查看原文
其他

策马翻译(广州)MTI暑假面授班,8月2日启航!

更多资讯尽在👉 广州策马翻译 2022-10-02


考研,从不轻松。

翻译硕士(MTI),相对易考(不考数学、不考二外),且就业喜人。


MTI的就业出路是真的广!

1. 翻译公司:成为专/兼职译员、公司管理层

2. 中学教学或管理:成为带编制的中学老师

3. 大中专院校:从事高校教学或管理工作

4. 教育培训机构:有MTI背景者广受欢迎

5. 政府机关/事业单位公务员:成为专职口、笔译员

6. 国企、私企和外企:从事涉外公关、驻外商务代理、经贸文秘、商务管理

7. 融媒体编辑:视频翻译将是日后的一大主流

8. 新闻出版机构:出版社外文编辑

9. 科研院所:从事涉密技术等翻译任务

10. 高级酒店/会展中心:接待工作或会议管理

11. 涉外媒体:从事国际新闻记者及相关工作

12. 斜杠青年:成为区块链时代的自由译员


但回到现实,2022考研大军有望突破400万人,考研竞争日趋激烈!


备战2022考研的你,孤军奋战,自学成才,恐行而不远。


毕竟,从你迈出考研第一步的那一刻起,就会遇到以下痛点:

▪ 缺乏自信心,今年能行吗?

▪ 备考无头绪,这都啥啥啥?

▪ 译文没反馈,谁能给批改?

▪ 作文尽废话,胸中无墨水?

▪ 百科知识点,想不忘都难?

▪ 考研坐不住,谁来监督我?

▪ 学校几百所,哪个适合我?

▪ 出身非名校,复试吃亏否?


在这一最重要的备考阶段,你需要无比得力的引路人,带你梳理课程知识脉络,厘清复习重点,击破复习难点,真正做到事半功倍,直线拉升备考效果!
策马翻译硕士(MTI)暑期集训班,江山如画,一时多少豪杰,诸多大神出手助你赶超对手,告别闭门复习,实现质的飞跃!



课程安排


英语翻译基础+翻译硕士英语+汉语写作与百科知识=10800200课时,5月31日前报名享早鸟价8800元)

👉送5次翻译硕士英语作文批改、8次译文高级精讲精批

👉一年内可免费学习MTI英语翻译基础课程(线上线下任选)

👉 20课时成功学长学姐考研分享



课程内容


英语翻译基础【又名“MTI笔译”】集训(100课时)
✓ 翻译硕士英语集训(50课时)
汉语写作与百科知识·暑期集训(50课时)
翻译硕士英语作文批改5次
译文高级精讲精批8次
✓ 成功学长学姐考研分享




温馨呵护鼓励,前辈指南,坚决不走弯路

💡 39所名校导师参与课程设计和教学实施

💡 52位策马名师组成豪华MTI天团


💡 2000+策马高分学长分享成功经验,教你订立计划!

💡 100+所高校翻译学科带头人精解文学翻译

💡 160余所策马签约院校提供信息共享和智力支持

译文批改,专家斧正,多轮精雕细琢


💡 译文批改不是照搬答案,而是根据学员情况个性化分析,即通过5次翻译硕士英语作文批改、8次译文高级精讲精批,在学员现有译文的基础上,因势利导,优化原本的译文逻辑

💡 语法,绝对不能凭空学,更不能教条主义,最高效的方式其实是亲手翻译并在名师纠正自己的译文错漏时,输入并强化相关语法知识点

💡 真正的名师必须善于引导,而非“简单粗暴”地给出译文而已,必须在指出学生问题后,给出其他相关案例,切实培养学生独立思考且“知其所以然”的能力

💡直观解析汉/英双语差异,从该角度帮助学生分析译文、理清思路




 面授师资一览 



Faye 老师

策马全职译训师,上海外国语大学口译硕士,持有CATTI一级口译、一级笔译证书;某“双一流”大学翻译硕士专业学位研究生(MTI)校外导师,7年MTI教学经验;2018年带领策马在线 复试班实现通过率100%,2019年带领策马在线复试班实现通过率95%;曾赴联合国欧洲总部为联合国机构有关会议担任口译。




Mr. Fun

策马独家译训师,高校英语翻译课程学科带头人,清华大学博士,全国翻译教育科研优秀成果奖一等奖得主,外研社“双语项目工程突出贡献奖”得主,策马翻译·普华永道翻译内训项目首席译训师,长期承担省、市级政府外宣部门的口、笔译项目,尤其擅长MTI、CATTI教学及规划。




Simon 老师

广东外语外贸大学高级翻译学院口译硕士,现在广东某高校担任翻译专业教师,主讲基础笔译、计算机辅助翻译和交替传译课程,持有全国翻译资格水平证书(二级口译),有近百万字以上的笔译经验,掌握并熟练使用Trados等翻译软件,与翻译技术教学,两本译著待出版,口译经验丰富,为广东省政府,中小企业交流会等组织和个人提供口译服务。




招录对象


翻译硕士(MTI)备考人群



报名咨询


 添加顾问老师,报名咨询! 







