其他
“咸鱼翻身”之后还是咸鱼？看过之后别乱说啦……
最近小编吃饭的时候，听到了这样的一段对话：
……
“恭喜你啊，很快就可以咸鱼翻身了”
“咸鱼翻身不一样还是咸鱼么！”
小编当时就觉得很纳闷，因为在小编的理解中，“咸鱼翻身”应该是这样的：
“咸鱼”
咸鱼，我们都知道，是用盐腌过后晒干保存的鱼。不少朋友就特别喜欢吃这种咸鱼干，有些人甚至爱吃那种特别难闻的臭咸鱼。
所以，在我的理解中，咸鱼应该代表着一种死得不能再死的“糟糕情况”。
“翻身”？“翻生”！
咸鱼的意思的大家应该都清楚，那么重点就来了：到底“翻身”是什么意思呢？
小编觉得，如果用粤语来理解，那就简单多了。
“翻身”应该是粤语中的“返生”，表示回到活着的状态。那么整个词语就应该是“咸鱼返生”：本来处于低谷中，但突然迎来了转机！有起死回生、否极泰来的意思，指处境短时间内由坏变好。
“没有梦想的咸鱼”
因为有的咸鱼会有很大的味道，所以我们也经常把臭袜子一类的东西叫做咸鱼。那么，咸鱼有没有指代另一样东西的可能呢？
广东的朋友这样跟小编说：
广东人讲究意头，常常用另一个词来代替一些不好的说法：比如我们说到的“咸鱼”，就曾被用来指代“尸体”。这样的话，“咸鱼翻身”就更加轻松地可以理解为“起死回生”了。
那么，大家都知道的名句，“做人如果没有梦想，那跟咸鱼有什么区别！”就能理解了：“做人如果没有梦想，那活着跟死了也没有什么差别了”。
“咸鱼翻生”
为了验证自己的想法，小编在网上搜索了一些资料，找到了一部80年的电影，电影名字就是“咸鱼翻生”。
其它说法
但同时，小编也在网上看到了这个典故：
但是小编觉得，如果词义相差这么大，这个词语是不可能传播这么广，误导这么多人的！
还找到了这一种说法：
那么,你怎么理解这个词的呢？如果有哪里要指正，或者有不同的看法，在留言区告诉小编吧！