封控区管控区防范区域的通告
（第34号）
Notification of Lifting Restrictions in Xinhua Subdistrict, Huadu District
(No. 34)
根据疫情防控形势，经综合研判，自2022年4月20日12时起，解除新华街道的封控区、管控区、防范区管控，现通告如下：
Upon comprehensive assessment of the current COVID-19 situation, containment measures imposed on the lockdown, partial lockdown and restricted zones of Xinhua Subdistrict have been lifted at 12:00 on April 20, 2022. We hereby make the following notification:
一、新华街五洲花园小区，解除封控区管理措施。
I. Lockdown zone containment measures have been lifted in Wuzhou Garden residential community of Xinhua Subdistrict.
二、云山大道以南、体育路和百花商业广场以北、花都体育中心和天贵路以东、田美河以西区域（封控区除外），解除管控区管理措施。
II. Partial lockdown containment measures have been lifted in the area which sits south of Yunshan Avenue, north of Tiyu Road and Baihua Commercial Plaza, east of Huadu Sports Center and Tiangui Road and west of Tianmei River (excluding the lockdown zone).
三、新华街全域（封控区、管控区除外），解除防范区管理措施。
III. Restricted zone containment measures have been lifted throughout Xinhua Subdistrict (excluding lockdown and partial lockdown zones).
“解封”不等于“解防”。解封后各经营单位要严格落实扫码、亮卡、测温以及场所通风、清洁消毒等措施。请广大居民朋友继续支持配合疫情防控工作，戴口罩、勤洗手、不聚集、验核酸、打疫苗，共同维护个人和公共卫生安全。
"Lifting of restrictions" doesn't mean we aren't taking preventative measures. After the lifting of restrictions, businesses and entities must strictly implement preventative measures including scanning health code, presenting travel history record and taking temperature. Businesses and entities must also make sure public spaces are ventilated, cleaned and disinfected on a regular basis. We ask for your continued support in the efforts to control and prevent the spread of COVID-19. Please make sure to wear masks, clean your hands regularly, refrain from gathering, take PCR tests and receive COVID-19 vaccination shots. Let's work together to protect the safety of personal health and public health.
特此通告。
Notification is hereby given.
广州市花都区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部办公室
Huadu District COVID-19 Control and Prevention Command Center
2022年4月20日
April 20, 2022