有意思科普丨中国人意国卖皮蛋被捕，警察说：这不适合人类食用

文/梅园西墙的王半仙 授转自/沪江英语（ID：hjenglish）

没错，是真的，意大利警察逮捕了皮蛋！

事情发生在意大利南部的西西里岛，当地警方进行了一次针对食品安全的突击检查行动，然后在当地的华人餐厅查扣了几百枚皮蛋。

而且还把两名店主拘留了。

原因是，警察认为皮蛋这种东西“不适合人类食用”。

（意大利媒体报道）

Italian police confiscated 800 preserved eggs from two restaurants in Sicily earlier this month, labelling them as "unfit for human consumption".

本月早些时候，意大利警方在西西里岛的两家餐厅收缴了800枚腌制蛋类，说这些东西“不适合人类食用”。

Two Chinese restaurant owners in the commune of Misterbianco, outside the town of Catania, were detained.

这两家餐厅位于卡塔尼亚市的米斯特比安科社区，两家店的中国籍店主已被拘留。

看到这个新闻，我表示实名震惊。

居然，因为卖皮蛋，被捕了？？？

不过，整件事似乎并不光是因为意大利人觉得皮蛋不能吃。

事情也和这些皮蛋的来源有关，相关部门认为它们违反了欧盟进口法规。

Italy's health ministry said the eggs were not fit for human consumption and a violation of European Union import laws.

意大利的健康部声称这些蛋不适合人类食用，并声称它们违反了欧盟的进口法规。

好吧，可能这方面确实有违法的地方，这个就暂时不多谈了。

但是，说起老外对皮蛋的“歧视”，还真得好好说说。

前几年，瑞典开了一家“全球最恶心食物博物馆”（Disgusting Food Museum），搜罗了全球各地被认为恶心的食物，供游客试吃。

皮蛋光荣登榜。

说起来，这可能和皮蛋的英文名有关吧。

它这个翻译……确实挺招黑的，叫 century eggs，也就是“百年蛋”、“世纪蛋”，不少老外真的以为它是放了100年的蛋。

有些老外试吃了皮蛋之后觉得其实挺不错的，配上酱油和豆腐就更不用说了。

做人啊，还是要开放一些。

戳这个视频，看看老外吃皮蛋的反应☟☟☟

而且不管怎么样，如果我们在这家“恶心食物博物馆”转一转，再把皮蛋和其他的展品比一比，就发现皮蛋分明是小可爱呀！

哪有旁边那些东西恶心。

不说别的，就说意大利本国的上榜名产——萨丁岛奶酪。

这个名字可能还不出什么端倪，我们说一下它的另一个名字吧——活蛆奶酪。

此处应该有图片

…………

没错，这种奶酪把蛆作为发酵媒介，而且吃的时候是连同那些活蛆一起吃的。

不知道为什么意大利官方认为这个就比皮蛋“适合人类食用”。

除了这个大杀器以外，这家博物馆还收罗了很多稀奇古怪的东西，明显都比皮蛋重口好不好。

比如，非洲各地的各种油炸虫子，比如大毛毛虫。（虽然听说是龙虾味）

还有油炸的整只大狼蛛。

还有印尼的蝙蝠汤：

用的是果幅，吃水果和花蜜的那种，听说吃起来肉是甜的，但是煮的时候有浓烈的尿骚味。

还有蒙古的羊眼球汁，就是把一个完整的羊眼球泡在番茄汁里，画风那个酸爽。

还有苏格兰的荤味布丁，是一种用羊心、羊肺、羊肝加上洋葱、油脂、燕麦片做成的香肠状布丁：

还有南美秘鲁的油炸豚鼠。

不过这一点华农兄弟可能不服。豚鼠？竹鼠？不是挺好吃的吗？

还有传说中的北欧鲨鱼腐肉（Hakarl）

这是一种埋在地里发酵腐烂的鲨鱼肉，没有多少人受得了。

还有土耳其的发酵马奶酒，在当地是国民快乐水，富含维生素A，健康低脂。

但是，据说发酵之后有一股浓烈的膻味，像猪圈。

还有东南亚的毛蛋，就是里面的小鸡、小鸭已经成型的蛋。

感觉这些东西没有一个不比皮蛋重口的。

皮蛋好冤啊，明明那么好吃。

而且皮蛋虽然有点异味，但明显没有榴莲那么爆裂啊？

啊，对了，榴莲也在这个博物馆。

（注意右边有一盘油炸狼蛛）

榴莲上榜倒是能接受，毕竟榴莲是在全球多次引发紧急疏散事件的东西。

比如去年在澳大利亚发生的那一起。

About 600 students and staff were evacuated from a university in Australia because of a pungent smell thought to be a gas leak. Specialist crews wearing masks searched the Royal Melbourne Institute of Technology university campus library, except no leak was uncovered. 

澳大利亚一所大学的大约600名师生因为闻到刺鼻气味而被疏散了，他们怀疑这是煤气泄漏。专业人员带着防毒面具搜索了墨尔本皇家技术学院的校区图书馆，但并没有找到煤气泄漏的地方。

Instead the source of the stinging smell was found hiding in a cupboard … a rotting durian. 

不过，他们在一个橱柜里找到了这个隐藏的臭味源——一只烂掉的榴莲。

先别说烂掉的，就是新鲜的榴莲也被老外们形容得狗血喷头。

我们来看看以为美食作家是怎么形容榴莲的味道的吧：

Food writer Richard Sterling once wrote: “Its odour is best described as pig-s***, turpentine and onions, garnished with a gym sock. It can be smelled from yards away.” The fruit is banned from public transport and hotel rooms in some Asian cities. 

美食作家理查德·斯特灵写到：“对其气味最贴切的描述是猪粪+松节油+洋葱，再配上一条健身房里的臭袜子，隔着好几码的距离都能闻到。”有些亚洲国家的公交和酒店甚至禁止携带这种水果。

看看，看看看看，皮蛋哪有这么激烈。

请给皮蛋多一点关爱。

而且，我们如果把皮蛋和这家博物馆的镇馆之宝比一比，那皮蛋简直就是天然香薰。

镇馆之宝是什么？？？

就是那个名震全球、恶贯满盈、开罐之处寸草不生的瑞典鲱鱼罐头（Surstromming）

这玩意儿号称全球第一臭、全球第一激烈。

一旦开罐，它的气味就无处不在、绕梁三日，其臭味是日本纳豆的300倍。

就连瑞典本国的政府都不准在住宅区内打开这种东西，国际航班也禁止携带。

博物馆的工作人员光是打开这个东西，就已经击退了第一圈观众。

捂鼻子的捂鼻子，撤退的撤退。

（视频博主说：Smells like death. 闻起来像死亡）

这个东西闻起来到底有多臭？

来看看这个老外试吃的视频吧，他的表情已经能说明一切了。

这真的是为了拍视频不要命啊。

不过神奇的是，那些制造这些罐头的瑞典工人似乎吃的很开心，大家可以看一看下面这个视频：

和这种生化武器相比，皮蛋真的是太冤了。

呼吁意大利警方立刻释放在押皮蛋，你们赶快试试用它抹披萨吧，不比奶酪差！

今晚要回去叫一碗皮蛋豆腐！

－END－

作者介绍｜沪江英语，每日为您推荐精华英语学习内容：英语考试、热点资讯、英语影视台词、双语阅读、欧美文化、英语知识，精彩不断！

推荐阅读