话剧《簋街》里的那些北京话，您都听懂了吗？

由北京演艺集团出品制作的话剧《簋街》正在热演。这部讲述北京美食地标“簋街”故事的话剧作品，由梅花奖得主侯岩松领衔主演，并集结了集团旗下中国评剧院、北京儿童艺术剧院、北京市曲剧团的多位优秀演员，一经演出便收获众多好评。

除了有琳琅满目的美食、诙谐生动的对话与温情动人的故事，那流淌着十足“京味”的台词，更是引发了众多在北京生活着的新老北京人的共鸣。

今天，我们就从《簋街》这样一部纯京味儿的话剧作品，来聊聊老北京的那些事儿。

《簋街》的京味儿

源于他们对这片土地的热爱

话剧《簋街》的文学剧本王之理，生于簋街、长于簋街，对这片土地有着极深的情感，在谈到老簋街的传统时，王之理笑称“簋街的人都胆大，路南的人跟路北的人永远不对付”。

也正是这些老北京不成文的规矩，使得剧中住在路北的李一刀得知儿子与住在路南的金玲搞对象时，不免火冒三丈“你心里那点小九九儿，我都知道。告诉你，惦记也没用，卖卤煮的和吃瓦片儿的，不是一路人。”

《簋街》的编剧杨硕也是地地道道的北京人，他将几十年来对北京的情感与思考尽数融入了这部作品，而有意思的是，《簋街》里的多数主创与主演也都是北京人，一群新老北京人，讲着北京的事儿，使得《簋街》的京味儿越发的醇正、够品。

簋街里的那些北京话

作为《簋街》中的老北京，侯岩松饰演的李一刀，刚毅饰演的金守业，刁成禹饰演的吴成功都是剧中的“北京话”输出大户，下面就让我们通过话剧《簋街》，为大家伙儿好好科普一下地道的北京话！点击下方图片内容，获取正确“京话”翻译信息~

说不完的北京话，聊不完的北京事儿

北京话的京腔京韵可远远不止这些~欲知更多好吃、好看、好玩的北京故事，关注话剧《簋街》，给你想要的惊喜~

“ 北京话小贴士

有一种自信叫“平趟”

有一种喜欢叫“待见”

有一种拒绝叫“甭介”

有一种朋友叫“磁器”

有一种后缀叫“您呐”

有一种收拾叫“归置”

有一种耽误叫“磨叽”

有一种吹牛叫“煽呼”

有一种友谊叫“发小儿”

文案：钱榕

设计：张旭莹

摄影：塔苏

往期推荐

关注北京演艺集团

“ 点击“阅读原文”

获取九家院团海量演出排期