查看原文
其他

不疯不成魔:看这位妈妈怎样把英语口语揉进碎片时间!

2017-12-14 Q妈 尖叫童年

所谓的“亲子口语”就是俩人对答。

什么时候说?起床?吃饭?睡觉?逮住机会就说说说……

37 35950 37 13305 0 0 6505 0 0:00:05 0:00:02 0:00:03 6506on>

作者 | Q妈

授转自 | 孩宝小镇(ID:HBTOWN_COM)


不知道妈妈们有木有想过,自己给娃进行英语启蒙的目的是什么?


抛出这个问题或许会收到以下N种答案:「让娃掌握一门外语多一项技能;让娃在校英语成绩好不被落下;让娃出国留学;让娃读得懂英文资料……」甚至还有盲目跟风的「因为别人都在学啊……」


没错,以上确实也是目的,但褪去这些现实的外衣,英语启蒙的真正目的应该是:让孩子在语言敏感期接触一门母语之外的新语种,对语言产生好感继而激发学习兴趣,用习得的方式相对轻松掌握地道的语言,从而能够进行语言沟通与交流。


因为语言只有在交流中才是活的、灵动的,不然就如同一潭死水没有生机。


——这里的「交流」是广义的,口头的是,书面的也是;阅读本身也是一种交流,只不过是作者先把自己的思想凝结成文字再与读者交流罢了。



说到语言,想到交流; 说到交流,自然离不开语境。


语境是什么?通俗来讲:语境就是我们的生活,生活处处即语境。达到交流目的的语言是活的,那么放在语境里的语言交流就是有意义的,栩栩如生的。


再拉回到英语启蒙,妈妈们最终要把英语融入到孩子的日常生活,变成空气一样不用想就能够自然呼吸的一部分,那你的英语启蒙这一仗才打得漂亮。


如果是孩子仅仅会读会写而不会用,这岂不是又变成了父母一代的「哑巴英语」!


下面2套是我家自备的亲子口语工具书,但其实个人认为一本就足够了。


推荐的两套书


左侧的是《美国家庭万用亲子英文》,这本书跟个板砖一样超级无敌厚,称为「从出生到出国一本让你用20年的会话书」,书里以美国家庭为对象,分9个章节,提炼了最地道的亲子英文8000句。我把它称作「从起床到睡觉都能用的亲子英文书」。


右侧的是《跟小小孩说英文》点读版套装,包括《食》、《衣 行 病》、《生活常规》《教育》、《室内娱乐》、《户外娱乐》等在内的八大生活主题场景,每个主题下包括数十个小单元,全部是与生活息息相关的情境,是「妈妈英语」葵花宝典。


接下来跟大家分享一下,我是如何把英语揉进Q的生活的。所谓的「亲子口语」本应该是俩人对答,由于Q还小,所以目前是妈妈一人的自问自答。↓




起床篇


Q基本每天6点左右就睡醒了,每次我都双眼迷茫地跟她问个早安:「Morning, sweetie(早上好,小宝贝儿)」。眼皮实在撕不开就说:「Mommy is sleepy, you play alone, ok? (妈妈好困,你自己玩儿好吗?)」。


在她玩儿腻了开始扯头发撕眼皮抠鼻孔(妈妈们都懂的),起床仪式才算正式开始。


这时Q可能又躺下了,我会说:「Time to wake up(该起床啦)」我还会逗她:「Mommy will tickle you, if you don’t wake up(你再不起,妈妈要挠痒咯)」,真的会挠她痒,小娃都会咯咯笑,不信你试试。


挠痒时,也可以同步说出身体部位的名称,「Tickle your head/ears/nose/belly button/hands/foot…(挠你的头/耳朵/鼻子/肚脐/小手/小脚…)」


特别值得一提的是,关于belly button有一本经典的绘本是Karen katz的Where’s  Baby’s Belly Button?,自从Q认识了自己的肚脐眼,还要积极地找妈妈的 (哭笑不得脸),自己挖的坑哭着也要跳….



我还会拿着Q的小胳膊说:「Stretch your body(伸个懒腰吧)」或者索吻「Kiss Mommy」,这句话Q很早就可以听懂啦,一说她就会上来「啃」我一口。


穿衣服环节,就是穿什么说什么,「Put on your underwear/coat/pants/socks/shoes…(穿上你的内衣/外套/袜子/鞋子…)」


由于小娃还存在换尿片环节,所以还会有屎尿相关的:「Oops, your diaper is wet (哎呀,尿片湿了)」,「Mommy will change your diaper(妈妈给你换尿片)」,「Let’s put on a new diaper, feel great?(我们换个新的,舒服了吗?)」


总之,大家可以想象我像个话痨一样,每天重复这一套。


Q小,谈不上繁杂的洗漱环节,基本上就是「Wash you face/hands(洗洗小脸/小手…)」,之前我有提到过有一首英文儿歌很适合这个时候唱「This is the way I wash you face, wash your face, wash your face…」


其它口语参考:Wake up, you sleepyhead (起床啦,小懒虫)、Can I sleep more?(我可以再多睡一会儿吗?)I’ll count three, come on(我数到三,快点儿起)、Let’s see who gets up first(我们比赛看看谁起床快)Seems like you are in a good mood(看起来心情不错嘛)



三餐篇


一日三餐里面,最好用的就是「Sweetie, time for breakfast/lunch/dinner.(宝贝儿,该吃早饭/午饭/晚饭咯)」。


先把Q安置在餐椅里「Sit in your seat(坐在你的椅子里)」,有时我会顺带便给她介绍「Look, this is your bowl, your spoon(快看,这是你的碗,你的勺子)」。


