卡司官宣｜大山携全外国演员登上中国话剧舞台，倾情演绎《肖申克的救赎》！
《肖申克的救赎》舞台剧是由Owen O'Neil和Dave Jones根据斯蒂芬金的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》改编创作，豆瓣同名电影评分常年居于榜首。龙马社携手华人梦想首次将中文版话剧引进中国。
全外国演员倾情演绎——他们来自加拿大，美国，法国，意大利，俄罗斯，吉尔吉斯斯坦，芬兰。承载着世界范围的团结与创新。它不是对过去任何版本的复刻，而是由我们自己另起新章。希冀之心和史诗般的沉淀，全都融入了这部话剧《肖申克的救赎》中文版。
外国演员
全中文演绎
大山 Mark Rowswell
饰 瑞德
《人民日报海外版》曾这样评述：“大山虽然是外国⼈，但不是外人”。
北京奥运会“加拿大特使”、温哥华冬奥会“中国媒体代表团成员”。
2010年上海世博会的“加拿大总代表”。
曾被评为“北京市十大杰出青年”、被授予加拿大公民最高终身成就奖“加拿大勋章”并被加拿大总理命名为“加拿大中国亲善大使”。
你一定记得荧幕里这个金发碧眼的年轻人，身着汉装，以流利的中文朗诵古诗，说着相声。
自1988年首次登上央视春晚舞台，大山成为家喻户晓的外国友人，35年间，他步履不停，成为中外文化间的坚实纽带。凭借日臻成熟的语言水平和艺术表演，成为了登上央视春晚次数最多的外籍演员，为中西方架起了文化交流的桥梁，是实至名归的中外友好使者。
为了话剧舞台上的《肖申克的救赎》，他做足准备，欣然归来。这是关于深刻热爱中国文化而沉浸于此，并再次回归的故事。这不仅是一个人的人生轨迹，更是世界文化交流融合的见证，是跨越国界的情感与友谊。
马雷梦 Clément Magar
饰 安迪
毕业于法国巴黎索邦第一大学，经济学硕士和巴塞罗那电影学院纪录片硕士。
担任Fortissimo Films公司总经理，从事电影海外发行。参与统筹忻钰坤作品《心迷宫》、许鞍华作品《第一炉香》、徐皓峰作品《刀背藏身》和《门前宝地》、陆川作品《北京2022》等多部中国电影的海外宣发。
马雷梦自2008年来到北京，已在北京长居15年。是弗拉门戈舞蹈和唱歌爱好者。曾作为中国媒体新闻官，深度参与威尼斯电影节。
安地 Andy Friend
饰 司特马斯
生于北京，毕业于中央美术学院国画系。
2014年，在电影《一步之遥》中饰演剧院老板。
2018年，在电影《邪不压正》中饰演亨德勒医生。
2019年，在电影《吹哨人》中饰演克里斯。
2023年，在电影《流浪地球2》中饰演迈克。
2023年，参与非遗焕新纪实节目《新生万物-收官盛典》。曾参与《异形4》《蝙蝠侠》《谍影重重》《史密斯夫妇》等诸多影视作品的幕后创作。
安地曾在青年时期孤身独闯好莱坞，13年后带着一身本领与行业领先经验，毅然决然返回中国。他在中国电影行业中奉献精湛演技，在诸多享誉全球的影视作品中身兼概念设计师、特效总监、特效统筹等多重身份。
他独特的东西方双重文化背景，中英文语言功底皆为母语水平，多维度的艺术工作经验，助他以全新视角诠释经典角色。
马泰 Matt William Knowles
饰 哈德利
毕业于英国皇家戏剧学院表演系硕士、北京电影学院表演系。
常年在中国学习，学业优异，荣获中国政府奖学金。
2018年，凭借电影《罂粟花》，荣获第三届中加国际电影节最佳男演员奖。
