你可能没注意到的一个“污”

Original 2016-03-08 Eric Z 英语学习笔记

这周能进城去参加培训了，打算要去看一直被刷屏的Zootopia。看了几个预告片，都很好玩，其中有一个:

What do you call a 3 humped camel?

答案是：pregnant！

这个很好理解↓

值得注意的是这个笑话还有一个带“污”的成人版解读。

首先要知道hump有一个"粗俗不雅"的意思：to have sex with someone

例如这个梗:

Hump Day原本指的是Wednesday -- the middle of a work week.

还有朋友提到说在Friends里有:

Ross, this isn't just some girl you picked up in a bar and humped.

按照这个思路走下去，这个笑话就变成了:

一个🐫，两个驼峰，再加上一次嘿咻，pregnant！

这个三峰骆驼的笑话因此变得老少皆宜，污的不漏声色。很多动画片都有“污”的梗呢，YouTube上很多频道都做过一些整理:

视频审查太慢了，就不上传了，有兴趣的话去我的微博上看吧。

之前分享过葛传槼老先生说好英文坏英文都要学，深以为然。多一些“低级趣味”，别总是“have a stick up your butt", 要不然还怎么谈笑风声？

碰到好电影当然要有福利! 我要送三张Zootopia的电影票。在下方留言有关电影和英文话题的评论，3.9日中午12点时, 点赞最多的三位朋友将会获得赠票。

Good luck and good night!