学英语｜“栩栩如生”用英语怎么说？

Photo by Jure Širić from Pexels

“栩栩如生”，汉语成语，通常比喻画作、雕塑中的艺术形象等生动逼真，就像活的一样。可以翻译为“vivid and lifelike，或true to life”。

例句：

他画的奔马栩栩如生。
The galloping horses he paints are extremely lifelike.

这部小说把历史写得栩栩如生。
The novel has made the past come alive.

---

来源：中国日报网英语点津  编辑：董静

推荐阅读

• 学英语｜“张冠李戴”用英语怎么表达？

• 学英语｜“情有可原”怎么翻译？
  

传播中国，影响世界

欢迎关注中国日报网微信公众号

觉得不错，请点个在看！