双语早读｜10月国外佳片上映抢鲜看！

国庆长假期间，如果不打算外出旅游，不如窝在家里看几部精彩电影。10月份有哪些佳片即将上映呢？一起来先睹为快。

(Credit: CJ Entertainment) 

1. 

---

《分手的决心》

Decision to Leave

尽管《分手的决心》不像朴赞郁之前拍过的一些杰作（比如《老男孩》和《小姐》）那么阴森可怕，但是新片精致优雅的风格和烧脑复杂的情节无疑就是这位韩国导演的手笔。朴海日在片中饰演一位已婚警探，他负责调查釜山一名登山者的死因。汤唯饰演这名登山者的遗孀，这位华人寡妇对丈夫的惨死似乎很淡定，让人觉得可疑。

While Decision to Leave is a lot less lurid than some of Park Chan-wook's previous masterpieces, such as Oldboy and The Handmaiden, there is no mistaking the Korean director's polished style and mind-bendingly complicated plotting. Park Hae-il stars as a married police detective investigating the death of a mountain climber in Busan. Tang Wei plays the climber's widow, a Chinese widow who seems suspiciously relaxed about her husband's grisly demise.

该片将于10月14日在美国上映，10月21日在英国和爱尔兰上映。

Released on 14 October in the US & 21 October in the UK and Ireland

(Credit: Platform) 

2. 

---

《悲情三角》

Triangle of Sadness

瑞典导演鲁本·奥斯特伦德已经连续两次在戛纳电影节上斩获最高奖。2017年他凭借艺术界讽刺片《方形》摘得了金棕榈奖，今年他又凭借讽刺超级富豪的新片《悲情三角》再次赢得大奖。哈里斯·迪金森和查尔比·迪恩（今年8月刚去世）饰演一艘豪华游轮上的两位年轻模特。游轮上大多数超级富有的乘客都坚信自己高人一等。然而当游轮倾覆，幸存者被冲上荒岛时，谁的财产最多都不再重要了。

Sweden's Ruben Östlund has taken home the top prize from the Cannes Film Festival twice in a row. In 2017, he won the Palme d'Or for his art-world satire, The Square, and this year he won it again for his follow-up, Triangle of Sadness, a lampoon of the super-rich. Harris Dickinson and Charlbi Dean (who died in August) star as two young models on a luxury cruise. Most of the super-rich passengers are horrifically sure of their superiority. But when the ship capsizes, and the survivors are washed up on a desert island, it doesn't matter who's got the most money any more.

该片将于10月7日在美国、加拿大和瑞典上映，10月13日在德国和葡萄牙上映，10月28日在英国和爱尔兰上映。

Released on 7 October in the US, Canada and Sweden, 13 October in Germany and Portugal, & 28 October in the UK and Ireland

(Credit: Universal Studios) 

3. 

---

《天堂门票》

Ticket to Paradise

魅力四射的好莱坞爱情喜剧片几乎已经绝迹，因此看到欧·帕克（曾执导过《妈妈咪呀2：再次出发》）导演的《天堂门票》让人感到一丝宽慰。在这部阳光灿烂的滑稽片中，朱莉娅·罗伯茨和乔治·克鲁尼饰演一对离异夫妻，两人被迫待在一起，因为女儿（凯特琳·德弗饰演）宣布要在巴厘岛结婚，而新郎与她结识才一个月。这对前夫妻计划破坏女儿草率的婚礼，但不知道巴厘岛的白沙碧海和烈性鸡尾酒能够让他们回心转意呢？

Glamorous Hollywood romantic comedies have almost died out, so it's a relief to see Ticket to Paradise, another sunny farce from Ol Parker, the director of Mamma Mia: Here We Go Again! Julia Roberts and George Clooney play two ex-spouses who are forced to spend time together when their daughter (Kaitlyn Dever) announces that she is getting married on Bali, just a month after meeting her fiancé. The exes plan to sabotage their daughter's hasty marriage, but could Bali's white sands, turquoise seas and strong cocktails change their minds?

该片将于10月5日在法国上映，10月6日在意大利和墨西哥上映，10月21日在美国和加拿大上映。

Released on 5 October in France, 6 October in Italy and Mexico, and 21 October in the US and Canada

(Credit: 20th Century Studios) 

4. 

---

《阿姆斯特丹》

Amsterdam

《阿姆斯特丹》是大卫·O·拉塞尔（曾执导《斗士》、《乌云背后的幸福线》）七年来拍摄的第一部电影。在这部新片中，克里斯蒂安·贝尔和约翰·大卫·华盛顿饰演两名在一战后一起康复休养的士兵，玛格特·罗比饰演照料他们的护士。多年以后，他们在20世纪30年代被控谋杀，并揭开了一个阴谋，参与这场阴谋的可疑人物的饰演者包括罗伯特·德尼罗、麦克·梅尔斯、泰勒·斯威夫特、拉米·马雷克、克里斯·洛克、安雅·泰勒-乔伊、迈克尔·珊农和佐伊·索尔达娜等。

The first film in seven years from David O Russell (The Fighter, Silver Linings Playbook), Amsterdam features Christian Bale and John David Washington as two soldiers who recuperate together after World War One, and Margot Robbie as a nurse who tends them. Years later, in the 1930s, they're accused of murder, and uncover a conspiracy involving shady characters played by Robert De Niro, Mike Myers, Taylor Swift, Rami Malek, Chris Rock, Anya Taylor-Joy, Michael Shannon, Zoe Saldaña and more.

该片将于10月7日在英国、爱尔兰、美国和加拿大上映。

Released on 7 October in the UK, Ireland, the US and Canada

---

来源：中国日报网（编辑 丹妮）

推荐阅读

觉得不错，请点个在看！