鸠摩罗什：一个对中华文明做出卓越贡献的新疆人

[关注我们每日分享儒释道医/财富人生等内容]

说起佛教，中国人都知道“玄奘西天取经”的故事，其实早在玄奘之前，还有一位鸠摩罗什，为翻译佛经事业做出不朽贡献，同为中国佛教史上屈指可数的几个伟人中的一个。

一千六百年前，中国历史上发生一场惊天动地的“人才大战”；佛学大师鸠摩罗什被中国皇帝以最隆重的方式“抢”到长安，从此不但改写了新疆史，而且改写了中国的佛教史和中国文化史，由此翻开中华文明史上灿烂一页。

那年鸠摩罗什58岁，几年里发愤苦读，完全掌握了汉语，加上精通梵语、西域语和印度语，通晓原始佛教、部派佛教以及大乘佛教，鸠摩罗什一共翻译了380多卷佛经，大乘佛法从此传入中国，与世世代代的中国人结下不解之缘，他翻译的《金刚经》在中国家喻户晓，成为中国禅宗的根本经典；《维摩经》《大智度论》《妙法莲华经》、《坐禅三昧经》等则是一切修习佛学者的必读典籍，今人似乎感受不到这些经典的力量，但正是有了这些经典，才有了中国传统文化，我们日常所使用的“世界”、“刹那”、“智慧”“意识”等等词汇，都是来自佛经，它不光是丰富了中国的语言文化，同时也开启了中国人的心智。尤其是唐、宋、明时期的文学、以及宋、明时期的理学等都受到这些经典的影响。可以说，如果没有鸠摩罗什，中国文化和中国人的生活将会是另外一个样子。

就是这样一位伟人，却走过极其坎坷和磨难的人生，常年幽禁，三次逼婚，命运跌宕起伏，经历传奇不凡，鸠摩罗什于公元413年在长安圆寂。他在圆寂前曾发愿说，如果自己所译经典和说法无误，那麼在火化时舌头不烂。果然在法师圆寂后，他的舌头完好如初，如今被安放在西安郊外一座宏伟的寺庙罗什寺中的舍利塔下。毫不夸张的说，鸠摩罗什是千年以来古今中外知名度最高、个人影响最为广泛的一位土生土长的新疆人，令人不解的是，长期以来，这位前无古人的大学者却受到后人不可思议的冷落。这样的伟人，如果是在西方，一定有用他名字命名的城市，如果是在内地省份，各地政府一定会争先恐后给他树碑立传以提升地区知名度；如果是在西藏，人们一定会给他大盖寺庙顶礼膜拜，就像他们历史上的莲花生大师那样。但是在中国，在新疆，除了个别的研究者之外，几乎再也没有人知道这位智者，我问过不少新疆朋友，竟然没有一个人知道他；相比之下，东南亚各国和香港台湾以及日本人对他却是如数家珍，仅日本佛教徒就捐款五百万美金重新修复西安罗什寺，还设立鸠摩罗什研究基金会，出了许多专著。果然是“墙里开花墙外香”啊。

对今人而言，鸠摩罗什有三大亮点，一是习大大提出的“一带一路”已经成为重大国策，而丝绸之路上各国信奉的一神教文化是一堵看不见的文化隔阂，只要是宗教，就有“我执”，就有排外情节，新疆大开发需要一个和平的环境，宗教纷争是我们必须面对的严重问题，除了经济手段，更少不了文化融合，否则事倍功半，上千亿的投资搞不好就打水漂。佛门“无我”，包容吸纳，曾是丝绸之路上相关国家国家上千年的历史承传，何不借来一用？毕竟他们各自的如来藏中多生以前曾有过深厚的佛缘种子，一旦被自利利他与世无争的佛教因果文化唤醒，则能从根本上缓和民族仇恨，促进社会和谐和经济发展。

当年一位维族朋友，曾指着克孜尔千佛洞前的鸠摩罗什像，一脸疑惑地问我“为什么在我们这里会有这些异教文化？难道我们的先人脑子进水了？”我告诉他“其实他才是你们的真正老祖宗，伊斯兰文化是在十一世纪才倚仗武力传入新疆的，马刀架在当地人脖子上，不信就杀头，谁敢不信？在此之前的整整近千年，维吾尔人信奉的都是佛教，如果不信，你去看看《大唐西域记》吧，那里记载了玄奘亲眼所见的一个真实的新疆”，那位WW朋友听了当场几乎昏菜。