米沙 Misha
饰 安特斯托
中俄混血，精通汉语、英语和俄语。
曾在张艺谋导演电影《狙击手》展现优异演技，曾出演《王牌部队》、《德云瓦舍》、《时光里的我们》等多部电影。
莫灵风 Shawn
饰 鲁斯特
毕业于巴德学院和耶鲁大学，音乐与亚洲研究双学位。
室内乐音乐家，Kalmia四重奏创始人，巴德学院东亚首席代表。活跃于日内瓦音乐节等中外知名音乐舞台上，曾与谭盾等知名音乐家合作。
安德烈·拉泽夫 Lazarev Andrey
饰 博格斯
毕业于俄罗斯艺术学院，米哈伊尔·契诃夫表演体系国际学校。
1999年首次来中国，和中国结下了不解之缘，
02年开始在中国扎根生活并发展，12年拜冯远征为师。
安德烈参演了50多部影视作品，发布两张个人音乐专辑，此外还做执行导演以及表演指导。
雅各布 Jacob
饰 道金斯
中意混血，毕业于北京电影学院。在校期间，曾出演多部话剧与影视作品。
雷马丁 Matti E. Lehtonen
饰 老布鲁克
毕业于北京大学、芬兰阿尔托大学，曾在中国生活、工作30余年。
王复生 Rinat Istomin
饰 瑞克
北京师范大学博士毕业，深耕中国文化，“汉语桥”优秀奖获得者。
胡柏立 Ben Hubley
饰 汤米
毕业于哥伦比亚⼤学，曾参演电影《暗剑》、入围汉语桥决赛。出身好莱坞世家，父亲在《壮志凌云》里饰演重要角色，他自幼热爱中国文化，学习期间每个假期都在中国学习汉语，他是奥斯卡获奖导演金国威的制片人。
他们正在用登上中国话剧舞台的方式告诉我们，文化无界，无论你来自哪里，你都可以通过努力和热情，与这一切建立深厚的联系。文化创作不仅仅是语言，而是内心的坚持和深刻的情感。
他们的故事恰恰是希望与友谊的缩影，在这个全球化时代，戏剧文化交流是情感的交流，是灵魂的契合，我们坚定不移走在用“团结”筑起的“希望之路”上。
龙马社15周年礼献
自开创以来，龙马社持续探索，立志创作更多艺术作品，承载人文的孕育。2023年12月18日，即将迎来龙马社成立15周年纪念日。「中国最具原创精神的作家剧社」由著名编剧邹静之、刘恒、万方共同发起并创立，15年来，龙马社已从戏剧内容出品拓宽至戏剧场域运营。
《肖申克的救赎》由张国立老师倾力执导，来自七个国家的外国友人，将用中文在中国的话剧舞台首次完成此次演绎。文化与血脉的跨界融合，实则完美契合《肖申克的救赎》的故事灵魂切面——友谊与希望总能冲破桎梏和边界。
深耕原创并推陈出新，回溯经典且聚焦当下，在各领域艺术家的鼎力支持下，一部部龙马社佳作孕育而生。我们希望用话剧该有的样子，用我们对剧场的真挚热爱，与七国演员一起上演这个给人以“希望之光”的故事。
2024年新年伊始
首轮巡演全国4大剧场率先登陆
《肖申克的救赎》中文版话剧
2023年11月15日 周三
即将开票！
THE END
内容企划 小男
编辑 Moring莫林
视觉 小灰
©️本文版权“ 龙马社 ”所有，如欲转载请联系授权。
戏 剧 精 选
左右滑动查看更多
ABOUT
关于
由著名编剧邹静之、刘恒、万方共同发起并创立于2008年的【中国最具原创精神的作家剧社】。15年来，龙马社从戏剧内容出品拓宽至戏剧场域运营，始终践行着“戏剧传递美好”的品牌文化。
THEATRICAL FIELD
戏剧场域
MORE FOLLOW
更多关注
搜索 公众号/微博/小红书/抖音