查看原文
其他

一首日本演歌为无锡带来了1200家日资企业

犬山柴男 日本物语Plus
2024-09-06

2017年民谣歌手赵雷终于火了!他用一首《成都》收获了大量粉丝,还让成都成为网上关注度最高的城市,连续几年吸引了大量的外来人口。

凭借一首歌曲“红”起来的城市不在少数,近一点就如成都、大理、丽江,时间远一点的有康定、拉萨和今天我们要介绍的无锡,让我们看下34年前一首日本演歌如何在日本引发高度关注,并给国家带来了100亿美元的日企投资,这或许就是文化输出的经典案例,也是Tiktok之所以重要的原因

30多年前,那时我国刚开始改革开放,工业生产水平还很落后,当时出口创汇非常困难,主要外汇收入来自于旅游业。在改革开放初期,我们跟邻国日本关系一度好得跟初恋似的,因此从日本入境我国的游客,占比达到外国游客入境总人数的三分之一,如何能吸引这些外国游客去自己的城市创造外汇,成为当时各地旅游局的工作之重。

1985年,在日本竹波博览会现场,无锡旅游部门的官员发放了300张表格做调查,发现没人知道中国有一座城市叫无锡。

1986年,470位外国游客乘坐豪华游轮到上海,行程之一是选择苏州或无锡一日游,结果只有23人报名无锡。问他们何以钟情于无锡,回答:就想看看太湖边的小渔村……

纳尼?苏杭是人间天堂,而无锡是天堂外边的小渔村!这样的回答深深刺痛了无锡人。直到后来无锡旅游局的工作人员在上海拽住一个日本游客一问才知道:原来姑苏城(古时苏州的称呼)和寒山寺在日本早已家喻户晓!原因是日本的中学课本选编了我国唐代诗人张继的诗《枫桥夜泊》,由于日本人过于喜欢《枫桥夜泊》,以致把寒山寺给山寨了。这个结论当场让无锡旅游局的工作人员非常难过,感觉是个无法弥补的先天不足!

日本寒山寺

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”就这都能让苏州旅游局的人吃香喝辣的?针对这个课题,时任无锡市旅游局局长冯桑(曾旅日多年)开始研究解决策,他深知挑战与机遇并存的道理。于是,一个全新的点子在他脑子里逐渐成型:编一首宣传无锡的歌曲,然后让它在日本流行起来(80年代日本人就像现在中国人一样到处爆游,额头上写着:有钱两字)。为了提高无锡的知名度,达到最佳的效果,冯桑认为这首歌要由日本人来创作和演唱......

80年代也是日本流行文化输入中国的疯狂时代。所以无锡才考虑用歌曲来传播城市形象。两位日本音乐界泰斗级人物,ABC音乐出版公司社长山田广作、著名词曲作家中山大三郎,就这样被请到了无锡。

80 年代的太湖渔船

三天,游览了古运河、锡惠公园、鼋头渚等景点,吃了几顿无锡船菜,喝了几杯二泉黄酒,无锡人提出了创作歌曲的三点要求:

一是日本人唱,唱给日本人听;

二是突出太湖,歌词中有无锡的地名;

三是歌曲能指明如何到达无锡 。

这次接待,无锡总共花费了5000块钱,却意外为日本音乐留下了一首经典演歌,也成就了一名歌坛新秀:尾形大作,不得不说日本的音乐人确实很优秀,在三点要求下都能编得比天天瞎JJ编的本柴好太多。

这首创作于1986年《无锡旅情》,以典型的日本“演歌”风格讲述了一位日本男孩,因为情感危机,踏上了异国他乡的旅程,在山水如画的太湖之滨,男孩后悔没有带上女友同行,思念,惆怅,发誓“再不让你离开我”……

《无锡旅情》发行后,创造了日本音乐作品首日发行1万张的最高记录,当年突破130万张,盛况堪比70年代的山口百惠。日本的六家电视台在黄金时段播放了半年,不久成功入选第38回NHK红白歌会,还获得了金奖,也自然地成了卡拉OK厅点唱率最高的歌曲之一。
《无锡旅情》的走红,带动了无锡旅游热。然而在1988年,意外发生了。
3月24日14时20分,在距离上海西站7.3公里的外环线匡巷车站,南京开往杭州的311次列车,与迎面开来的208次列车正面相撞,造成旅客死亡28人,其中日本旅客27人,重创了日本游客对中国旅行的期盼。
由于《无锡旅情》的歌词,提到了上海开往无锡的火车,在日本国内差点成为禁歌……

几十年后,尾形大作回到鼋头渚

尽管如此,《无锡旅情》毕竟已经家喻户晓,歌曲的流行程度和持续时间远远超过了当初的预想。“到无锡来看一看”,成为许多日本人的梦。
自1987到1992年,到无锡的日本游客每年以两位数递增。名古屋在1993年的一次调查显示,通过歌曲知道无锡的占76%,想到无锡旅游的占43%。
日本的企业家也来了。1989年,无锡第一家中日合资企业在青山湾成立,就是以生产PLC著称的光洋电子(koyo),后来又来了光洋轴承、光洋机床……

到2016年,已有1200多家日资企业入驻无锡。索尼、松下、东芝等38家财富500强企业,在无锡投资了88个项目,有贸易往来的企业达2700多家,日本成为无锡第一大贸易往来国和第一大进口来源国。
当年,索尼公司总经理在来华投资之前问了一句话:“是《无锡旅情》中的那个无锡吗?”

......
古老的行船,
在碧波中荡漾,
远处岛屿便是那三山。
登临鹿顶峰,俯瞰湖山蜿蜒,
胸怀顿时感觉无限宽广......
——《无锡旅情》
三十年过去,从上海,过苏州,不到1小时的高铁飞驰,很快就抵达太湖边。远处的小岛依旧是神仙居住的三山,往日的渔村已变成张艺谋们的别墅群。
往日如烟,那些哼着《无锡旅情》来锡的日本友人,是否增添了“心如大梦方初醒”的感受,借用一下中山大三郎的歌词:“原谅我”,我们已经无法重头来过。

今年3月无锡鼋头渚的染井吉野樱花
或许我们需要一首新的“无锡旅情”,我们要带着让心灵燃烧的她,继续走向远方……

以上です。

胡编:犬山柴男



本文纯属柴男胡编,如侵犯您的观感,请联系主编打狗!

如果喜欢我们的作品,请持续关注日本物语,并动动您的小手给我们加星标,以及文章右下角的“在看”!

以下是星标的添加方法,在这里要感谢各位读者,我们需要大家的支持,你们的支持是我们一所悬命的动力!

 

别忘了点“在看”哟↓
继续滑动看下一个
日本物语Plus
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存