根据历史的真实记录；“西域诸国，咸伏神俊。每至讲说，诸王长跪高座之侧，令什践其膝以登焉。什道流西域，名被东国。”（《晋长安鸠摩罗什》）这段记载很有意思：西域那些国家对鸠摩罗什的学识风采无不服服帖帖。每到他开讲座时，国王们都跪在那里，请鸠摩罗什踩着他们的膝盖登座讲课。鸠摩罗什和大乘学说一时传遍了西域，在“善有善报，恶有恶报”的如来藏因果文化感召下，当地民风淳朴，社会和谐，风光秀美，物产丰盛，过了几个世纪的好日子，直到十一世纪才画上句号。

各级政府高度重视文化软实力的今天，这样一个巨大的无形资源却依然湮没在历史的尘埃中，听凭新疆一神教文化泛滥成灾，不能不说是“暴殄天物，资源浪费”。

另外一大亮点，则是小乘佛教于大乘佛教的融入，说白了，鸠摩罗什以自己“回小向大，千流归海”的亲身经历告诉后人；什么是佛子的必经之路。

鸠摩罗什七岁就跟随母亲在各地参学，先务小乘，后习大乘。最后名满天下。龟兹王亲自前往温宿国，迎请 鸠摩罗什母子回国教化。龟兹国原属小乘的教法， 鸠摩罗什广开大乘法筵，听闻者莫不欢喜赞叹，大感相逢恨晚。周边国家受其影响全部转为大乘佛教，一直远达高昌。

鸠摩罗什的师父盘头达多一直信奉小乘，不远千里从罽宾国来到了龟兹国。龟兹王问：「师父为何从遥远的地方，冒着跋涉山川的艰辛光临本国？」盘头达多说：听说我的弟子 鸠摩罗什有非凡的体悟，又耳闻大王极力弘扬，所以专程赶到贵国。」

盘头达多问鸠摩罗什：“你如此崇尚大乘经典，是否见到什么妙义？”

鸠摩罗什回答：“大乘的道理比较深妙，阐明我空、法空的真正空义；小乘偏于局部的真理，有许多缺失。”

正如当今许多佛教学者不解「大乘胜义空」一样，盘头达多说：“哪有舍离『有法』而爱好『空义』的呢？”因为小乘法未能言及第一义谛，而以世俗谛之“一切法缘起性空”作为第一义谛；现代的许多法师也一样落入这种邪思中，认为一切法缘起性空就是般若真义。

鸠摩罗什苦口婆心，深入浅出，以各类比喻为师父详细说明大乘妙义，师徒之间往来辩论了一个多月，善根深厚的师父终于从内心信受了大乘佛法。

盘头达多感叹道：“师父未能通达，徒弟反而启发了师父的心志。”于是便向 鸠摩罗什顶礼说：“我虽然是你小乘法中的师父，但你却是我大乘佛法的师父”。大乘小乘互为师徒，传为一时佳话。（按：《楞伽经》中， 佛以各类微细比喻阐示「如来藏法」，一再破斥「一切法皆空」的邪见，可见大乘妙义甚深，须像鸠摩罗什大根器者才能领悟。）

世人以为佛教徒都是“四大皆空”，毫无情趣，行为怪僻的“苦行僧”，其实这是天大的误会；小乘学人的确有厌世情节，因为对于他而言，这个世界苦多乐少。于是一心想要离开这个世间，证得了阿罗汉果，最终入无余涅槃，永不出生三界中，所以他们难免给人造成消极遁世的印象，这样不利于佛法的弘扬，容易让大众对佛教敬而远之。

其实代表佛教核心组成的大乘佛教不是这样的，他们虽然知道这个世界是苦乐参半，未来世还会有烦恼，但是具有菩萨性的人总是常住世间，不愿像阿罗汉一样无余涅槃，知道那样做对自己、对佛法、对众生皆无益处，他们与生俱来乐于助人，帮助他人才会快乐。所以常会想：怎样才能让更多的人了解佛法的真实。他没有丝毫厌世情节，友善地面对身边的每一个人，被人侮辱也不气馁，反而会历缘对境，消除自己累世的不良习气，亲证无染的真心如来藏并转依祂。一个行菩萨道的人，在世间活的很积极、很阳光、很自在，在步步走向身心解脱彼岸的同时，不忘担起如来这份家业，在积极入世的同时又有出世的功德受用。

