再一次，让世界听到策马的声音

USDA

2018年4月23号，2018年美国农业部及驻华领事馆招聘交传译员的消息一发出，小马君陆续受到近百份同学们的简历。

经过简历筛选和严格的电话面试，美国驻外领事馆及农业部商贸团译员志愿者名单最终敲定！！！

接下来，紧锣密鼓进行的是严苛的译前免费培训，许多参加过电话面试但没入选的同学也纷纷申请译前交传免费培训，学习热请高涨！

     瞄一眼高大上的译员培训手册封面，打开拿到手的是73页！！！纯干货，实打实，对译员的综合能力要求非常高，真枪实弹，要打好这场战，必须有稳固的口译技巧、丰富知识背景和充分的译前准备，简而言之，具备很高的交传能力。并不是一般的简单陪同和交传能力就可以胜任！

培训ing

巴斯帅哥亲授，针对客户的美音培训

译前踩点

从广州策马翻译公司走向广州的中轴线，走到花城广场的时候江老师讲起了广州的风水，一会功夫，我们到达了广州富力丽思卡尔顿大酒店。策马的老师细心讲解工作前的安排。

微信群里的译前准备由策马优秀学员，上外中英法三语译员，中联部翻译水平测试通过者Steven带领。

实战开始

5月21日~5月22日

牛腩牛杂牛肋排难不倒我

合理化解尴尬场面是我的拿手好戏  

双方签署合作协议让中美双方啧啧称赞

<<  滑动查看下一张图片  >>

5月23日包车转场深圳 当晚享受台湾晚宴

❤与客户外宾外商关系融洽❤

入住5星级豪华酒店深圳国航大酒店

实现了

good people to meet，good food to eat and good place to sleep！！！

实战结束

策马学员，实战译员感言

美美哒的集体照！

四天，两地，广州深圳。策马给学员提供了高端实战机会。此次实战有2018年1月份561寒假班的5名学员，有从策马走出来的香港中文大学，上海外国语大学和广东外语外贸大学学长的回归，可谓以老带新。策马人，代代传承，于各大高端会议担任重要译员角色。

再一次，策马人用他们扎实的口译技巧，丰富的知识储备和充分的译前准备给世人展示出我们的硬实力，也通过良好的沟通，较高的情商和服务意识向大家证明我们的软实力。

再一次，策马翻译（广州）承接下了美国驻外领事馆及农业部这样的大型商务洽谈会议，证明着策马有着承办大型国际会议的经验。

中美双方农贸团在策马的帮助下，当场签署了不少合作，翻译，即为意义转达，促成沟通，达成合作，在广州，在深圳，策马人为客户服务的同时，推动者两国文化经济的交流，回馈着社会。

助天下融通，促天下和谐.。

（帅帅哒实习证明）

部分学员实战回顾：

工欲善其事，必先利其器

要想参加这样的高端口译实战项目，要该怎样准备系统学习口译呢？

听说，

暑假有个AIIC会员，联合国海事组织官方译员张光波老师要来广州策马哟~~

他教的方法可以让学生做到2-3分钟无笔记交传，而catti二级口译考试的录音时长仅仅是 50秒到1分钟。

立即预定

暑假因你而精彩
策马X珠海丨暑假口译班来袭

课程顾问：