明聊《棋与棋》（56）：候选人赛1980（03）

Original 杨武明众弈杯中国国际象棋甲级联赛

史海钩沉

聊一聊，棋王赛故事背后的故事

《Candidates Matches 1980》

候选人对抗赛·决赛：

Korchnoi - Hübner Candidates Final 1980/81

这是决定谁将成为世界棋王Anatoly Karpov的挑战者的比赛。获胜者将是16场比赛中成绩较好者，或是第一个得到8½分者。

49岁的Korchnoi自从8月的候选人半决赛后就再也没有参加任何比赛，而32岁的Hübner则在9月参加了Tilburg Interpolis (1980)的比赛。

Harry Golombek在《泰晤士报》阐述：“事实上，在这次比赛中，Korchnoi遇到一个新的障碍，比赛下的十分艰辛。在争夺棋王的系列比赛中，Korchnoi第一次和一个不讨厌的对手比赛----我只是引用他自己的话。”其他的障碍应该是他的年龄，以及时常陷入时间困境的麻烦。

为了赛前的准备工作和比赛期间的帮助，Korchnoi聘请了Yasser Seirawan和Michael Stean做他的助手。Hübner的助手则是Vlastimil Hort、William Martz和Gudmundur Sigurjonsson，赞助人Wilfried Wilhelm Hilgert担任代表团团长。

比赛地点选在意大利·梅拉诺的Palace Hotel (皇宫酒店)。这里每天可以容纳600名观众。裁判长是Henk Folkers。奖金：11万瑞士法郎约为6.4万美元。

在第十场比赛的新闻发布会上，棋手们表示对比赛的组织非常满意，并且愿意在这里与Karpov相遇。

六场比赛之后，Hübner领先一分。第七场比赛中，他犯了一个愚蠢的错误，接着又输了第八场。

★Game 7

Robert Huebner vs Viktor Korchnoi

Candidates Final (1980/81)

63.Kd5?? Ne3+ 0-1

★Game 8

Viktor Korchnoi vs Robert Huebner

Candidates Final (1980/81)

37...Ng6 38.Nxg6 hxg6 39.e5 Rc6 40.Rxg7 Rc4 41.Rxg6 Kf7 42.Rg3 Rxb4 43.Rd3 1-0

现在，Korchnoi反超1分。

第9场比赛原定于1月4日举行，Hübner要求推迟比赛。因此，第9场比赛于1月6日开始，然后封棋。第10场比赛于1月7日开始，再次封棋。Hübner要求将两场封棋的比赛推迟到1月12日。与此同时，第11、12场比赛于1月10日和11日举行。

然而，1月8日这天一定发生了什么事情。Hübner于1月9日上午离开了梅拉诺。尽管裁判长Folkers收到了一封信，但Korchnoi在早餐时才得知了此事。下午6点的新闻发布会上，团长Hilgert通告Hübner已经放弃了比赛。

一时间，各种分析和猜测甚嚣尘上。

梅拉诺的观察家认为，Hübner和他的助手之间的意见分歧是他退出比赛的原因。事实并非如此。相反，在媒体的压力下，两支代表团的团长之间发生了争执。Korchnoi的经理Alban Brodbeck称Hilgert是一个骗子和“强盗”，他不能相信这个人希望有一场公平的比赛。Hilgert对Alban Brodbeck也说了类似的话。Hilgert的妻子不愿和Korchnoi的秘书Petra Leeuwerik打招呼。诸如此类，等等（★国象故事：伟大的贤内助）。

Hübner不希望在圣诞节期间比赛，他要求FIDE主席Fridrik Olafsson将比赛推迟到次年1月。当这项提议被拒绝后，Hilgert要求在假期里比赛，这样，Korchnoi就不能在瑞士休息，Hübner也不至于呆在酒店里了。

更糟糕的是，《明镜周刊》杂志在12月下旬发表了一篇糟糕的文章，评论了Korchnoi将如何“在贫困中腐烂”，并描述了Hübner 如何“用他少女般的手”轻柔地抚摸胡须。Hübner 很震惊，他对这些不感兴趣。

Hilgert对《明镜周刊》的记者Gisbert Jacoby说，他现在对Hübner问心无愧。也许，这就是为什么第五篇《明镜周刊》的报道出现了：Werner Harenberg和Jacoby对Hübner的采访，题目是：不像动物园里的猴子。

Ray Keene写到：“我听过很多关于这场比赛提早结束的虚假故事和谣言，坦率地说，令人难以置信。他们把焦点放在Hübner、助手、资助人Wilfred Hilgert之间的关系上。他们的关系在比赛的关键阶段达到了谷底。然而，我听到的说法不可能像这些网站上的评论。在我的书中，我是严肃的……。在一个充满希望的开局之后，这位敏感的德国大师在关键的比赛中丢失了一只车，很快就放弃了比赛。有传闻说他的阵营内部有了争吵，但整个事件仍然非常模糊。”

Hübner输掉了一场关键的比赛，他的神经崩溃了，就像1971年对Petrosian的候选人比赛一样。

据《国际象棋生活》杂志报道，人们相信这两盘封棋都会有一个裁决。Korchnoi认为第9场比赛是一个平局，而第10场比赛他会胜利。没有人解释为什么Hübner没有继续封棋复赛而取消了两场封棋的比赛。

后来似乎什么都没发生过。显然，没有任何裁决发生，比赛结果悬而未决，甚至没有等级分评级。《国际象棋生活》也懒得去报告这一点。

或许，封棋的结果被裁定了，但没有人愿意报道。我们不甚了解。

Hübner留下两盘“悬而未决的对局”放弃了比赛。下面，是两盘封棋的最后局面。

★Game 9

Robert Huebner vs Viktor Korchnoi

Candidates Final (1980/81)