忙于甩锅的美国政客，就不能拿出点精力给抗疫吗？| 世界观

中国和全世界都在与病毒奋战

逐步控制疫情之时

美国政客在忙着做什么？

疫情当前，谁是我们的敌人？

In the epidemic, who is the enemy?

全世界都忙着抗击病毒，守好家；

For the whole world, it is the virus;

美国政客就不一样了，他们忙着反华。

For US politicians, it is China.

美国政客到处宣扬“中国威胁论”，

They blame China everywhere,

卑鄙程度创新高，

in every ridiculous

欺骗手法创新多，

and cheating means,

身边还跟着忠实的小弟澳大利亚，喊打喊杀。

with faithful but blind servant under their command.

“甩锅给中国”甚至超越了美国党派之争，

Blame against China has even surpassed party division,

无论是驴还是象，都对着熊猫开枪。

making it the perfect victim of the donkey and the elephant.

美国政客已被冷战思维蒙蔽双眼，

Being blinded by Cold War thinking,

完全无视自己保护美国人民的职责，

US politicians failed their job of protecting the American people,

也导致美国股市一泻千里，

failed the US economy,

简直就是新冠病毒的帮凶。

and made themselves assistants to the virus.

似乎白宫的那帮人对中国和世界都充满了仇恨，

It seems the White House has plenty of blames in stockpile,

在真正的知识上反而大脑空空。

but nothing in their empty head.

无论如何，请美国政客还是停止甩锅吧，

Please, US politicians, stop the blame game,

也别再欺骗无辜的美国人民，

stop cheating your people,

好歹分点精力给抗疫，救救美国民众。

And spare a little energy on caring about the 99 percent.

只有携起手来，

It is only by joining hands,

而不是向别人伸出指责的手指头，

not by blaming others for your own faults,

我们才能共同击败病毒，彻底战胜疫情。

that we can win the fight against the virus.

（本文原载于中国日报旗下世界观微信公众号）

---

来源：中国日报网

推荐阅读

传播中国，影响世界

关注中国日报网微信公众号

觉得不错，请点个在看！