第三个亮点，是鸠摩罗什“为法忘躯，随顺众生”，这恰是被佛教界有意无意“无视”他的原因，为什么？因为他娶妻生子“犯了戒”，有损于一个出家僧人的高大形象！为什么鸠摩罗什这么做，他是心甘情愿吗？当然不是，历史记载；大将军吕光打下龟兹国后，强迫他与龟兹王的女儿结婚，鸠摩罗什不肯，吕光就将鸠摩罗什灌醉，与龟兹王的女儿关到一起。鸠摩罗什被虏至甘肃后，皇帝姚兴捉弄他“以伎女十人逼令受之”。。。。鸠摩罗什虽已历劫累世修持佛法，但在这一世，仍然藉缘示现诸多烦恼：诸如被胁迫、遭受戏弄凌辱、乃至被逼成婚，历经恶意嘲讽等，直到五十九岁才得入长安城翻译佛经。正因经由如此人生历练，乃能担荷如来家业，成为中华文明史上一代巨匠。

想起我的第二位师父------八大处灵光寺前任方丈海圆法师，也曾有过类似经历；文革时期，他被赶出寺庙押回河南老家，大队革委会以破四旧为名逼他成婚，他不肯，就把他和一个当地女子关在一个房间，他一连多日夜夜不睡诵经打坐。。。不知后事如何，只知道一年后，他一路乞讨又回到北京灵光寺，含辛茹苦继续为佛舍利塔守灵二十多年直到圆寂。

鸠摩罗什有一位非同寻常的母亲，她对后来发生的这一切早有预感，曾对鸠摩罗什说：“大乘方等甚深的教法，要传扬到东土(中国)，全要依赖于你的努力。但是这件貌似宏伟的事，对你而言却没有丝毫的利益，你打算怎么办呢？”

根据记载，鸠摩罗什当时回答：‘大士之道，利众忘躯。必使大化流传，洗悟蒙俗，虽身当炉镬，苦而无恨。’意思是“大乘菩萨之道，要利益别人而忘却自己。假如我能够使佛陀的教化流传，使迷蒙的众生醒悟，虽然我会受到火炉汤镬的苦楚，也没有丝毫的怨恨。”

当年看到这里潸然泪下，实在太感人了，“虽身当炉镬，苦而无恨”，这，就是一个佛子的“大乘无我观”；这就是一个菩萨道行者“不为自己求安乐，但愿众生得离苦”的大爱无疆。难行能行，难忍能忍，一个人既然走上这条路，还有啥想不开的？还有啥受不了的？

鸠摩罗什自述中承认自己“业累障深”，但是一个人的一切如果都顺利，没有太多烦恼的时候，他也因此没有动力进一步去探究烦恼根源，没有机缘成就佛道。为了行大乘菩萨道，精修「道种智」，再来菩萨以其大悲心和誓愿力，留一分思惑未断，虽具烦恼相，但于烦恼得自在。由于菩萨愿力坚固，志心坚定，永不退转，故一切烦恼拘他不得。 鸠摩罗什菩萨正是这样的人，他如若不“顺王意”，怎能“成大业”？帝王姚兴亲率文武百官在长安草堂寺“肃容观听”——恭恭敬敬地聆听鸠摩罗什讲经说法。又组织了800多饱学僧人跟鸠摩罗什一起，在长安逍遥园开始大量翻译佛经。这一切，得自于鸠摩罗什的“忍”。

由于鸠摩罗什精通汉语，采用了“直译”的办法，把原来翻译的晦涩难懂的经文一一纠正，这样一来，佛经变得通俗易懂，流传起来变得容易许多，译本文字优美，有人评论说，鸠摩罗什的译本对于中国的文学创作打下了丰厚的基础。

鸠摩罗什翻译了多少佛经？整整300卷！好一项伟大的工程！

月光如水，整个宏大的草堂寺静谧无声，我一人静静坐在鸠摩罗什的舌舍利塔旁，思绪越千年，与一代圣者无声地对话；“法师，你为中华文明做了这么多，却没有得到后人应有的尊重，把你忘至脑后不说，还对你说三道四，你难道一点不伤心吗”？

鸠摩罗什淡淡一笑“伤心者谁？若菩萨有我相人相众生相寿者相，则非菩萨”。

(责任编辑：无我)

