大波尔加：国际象棋对儿童学习和生活有积极影响

多年来，前国际象棋女子世界冠军苏珊-波尔加一直热衷于在全美推广国际象棋运动。而且，为了在吸引女孩子学下国际象棋，苏珊还专门成了了苏珊-波尔加国际象棋基金会，并每年出资举行只有女棋手参加的全国性赛事。

问：您非常热衷于向孩子们，尤其是女孩子们推广国际象棋，为什么？　　

大波尔加：我希望孩子们都来学下国际象棋。让国际象棋成为他们的爱好伴随他们一生。我相信国际象棋能够对他们的学习和生活有着积极的影响。国际象棋对分析性思考和逻辑思维都很有好处。它可以帮助孩子们集中注意力，并培养预先做计划的好习惯。如果下棋时，走棋很草率，那就很可能会遭到失败。你得学会在行动之前谨慎思考。通过下棋，孩子们会学会为自己的思考和行为负责。总之国际象棋对孩子们的学习和生活都非常有好处。

问：现在，下棋的孩子中，女孩子还是少数吧？　　

大波尔加：对，明显少数。这是个很普遍的问题。通常，人们总觉得国际象棋是老人和成人的游戏。我想，现在这种观点在慢慢改变。不过需要改变的地方还有更多。现在在国际象棋俱乐部中，男孩子数量明显多于女孩子。很多女孩子都去学芭蕾和音乐了。这是长久以来的历史原因造成的。我们现在要做的是告诉人们国际象棋适合男孩子，也适合女孩子。

问：很多孩子都喜欢体育运动，而且参加了不少课外活动。学国际象棋会影响孩子们的这些课余活动和兴趣吧？　　

大波尔加：在美国，孩子们课外会有很多事情做，这的确存在一种竞争。我认为国际象棋也是一种体育运动。它完全可以取代孩子们的第二兴趣第三兴趣，以及许多孩子们并不擅长的活动。

问：您父亲在您四岁时就教您下棋，他是怎么教的 ？　　

大波尔加：耐心细致，循序渐进。　　

问：您当时和男孩子们一起比赛时，是一种什么情形？　　

大波尔加：当年我加入国际象棋俱乐部和参加比赛时，周围99%都是男孩子。不过我并不在意这些，毕竟那时候我还很小。后来，我慢慢地感觉不太舒服。那种环境对我这个唯一的女孩来说非常不舒服。我参加的所有比赛中，几乎全是在和男棋手较量。

问：国际象棋对小孩子来说是不是很难学？　　

大波尔加：不。很多人觉得国际象棋太难，这其实是误解。如果能有个好老师，学下国际象棋并不难，因为棋盘上一共就六种棋子。对孩子来说，要学习战术组合或更深一点的东西可能会难一些，毕竟他们很难长时间集中注意力。

问：什么年龄开始学棋比较好？　　

大波尔加：最好是在五岁或六岁。这得看每个孩子的具体情况。

问：优秀棋手都有哪些显著的性格特点？　　

大波尔加：最主要的一点能够集中注意力。其余的则是训练问题了。能够集中注意力的孩子通常成绩会比较好。还有一点是不要胆怯。有时需要在计算基础上增加一些冒险精神。要有取胜的愿望，而不是仅仅满足于不输棋。对手如果不犯错误，我们通常很难取胜。但在高水平竞争中，对手通常不会犯明显的错误，这时候就需要引诱对方出错。这需要制订很好的计划并善于设置陷阱。

（注：本文译于2005年8月，今稍作改动）

---

相关阅读