学英语｜“负荆请罪”怎么翻译？

[Photo/Pexels]

“负荆请罪”，字面意思是背着荆杖，向当事人请罪（proffer a birch and ask for punishment by flogging），用于赔礼道歉的场合，形容主动向人认错、道歉，自请责罚。可以翻译为“offer a humble and sincere apology”。

例句：

你最好是负荆请罪，我相信他会原谅你。
You'd better go and make amends to him. I'm sure he'll forgive you.

---

来源：中国日报网英语点津   编辑：董静

推荐阅读

传播中国，影响世界

欢迎关注中国日报网微信公众号

觉得不错，请点个在看！