-

关注本平台后回复标题序号可看以下文章：

一，最热门的10篇文章：

001 震撼视频：千百次双盲科学实验证实佛神存在！

002 真人真事：一位阴阳眼人惊心动魄的轮回经历

003 不可思议：学佛放生八年的命运奇迹

004 震撼！28岁女居士留下近千颗五彩斑斓舍利子！

005 周小平：我待祖国如暖男（道出国民赤诚之声）

006 惊：科技拍摄胎儿发育过程验证《佛说入胎经》

007 一个易学高手传奇经历：易经知命，佛法改命！

008 美国TED年度最佳演讲：西方式民主是最好的？

009 家长/学生必看改命传奇：一个女孩隐形的翅膀

010 世界上最励志的一个视频！

二、现代科学与佛法

011 全息宇宙：物质背后的秘密-颠覆你的世界观！

012 大虚法师：近代科学三大发现证实佛法真实不虚

013 万物皆有佛性的科学证明：量子纠缠/佛号咒语

014 科学惊人发现再次证实佛经：宇宙竟是大脑！

015 美国科学家从量子力学证实：灵魂不死！

016 台湾十多位顶级教授踢馆后的科学结论

017 当科学遭遇佛学：全息宇宙与幻觉宇宙如此相近

018 科学进阶：暗物质与佛法

019 揭秘：物质的本质是能量，是我们的念头！

020 佛法与现代文明：社科院陈兵教授精辟见解！

三、佛号的功德利益：

021 为什么念佛？为你揭示佛号无上惊世威德神力！

022 震撼：现代肉身菩萨黄玉兰(念佛肉身不腐典范)

023 佛号的威力：念佛放光，法术失灵！

024 广钦老和尚证入念佛三昧3个月的神奇经历！

025 难产时念佛的奇迹！

026 军阀吴佩孚顾问董子明：念佛竟然穿门而出

027 念佛七天，肿瘤竟然消失！

028 现代奇迹：双目失明一心念佛成就肉身不坏

029 阿弥陀佛在美国会如何？麻省理工博士的记述

030 念佛的威力：求子得子，转女成男

四、人物和佛教：

031 世界名人科学家、思想家和政治家如何看佛法？

032 21岁哈佛天才女博士杨元宁：修行胜过一切！

033 顺丰老总王卫：我信佛，福报决定成就

034 从1000万到3600亿:海航总裁陈峰谈佛法

035 著名命理易学专家邵伟华如何度过60岁大劫？

036 曾国藩外孙《保富法》：轰动上海滩的千古奇文

037 香港超级富豪何东爵士夫人念佛发光往生极乐！

038 国际著名神探李昌钰：我的前世是个和尚！

039 原来他们都信佛：顶尖商业领袖中的佛子们！

040 慈善富豪曹德旺经典语录：只想带走《金刚经》

五、邪淫危害和戒色福报

041 彭鑫中医博士：邪淫导致诸事不顺的医学证据

042 一个女公务员的邪淫果报

043 算命高手邪淫后命运一样转败

044 多年邪淫，事业姻缘全毁，学佛戒淫后得遇好妻

045 美女4岁邪淫25年，堕胎离婚命坎坷，幸遇佛法

046 邪淫让我虚度三十年，落得贫贱、多病的下场

047 邪淫女人的忏悔！快30了还没工作，没收入！

048 一个邪淫多年的中年男人的血泪忏悔

049 戒淫福利不断：助我考上研究生再考上公务员！

050 九成贪官有情妇 六成腐官包二奶，因果难逃

六、素食的作用和好处：

051 可爱到爆素宝宝成长图集：粉碎你的素食观

052 第十七世大宝法王：不可以吃肉！

053 科学与实践证实素食者比肉食者体力强一倍！

054 非常可爱健壮的一对素宝宝兄弟成长记录！

055 你对素食有误解：4位聪明伶俐身体倍棒素小孩

056 我的吃素经验：如何吃到皮肤年轻细滑营养够？

057 素食没力？美国素食大力士提起1452公斤重物！

058 吃素让子宫瘤消失，还生下高智商健康素宝宝！

059 对于吃肉，人们竟然存在这么根深蒂固的误解！

060 耶稣和家人及教派继承人原来是素食者

七、真实因果轮回案例

061 惊心动魄因果故事：神通难敌业力因果！

062 复旦博士生学佛后看清自己惊人的宿世轮回！

063 为何佛陀禁用神通？改风水干涉因果遭报复启示

064 我在禅定中看到了自己600年来惨痛轮回经历！

065 法医26年鉴定死因生涯的惊人结论！

066 投胎转世研究：美科学家证实人确有前世

067 书到今生读已迟：大书画家黄庭坚轮回故事

068 明大儒王阳明神奇轮回故事：遇见前世的自己！

069 轮回铁证：14位白领前世和今生相貌的惊人相似

070 人既然有轮回，但为何会忘记前世？

八、中医和养生健康:

