♬ There was an Old Lady Swallowed a Fly 吞了苍蝇的老太太

There was an Old Lady Swallowed a Fly 《吞了苍蝇的老太太》!!!故事结构循环往复，语言富于韵律节奏，朗朗上口，很舒服；情节简单又夸张，充满了来自民间的无厘头式幽默！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j011801vgmg&width=500&height=375&auto=0

There was an old lady who swallowed a fly,

I don't know why she swallowed a fly - perhaps she'll die!

有一个老太太吞了一只苍蝇，

我不知道为什么她吞了一只苍蝇——也许她会死吧！

There was an old lady who swallowed a spider,

That wriggled and wiggled and tickled inside her;

She swallowed the spider to catch the fly;

I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!

有一个老太太吞了一只蜘蛛，

蜘蛛在她的身体里爬来爬去，爬来爬去；

她想吞下蜘蛛去抓苍蝇；

我不知道她为什么吞了一只苍蝇——也许她会死吧！

There was an old lady who swallowed a bird;

How absurd to swallow a bird.

She swallowed the bird to catch the spider,

She swallowed the spider to catch the fly;

I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!

有一个老太太吞了一只鸟，

这可真可笑！她会吞下那只鸟儿。

她吞下一只鸟去抓蜘蛛，

她吞下一只蜘蛛去抓苍蝇；

我不知道她为什么吞了一只苍蝇——也许她会死吧！

There was an old lady who swallowed a cat;

Fancy that to swallow a cat!

She swallowed the cat to catch the bird,

She swallowed the bird to catch the spider,

She swallowed the spider to catch the fly;

I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!

有一个老太太吞了一只猫，

这简直是想不到！她会吞下那只猫。

她吞下一只猫去抓鸟，

她吞下一只鸟去抓蜘蛛，

她吞下一只蜘蛛去抓苍蝇；

我不知道她为什么吞了一只苍蝇——也许她会死吧！

There was an old lady that swallowed a dog;
What a hog, to swallow a dog;
She swallowed the dog to catch the cat,
She swallowed the cat to catch the bird,
She swallowed the bird to catch the spider,
She swallowed the spider to catch the fly;
I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!

有一个老太太吞了一只狗，

她真是好大的胃口，一口吞下了那条狗。

她吞了一只狗去抓猫，

吞了一只猫去抓鸟，

吞了一只鸟去抓蜘蛛，

吞了一只蜘蛛去抓苍蝇；

我不知道她为什么吞了一只苍蝇——也许她会死吧！

There was an old lady who swallowed a cow,

I don't know how she swallowed a cow;

She swallowed the cow to catch the dog,

She swallowed the dog to catch the cat,

She swallowed the cat to catch the bird,

She swallowed the bird to catch the spider,

She swallowed the spider to catch the fly;

I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!
有一个老太太吞了一头牛，

也不知道她是怎么吞下去的！

她吞了一头牛去抓狗，

她吞了一只狗去抓猫，

吞了一只猫去抓鸟，

吞了一只鸟去抓蜘蛛，吞了一只蜘蛛去抓苍蝇；

我不知道她为什么吞了一只苍蝇——也许她会死吧！

There was an old lady who swallowed a horse...
She's dead, of course!

有一个老太太吞了一匹马……

当然，最后她死了。

推荐绘本：

阅读更多好文，请关注微信号：zhihuimama345

本文来源于网络，如有侵权请联系小编（微信383943658）删除

---

点击下方"阅读原文"，进入橄榄树屋英文原版童书馆