@广州市民，公共场所英文标识纠错月活动“拍了拍”你！
广州外事
Posted on
由广州市委外办主办的
“市民随手拍一拍 英文标识齐规范”
2022年广州市公共场所英文标识纠错月活动
今日（5月24日）火热来袭！
“广州公共场所英文标识”小程序
自上线以来
街头小巷掀起了一阵“纠错”风潮
热心市民踊跃参与👏
在大家的火眼金睛下
不少错误翻译再无藏身之地
停车场英文拼写错误
正确拼写为（PARKING）
Do not shake your hands
中文意思为勿摇晃感应式水龙头
英文有误导
令人摸不着头脑
草地上的标志牌
希望大家爱护花草
“花草亦有心，止步即留情”
但英文翻译只按逐字硬套
意思相差十万八千里
各位国际弄潮儿请打开雷达
揪出身边存在翻译错误的英文标识吧！
只要你找到并提出更好的翻译建议
就能获得双倍积分兑换礼品哦~
通过上传纠错随手拍、签到、完善个人信息等方式获得积分后，可以在“广州公共场所英文标识”小程序-“我的”页面-“积分商城”内用积分兑换相应礼品，按提示操作就能换礼啦！
各位盆友赶紧拿起手机“随手拍”
加入广州公共英文标识纠错队伍吧
既可以参与英文标识规范化建设
助力广州城市形象提升
还能领超级实惠、实用的奖品哦~
公共场所和公共设施上的英文标识
规范建设非一日之功
让我们一起积极参与
“市民随手拍一拍 英文标识齐规范”
2022年广州市公共场所英文标识纠错月活动
活动将会持续一个月
欢迎广大市民
随手拍一拍 动手纠纠错
完善公共场所英文标识
一同擦亮广州的“国际面孔”！
点【在看】再走呗~