忙得没有时间祷告？

Too Busy To Pray?

“你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。” - 雅 5:16

"Confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective." — James 5:16

🙏灵修

朋友的书桌上有一个牌子，上面写着：“如果你太忙碌以致没有时间祷告，那你真的是太忙碌了！” 不过，我们得承认，我们往往真的太忙碌，以致我们忽视了祷告的重要性。在一张发黄的纸上，我手写了这句严厉的话来提醒自己： “忙碌不等于属灵。” 作为一个牧师，忙碌时常成为我不祷告的藉口。

A sign on a friend's desk states, "If you're too busy to pray, you're too busy!" But let's admit that we're often so busy that we lose sight of the importance of prayer. I have a hand-written, stern reminder to myself in the form of a yellowed piece of paper: "Busyness does not equal spirituality." In my work as a pastor, busyness was often an excuse for not praying.

像抬瘫子去见耶稣的几个朋友（路加福音 5:18-19），我们也可藉祷告领我们的朋友到耶稣那里去。

Like the friends who carried a man with paralysis to Jesus (Luke 5:18-19), we can carry our friends to Jesus in prayer.

为别人祈求，帮助我们记得什么是最重要的。我们过的是教会群体的生活，当我们在这个对基督教并不友善的世代中同行时，彼此代求是我们在主内的责任。

Interceding for others helps us to keep our focus. We live life in community. It's our duty toward fellow followers, journeying together in an unfriendly world.

我们绝不可低估彼此代求的力量和重要性，它是必须、有益，和完全合宜的。以弗所书 6:18教导我们，要 “靠着圣灵，随时多方祷告祈求。”

We can never underestimate the power and importance of praying for one another. It's necessary, beneficial, and entirely appropriate. Ephesians 6:18 teaches us to "pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests."

有时我们的祷告可能是几句由衷的认罪或悲叹，有时可能是求智慧去应付一个反叛的儿女。

Sometimes our prayers may be a few words of confession or lament; at other times we may be asking for wisdom in how to deal with a delinquent child.

祷告的生活，并不是与我们这个复杂的世界分隔开的，正如一首圣诗宣告的：“我一面呼吸，一面祷告。” 你是这样的吗？

Praying isn't a separate segment of living in a complicated world. It's what a hymn declares: "While I breathe, I pray." Is that true for you?

🙏祷告

父神啊，祢垂听祢儿子耶稣的祷告，祢也同样垂听我的祷告。当我在今天和每一天跟随你时，求你带领和引导我。奉耶稣的名祈求，阿们。

Prayer

Father God, you heard the prayers of your Son, Jesus, and you hear my prayers. Lead and guide me as I follow you today and every day. In Jesus' name, Amen.

🙏经文

雅各书 5:13-20

James 5:13-20

13你们中间有受苦的呢，他就该祷告；有喜乐的呢，他就该歌颂。

14你们中间有病了的呢，他就该请教会的长老来；他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。
15出于信心的祈祷要救那病人，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。
16所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。
17以利亚与我们是一样性情的人，他恳切祷告，求不要下雨，雨就三年零六个月不下在地上。
18他又祷告，天就降下雨来，地也生出土产。
19我的弟兄们，你们中间若有失迷真道的，有人使他回转，
20这人该知道：叫一个罪人从迷路上转回便是救一个灵魂不死，并且遮盖许多的罪。  

（上下滑动以浏览全部经文）

你们要恒切祷告，在此警醒感恩。

歌罗西书 4:2

来源：今日佳音