晓雯评棋：徐译速胜徐铭辉

作为国内最具影响力的赛事之一，中国国际象棋甲级联赛培养了一代又一代的年轻棋手。今年，上海队小将徐译的表现就非常抢眼。联赛最后一轮，他执白速胜徐铭辉。凭借这一盘赢棋，上海队以3:2战胜浙江队，而徐译也收获了自己的第一个男子特级大师序分。

（徐译）

下面，让我们一起来欣赏这盘精彩对局。

如图，这是由卡罗康防御封闭体系形成的局面。黑方早早地解决了白格象的出路，把它安置在兵链外，白方则占有出子优势，趁着黑棋立足未稳，迅速地在中心制造事端。

12. cxd5

一步饱含深意地交换，在最大程度上，考验黑方的应对。

12... Nxd5

看上去不合常理的走法，恰恰是唯一正确的选择。如果走12... cxd5 13. Nc3，黑方的子力位置将显得非常尴尬，王滞留在中心，黑格象被马挡住，而马因为要保护白格象，又不能擅离职守。13... Bg6退象，则14. Na4威胁Nb6双重攻击，在14...Nc8 15. Rc1 Qb7 16. f4之后，白方f5突破势在必行，局面大优。

13. Nxf5 exf5

黑方以牺牲兵型为代价，确保了子力的灵活性。

14. Bd4

避免兑子的同时，瞄向王翼。

14... Be7

难以察觉的错误。黑方自然而然地出子，准备尽快王车易位，虽然符合棋理，却忽略了白方即将实施的战术打击。比较好的走法是14... Rb8 15. Nc3 Nc7 16. Ne2或者直接14... Nc7，旨在对e6格进行超保护，这一类预防性思维的走法，常常起到重要的作用。

15. e6

好棋！白方等的就是这一刻，立即毫不犹豫地弃兵开线。

15... Qxe6

不能走15... fxe6，因为16. Bxg7 Rg8 17. Qh5+ Kd8 18.Qxh7 Kc7 19. Be5+，白方不但吃回小兵，黑王还被迫浪迹天涯。

16. Re1

抢占e线，把矛头指向黑王。此时16. Bxg7贪吃小兵是不明智的，反倒为黑方打开了进攻的线路，例如16... Rg8 17. Bd4 Nf4，白方的g2兵难以防守，若18. g3，有18... Qd5 19. f3 Qxd4+ 20. Qxd4Ne2+，漂亮地赢得子力。

16... Qg6 17. Bc5

在形成牵制的时候，我们要集中火力进攻被牵制的棋子。现在，黑王因为要保护e7象而不能顺利地王车易位了。

17... Qg5

更为主动的17... Rd8才是有效的防御手段，暗含着闪击的威胁，黑王得以脱身，白方较好的选择是18.Qa4 Rd7 19. Qxa6 O-O 20. Bxe7 Rxe7 21. Rxe7 Nxe7 22. Nc3，吃回弃兵，凭借自己的a线远方通路兵和黑方残缺的兵型，占据一些优势。

18. Bxe7 Nxe7 19. Qd6 Kf8

为了保护c6兵，不得不彻底放弃了易位的权利。如果走19... Qf6，会遭遇20. Rxe7+ Qxe7 21. Qxc6+，白方先弃后取，胜券在握。

20. Nd2

更精确的走法是20. Nc3，以便白车可以尽快地占领d线，例如，20... Re8 21. Rad1 h5 22. Qc7，无论是22... Rh6 23. Rd8，还是22... Kg8 23. Rd7，黑方都无力回天。

20... h5

给黑车谋一个出路。

21. Nf3 Rh6 22. Qc5 Qf6 23. Rad1

白车即将占领次底线，被牵制的e7马岌岌可危。

23... Re8 24. h4

防范于未然，既给自己的王开了扇“天窗”，又封锁了黑方的兵型，预防g5反扑。

24... Qxb2

这步棋给了白方表演的机会，但如果走24... Kg8 25. Rd7，输棋也难以避免。

25. Qxe7+ Rxe7 26. Rd8+ Re8 27. Rexe8#

徐译以干脆利落地弃后杀王，给这盘精彩的对局画上了句号。

完整对局：

 
（本文作者：世界女子团体冠军队成员 女子国际特级大师 章晓雯）

相关阅读