备份，翻箱倒柜找到落灰的硬盘，还真有：

这是我 2016 年做晨读时的课程记录，其中有 9 本是《小屁孩日记》系列，有 8 本我都做了 Anki 词条。重新加载，格外亲切，要知道这 707 个词条可是我当年一个个敲出来的：

看到这，你可能会说，太好啦，快分享给我吧！

我才不要「炒冷饭」。

6 年过去，我的英文水平和教学能力一直在进步，再看 6 年前做的东西，我感觉有些拿不出手了。做了 3 天，重新整理这些知识点，删掉了重复的、太简单的、不够实用的表达，修改了解释，把 707 个卡片瘦身到了 214 个：

我把 Anki 上的卡片全放到了「氢刻」上，更美观也更方便。

6 年前的 Anki 卡片是这样：

现在是这样：

我的整体设计很简单，就是原文句子+我的解释/词典例句：

不是每个词条都有我的讲解和拓展。这些表达我都已经完全掌握，许多地方直接截图词典解释，对我来说这是快速复习，你自己读到的时候也慢慢读读例句。比如：

Eric 甄选，每一条都值得学习。

我相信每一位英语学习者无论什么水平，都能有收获。要知道这些表达来自美国小学生读物，值得我们英语学习者优先掌握。

你只需要复制这个链接后在浏览器打开，就可以看到我这 214 个词条：https://qingk.com/set/vBYXyxL9BTTp

我已经大大方方地公开分享，如果你觉得有帮助，希望你也可以把它分享给更多英语学习者🙏

先别走，听我说完👇

我在《推荐一个我现在用的记忆卡片工具》分享过我为什么用记忆卡片，相比「复习功能」，我会利用它「以教为学」。我已经做了我该做、想做的事情，不能再喂你了。如果你想高效学习，打开上面的链接后，根据你的需求修改我做好的卡片——比如你可以自己读《小屁孩日记》原文（请不要向我要电子版资料，自己去搜），然后把原文内容截图放到卡片里。

这是个大工程，不过我觉得有意义。对读者来说是「福利」「高质量学习素材」，对我来说也是复习、学习。我完全可以找我的助教老师帮我做，但想了想，还是有些不舍得，这么好的学习机会还是留给自己吧。做完自己也很开心，这几年我的进步还挺大，对英语的「审美」提升不少——一开始是什么都学，慢慢我开始做减法，学更值得学的英文。

我这样做还是想告诉你：伸手要、下资料太简单也很低效，我还是喜欢笨方法、亲自动手，这也是我学英语的捷径

猜你还想读：