双语早读丨暑运过半 全国铁路发送旅客4.06亿人次
暑运以来,旅客出行需求旺盛,铁路探亲流、旅游流、学生流交织叠加;各地开启迎峰度夏模式,电煤等重点物资运输保供任务十分繁重。铁路部门千方百计增加运力,提升服务品质和运输效率,全力满足人民群众出行和物流服务需求,为国民经济持续恢复提供有力支撑。
Passengers board the high-speed train G2963 in Leshan railway station in Leshan, southwest China's Sichuan Province, July 1, 2023. (Xinhua/Wang Xi)
The nation's railways recorded 406 million passenger trips from July 1 to 31, according to data revealed on Tuesday by China State Railway Group Co., Ltd., the country's railway operator.
During this period, daily passenger trips averaged 13.1 million, while 10,169 trains were operating daily, up 14.2 percent compared to the same period in 2019, according to the company.
In order to better serve passengers during the summer travel rush, the company said that its various bureaus have optimized operation plans based on big data, while train stations in the nation's big cities, such as Guangzhou, Shenzhen, and Changsha have increased staff in posts like security checking to expedite passengers' entry process and improve efficiency.
The summer travel rush is usually a busy season for the country's railway system as college students return home for summer vacation, while family visits and tourist travels also rise during this season. This year's summer travel rush will last for 62 days and end on Aug. 31.
推荐阅读
双语早读丨夏天穿什么衣服最凉快?答案不是大白T双语早读|日本农民培育出酸酸甜甜的“柠檬西瓜”