071 从运动医学看：拜佛原来是最好的健身运动！

072 惊：人想要得一场大病你知道有多困难吗？

073 40年资历日本医学博士：医生不说10个癌症真相

074 佛是大医王：无神论者的亲身经历和感悟

075 输液的危害=自杀！央视揭露医院为钱不择手段

076 伤身、败德、折寿的根源！

077 平地惊雷如梦初醒——我的邪淫罪报

078 医生：肿瘤专家和念佛居士离世时的巨大反差

079 一位西医博士要求取消西医的倡议！

080 癌症病人都是被医死的！

九、如何改变命运：

081 白领读诵佛经：突破了精通易学朋友给算的命数

082 名校女高材生邪淫的恶报和戒淫的改命经历！

083 我的“超级赚钱秘笈”：钱简直从天上掉下来的！

084 爸爸学佛、放生后的巨大转变！

085 你不孝顺父母，你根本不可能改命！

086 身患18种疾病的我是如何渡过生死难关的！

087 念佛放生，躲过算命中看出的大劫！

088 坚持放生让我获得了财务自由

089 相士算出只活18岁，如何延寿至92岁？

090 如何彻底扭转命运---《了凡四训》改命传奇！

十、你或许想看的文章：

091 为什么好人痛苦受难而恶人潇洒自在？

092 伟大的放弃--让人泪奔的真人真事！

093 20年后回访当初幸福的人，结果让人深思！

094 一直想要度人？先看看此文：度人的妄心！

095 中科院科学家重病遇鬼，儿子诵金刚经助痊愈

096 印祖不经意神通慑服上海黑帮老大令皈依佛门

097 植物人奇遇：那人为何能把我从框框里拉出？

098 从基督改信佛：王永庆长子灵魂出壳奇幻经历

099 人民日报名记：几件神奇和匪夷所思的真事！

100 罕见大修行人：行脚七万里/千卷血经/夜不倒单

101 抄经奇迹：三星期内年收入增加十四万人民币

102 一位法师的忏悔：诽谤大乘佛法苦报令我清醒！

103 佛教获“世界最佳宗教”奖 (附英文) ！

104 请勿堕胎：我们可以帮你。医院性别鉴定不准！

105 一定要知道的危害：拒绝毒品从第一口就开始！

106 你还在溺爱孩子？一旦他福报享尽...

107 十三国著名科学家聚集北京揭露转基因巨大危害

108 面对灾难，那些令我们感动和惭愧的乞丐们！

109 实证：橙子在大悲咒加持下七天都不腐烂！

110 无知父母在残害宝贝：从感冒到癌症只要九步！

111 为什么邪淫手淫会摧毁人的财富和健康？

112 如何求姻缘：我求观音找到合意夫君真实经历！

113 中国科协主席韩启德：医疗对健康只起8%作用！

114 注意：千万不要去打扰别人的幸福！

115 佛陀告诉你：为何不能利用神通来宣扬佛法！

116 让生命充满爱：史上最感人教育演讲，泪如雨下

117 陈洪强：亲历现代三位奇僧的故事

118 诵《心经》躲过枪杀：菲人质事件幸存者亲述！

119 电脑博士生：佛法与科学之印证及启示

120 我决定讲出信佛的原因：各种神奇经历真实不虚

121 诸多美女出家志求佛道：法相庄严，真大丈夫！

122 人体科学：陈兵教授神识脱体见各教主听佛说法

123 史上最优秀中医理疗手法：拍打拉筋法操作简介

文章转载如侵权敬请提示

主编个人微信号：283116480，学佛/拍打拉筋

投稿请发 : [e-mail] 谢绝商业合作

常念南无阿弥陀佛，念念中灭80亿劫生死重罪