有个手残妈妈,Q的早餐出现频率最高的就是鸡蛋/鹌鹑蛋/鸽子蛋等蛋类,蒸煮煎轮换着,所以统一称为「Egg」了,Q目前可以熟练掌握「Dandan(对鸡蛋的爱称)」,期待她后面Egg的输出。


为了哄她吃饭,妈妈要用上十八般武艺,比如,「Mommy will feed you(妈妈喂你吃)」,装作好美味的样子「Wow, it’s yummy(哇,好好吃)」,「Mommy like it, do you like it?(妈妈爱吃,你喜欢吃吗?)」「Have a try(试试看)」  「Take one more bite(再来一口)」,食物太烫/冷「It’s hot/cold」,「Blow on your food(吹一吹)」食物掉了「Oops, you dropped your food(哎呀, 食物掉了)」,吃完了「Are you full?(吃饱了吗?)」,再表扬下「Good job(真棒)」。


哈哈,写到这里我把自己逗乐了,其实真的木有什么固定的必须要说什么,带娃吃饭就如同打仗,什么都可能发生。


以上只是我带Q常用的,实际真的是要看随机应变的发挥,根据当时的情况该说啥说啥,但前提是这些话都要提前输入到妈妈脑子里,张口就来轻松自然。


其它口语参考:Don’t be picky(不要挑食), Don’t drop your food(别乱丢食物),Just try and see if it’s good(先吃一口看看好不好吃),Are your finished(都吃完了吗),Eat slowly(慢点吃)




睡觉篇


睡前仪式,最重要的就是洗澡。


「Sweetie, time for a bath (宝贝,洗澡澡咯)」每次都要给Q一个预警,因为最近洗澡像杀猪一样,心疼我自己。


「Let’s take off your clothes and diaper first(先脱掉衣服和尿布)」「Let’s get into the tub(咱们进浴缸)」,试一试水温「Feel nice or warm(水温是正好还是热呀,哈哈,纯属自言自语)」。


为了让洗澡过程顺利, 浴桶里少不了玩具鸭子呀,这句话太关键了「Let’s play with the toy duck, quack, quack (咱们跟小鸭子玩吧,嘎嘎嘎)」,时不时的还要「Splash splash(划水的拟声词,在很多绘本里出镜率很高,大家可以留意下)」,接下来就是洗哪里说哪里,大家多积累一下身体各部位的词汇即可「Mommy is washing your hair/face/body…(妈妈在给你洗头发/小脸/身体…)」。


经过一番混战终于洗完,小宝出浴说「OK, all done(洗完啦)」「Mommy will dry you with a towel(妈妈用毛巾帮你擦干)」。哈哈, 还可以自问自答洗后感「How do you feel? Do you feel pretty(感觉怎样?有木有变漂酿)」……这戏加的我给满分~


如同打怪一样,一路过关斩将到了哄睡环节「Time for bed/Time to sleep(该睡觉啦)」,「Let’s put on your pajama(穿上你的睡衣吧)」,「Are you sleepy?(你困了吗?)」


天使Q上线就会容易得多,「Mommy will sleep beside you(妈妈陪你一起睡)」「Close your eyes and Mommy will kiss you(闭上眼睛,妈妈给你一个晚安吻)」,「Good night and sweet dreams, sweetie(晚安,好梦,小宝贝儿)」。


BUT,如果小恶魔Q上线,那就是一场「灾难」呀!哈哈,妈妈们都懂的,这个时候咱们母语最好使~


其它口语参考:Mommy will read to you until you fall asleep(妈妈会一直给你读故事直到你睡着),Listen with your eyes closed(闭上眼睛听吧),I’ll read to you just one more(我只会再给你多讲一个哦),Let me tuck you in(我给你盖好被子)



好啦,就此打住吧,日常生活方方面面要是全部涉及岂止三千字可以搞定,三万字都写不完。


我就以上三个代表性的生活场景给大家打个板儿。洋洋洒洒一堆字,其实就一句话「逮着机会就说说说」。如同我上面说的「把英语揉进生活」,还怕娃不会说不敢说说不好?


另外就是上面提到的工具书,建议妈妈们可以入手一本,有选择性地吸收一部分,家有小娃的就和我一样「自言自语」,家有大娃的就「亲子对话」。 


亲子英文4大学习法分享给大家:


1. 熟悉英文声音(让孩子多听英文,先求熟悉不求听懂);

2. 爸妈主动开口(父母主动跟孩子讲英文这样孩子才敢说);

3. 角色扮演(跟孩子玩儿角色扮演);

4. 不会立刻查找(遇到不会的对话,立刻到书里查找)。


没有语言环境,我们就自创语言环境。另外,学英语的同时也不要冷落了母语呀!


希望大家都可以通过英文儿歌童谣+原版绘本+亲子口语在英语启蒙的路上走得更好更远,科学研究表明,双语娃更聪明。


作者介绍:Q妈(微信:18817394655),英语专业硕士,爱读书爱码字爱分享,亲子阅读践行者及推广人,尤爱钻研家庭双语启蒙&高质量陪娃技能,目前家有一枚故事喂大的14月龄小妞。


更多英语口语干货


入尖叫群,请加 ID:gzrabbibox 好友

业务联系请在公众号回复关键字 转载 或 合作



小猪佩奇、牛津树、兰登分级阅读……更多精彩英文绘本,尽在尖叫童年原版正版童书馆,点击下方“阅读原文”购买,让孩子在英语阅读中自然浸润吧!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存