押中了!

押中了!

没错,策马又双叒叕押中了!

 MTI考试  押题如有神  



2021年全国研究生初试结束后,据策马学员考后反馈,策马翻译押中各校数题,更有押到考试原题!押中题目包含 上外百科词条百科大作文硕士英语英译汉、汉译英  ......



01

押中硕士英语作文原题

▲ 策马MTI课程 课后布置作文

疫情后的世界


▲ 策马学员考后反馈 押到作文原题



02

押中英译汉原题

 视频 :策马9月MTI课程 英译汉讲解


▲ 策马学员考后反馈 押到英译汉原文




03

押中汉译英原题

▲策马MTI课程 课后布置汉译英

《故都的秋》


▲ 策马学员考后反馈 押到汉译英题目




04

押中上外百科词条

▲ 策马学员考后反馈 押中上外百科词条

乔治奥威尔、蚂蚁金服



05

押中上海交通大学百科作文

▲策马MTI百科知识二模 大作文


▲ 策马学员考后反馈 

押中上海交通大学百科知识大作文



为什么策马MTI教研团队能够在一年又一年的MTI考试中押中考题?


得益于策马翻译在MTI培训的强势地位以及策马MTI团队多年教学经验练就的敏锐考点嗅觉。策马助力学员从377万考研大军中脱颖而出,上岸无忧!



为什么选择策马MTI?


01

首批官方认证基地

策马荣获由全国翻译专业学位研究生教育指导委员(国务院学位办、教育部直属)、中国翻译协会共同认证的全国首批“全国翻译专业学位研究生教育实习基地”,其MTI培育成效得到官方权威认可。




02

打通全国院校网络

策马常年承担MTI专项评估任务,为众多名校的翻译学科发展提供智力支持,是北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、浙江大学、上海交通大学、中山大学、四川大学、同济大学、华中科技大学、吉林大学、厦门大学、东南大学、山东大学、华东师范大学、湖南大学、中央民族大学、上海财经大学、南京航空航天大学、北京语言大学、大连外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语学院等校指定翻译实践基地、翻译人才孵化基地,与英国埃塞克斯大学、英国威斯敏斯特大学等海外名校互为合作伙伴。


截至2021年2月,策马共签约全国168所院校,含“双一流”高校16所“985工程”高校16所“211工程”高校45所,全面融合各校智力支持。



▲ 策马荣获“上海外国语大学优秀合作单位”奖

▲ 策马荣获香港中文大学(深圳)“最具潜力合作伙伴”奖



03

名师团队阵容鼎盛

策马MTI师资阵容强大,有的拥有联合国中文处外交部翻译司的工作经验,有的拥有英国皇家特许语言家学会中国翻译协会等权威语言类学会的会员身份,有的拥有英国巴斯大学、美国蒙特雷国际研究院、北京外国语大学、上海外国语大学等著名学府的翻译硕士学位。


其中,多人担任北京外国语大学、复旦大学、中国人民大学、中山大学、华中科技大学、哈尔滨工业大学、中央民族大学、对外经济贸易大学、上海财经大学、北京科技大学、东华大学、南京航空航天大学、南京理工大学、河海大学、中国矿业大学等校翻译硕士客座/兼职导师。


04

全科“四连击”

涵盖MTI初试4门课程(政治、英语翻译基础、翻译硕士英语、汉语写作与百科知识),全程无死角。


05

练习量高达10万字

相当于翻译硕士在读2年的笔译量,切实巩固、夯实。


06

译文批改多达30次(近2万字)

策马译文批改团队包括但不限于外交部翻译司前高级翻译、联合国赴华项目译员、策马名师团队。




07

全系列自主精品教材

独家自主研发《策马 · 翻译硕士系列》教材,囊括《英语翻译基础》、《翻译硕士英语》、《汉语写作与百科知识》,引领MTI教育界教研潮流。




08

5款套餐解决方案

搭建“课程+实践+测评”相结合的多元评估体系,实施动态管理监控,对学员备考水平进行实时追踪,建立学员个性化的能力进阶档案。



学 员 反 馈




一届又一届策马学员在

CATTI考试、MTI考研、海外&港澳翻译硕士申请

等多个方面取得了傲人的成绩


向上滑动下方图片查看策马学员的学习成果





报名咨询

 添加顾问老师,即可报名! 





广州策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训

高端会议 | 游学留学

▲向上滑动


   微博 | @广州策马翻译

   邮箱 | guangzhou@grouphorse.com 

   电话 | 020-22123081

   地址 | 广州市天河区华夏路49号

             津滨腾越大厦南塔12楼1203


扫一扫

立即关注


点分享

点点赞

点在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存