考验听力的时候到了！20国记者出镜提问两会
每年三月的全国两会就是媒体老师们的“高考”。
近几年，“高考”形势日益严峻，全球媒体老师们纷纷将两会作为报道重点，越来越多的外媒记者甚至能够用流利的中文提问。
对此，国内媒体老师们的反应是：
中国日报两会报道团队的反应是：
在两会成为全球媒体焦点的同时，中国日报两会报道团队强势出击，联合20多家外媒推出视频联合采访，发掘外媒和海外读者最关注的两会热点话题，包括西班牙埃菲社在内的欧洲、亚洲、非洲和美洲的外媒记者纷纷出镜。
中英双语预告片也已经出炉。
由于这个视频实在太过优秀，编辑已经在微信朋友圈看到读者在线夸赞——
在这里必须实名吹爆中国日报视频的后期老师！这完全是Newsroom（《新闻编辑室》）的风格！
对此，编辑们的心情是：
为了让大家学以致用，这里选取了部分中英双语字幕，考研党和翻译党，赶紧拿笔来记。
In the lead up to the 2019 two sessions, the annual gatherings of China's top legislature and its top body of political advisers, the world's attention will once again be on the country. And correspondents from around the world are hoping to learn more from one of China's most important political meetings.
2019年全国两会开幕在即，世界各国的目光再次聚焦中国，全球媒体的记者也纷纷报道这一年度重要会议。
► 英文媒体老师们将两会称为two sessions，已经是行话了。
► China’s top legislature指的是National People’s Congress（全国人民代表大会）。
► Top body of political advisers指的是Chinese People's Political Consultative Conference（中国人民政治协商会议），对于外国读者来说，有必要对中国特色的词汇进行准确简洁的解释。
在接下来的五期系列视频中，中国日报美籍记者将带着外媒记者的问题与特邀嘉宾展开一系列高端访谈，寻求全球媒体关注的中国答案，敬请期待。
除了视频联合采访以外，中国日报网站与英国《每日电讯报》（The Daily Telegraph）等20余家外媒网站联合发布了线上调查，发掘海外读者最关注的两会热点话题。
国外资深媒体人士也向中国日报提供了两会独家分析。
乌克兰通讯社（Ukrainian News Agency）的负责人Denys Ivanesko表示，乌克兰媒体和民众普遍关注中国的就业市场：
Ukraine is known for its rich human capital. We have a lot of specialists having higher education and good experience. Unfortunately not all can find worthy jobs here in Ukraine due to the economic crisis. Many have left the country or are trying to find some jobs abroad. Ukrainian specialists find China as a rapidly increasing economy. The job market information on China is in demand in Ukraine.
乌克兰有着丰富的人力资源储备，很多专业人士受过高等教育并且经验丰富，但是由于乌克兰本国经济危机的影响，适合他们的工作有限。很多人已经赴国外工作，或者已经在寻找国外工作机会，并且把眼光瞄准了经济高速发展的中国，因此乌克兰读者会关注中国就业市场。
想看联合采访系列视频、更多的资深国外媒体人独家分析和网络联合调查报告分析，扫描海报中的二维码锁定中国日报网站和客户端系列报道：
全球媒体看两会
▼
这张高颜值海报代表了该系列报道的品质，毕竟每个环节都出动了顶配。
中国日报出品，必属精品，如有雷同……绝无雷同。
出镜记者：Ian Goodrum
摄像：孙威威，乔宇昊
后期：Charlotte Clarkson
制片：邢旭东
外媒合作：李欣 刘羽莎 唐利军 孙语冰 蒋艺婧
高端访谈：朱喆 王钰 付敬 秦继泽 陈佳 侯黎强 李磊 宋薇 胡永启
微信文案：赵思远
策划：张春燕
监制：韩蕾
出品人：王浩 孙尚武
中国日报网出品
来源：中国日报客户端，作者：中国日报双语新闻