广外专业推荐官 | 翻译专业：梁贤君——扎实基础，造就无限可能

专业推荐官

翻译专业

梁贤君

入学年份：2012年

就读专业：翻译

毕业中学：

南京外国语学校（仙林校区）

毕业去向:

毕业后赴英国纽卡斯尔大学

攻读翻译硕士学位

现于美国佛罗里达大学莱文法学院

攻读法学博士学位

在校期间任职及获奖情况：

·曾任学院志愿者协会部长

·曾获院级学业优秀奖学金、综合奖学金二等奖。曾获得北美建模大赛优秀参与奖、model APEC 广州赛区二等奖、“广外杯”综合英语竞赛特等奖等荣誉。

·曾获“外研社杯”全国大学生英语演讲比赛三等奖，第十届全国口译大赛广东/海南/港澳台赛区复赛一等奖，广外“高翻杯”英语演讲比赛一等奖。

“

推荐专业理由

·以“国际化人才”的培养理念为出发点，为学生扎实英语水平、提升实践能力、拓宽国际视野提供了多样化平台。

·专业课程设置丰富多样，突出翻译和英语两大特色，除了提升英语能力本身，同时重视在实践中培养学生跨文化交流能力和文学素养。

·教师毕业于海内外知名高校，拥有出众的专业能力和活跃在翻译第一线的丰富市场经验，同时教师都非常善于调动学生积极性和自主能动性，让学生从模仿中学习和在不断的练习中成长。

“

我与专业的故事

回首在翻译学院的岁月，有笑声有泪水有汗水，很多个难忘的瞬间至今仍历历在目。印象最深刻的是学院老师的平易近人。我还记得本科时经常向老师们询问如何提升翻译技能，英国择校时老师也给了我很多建议。翻译学院的老师既是我们学习的榜样，也是我们可以互诉衷肠的知己。

学院最大的优势无疑是科学的课程设置和优质的教学资源。在学校里，我领略了英美文学著作的优美，学习了文体学和修辞学的知识，也学会熟练运用各种各样的翻译技能。

本科毕业后我去到英国读书，扎实的专业能力是学院给予我最好的馈赠。在英国无数个同传箱的日日夜夜，我总会想起在广外读书时挥洒的泪水与汗水。在广外翻译学院的四年，弹指之间稍纵即逝，可留下的印迹却是终身难忘的。

学院优质充实的课程设置对我作为一名译员的帮助很大，也正是因为本科阶段扎实的专业基础，我能够在一年内完成两年的硕士课程任务，提前毕业。

寄语师弟师妹

希望师弟师妹们可以利用学校的优质教学资源，不懂的问题多去和老师沟通交流，日后成长为翻译界的栋梁之才。

专业星球

翻译专业

专业依托平台及所获荣誉

·2023年广东对外传播翻译基地

·2022年广东省“全省党建工作标杆院系”

·2021年 AIIC School Directory 国际会议口译员协会

·2020年全国高校“双带头人”教师党支部工作室建设单位

·2020年首批国家级一流本科课程（线上课程）《交替传译》

·2019年国家级一流本科专业建设点

·2019年广东省五一劳动奖状

·2019年广东省三八红旗集体

·2017年广东省高校学习型服务型创新性党支部

·2015年国家级实验教学示范中心

·2013年国家级本科专业综合改革试点：翻译

·2013年国家级大学生校外实践教育基地

·2012年广东省深圳世界大学生运动会先进集体

·2010年国家级教学团队 英语口译系列

·2009年广东省文明窗口：口译系

·2008年广东省普通高校人文社科重点研究基地

·2007年国家精品课程 英语口译

就业升学全知道

·最近一届毕业生人数：85人

·近三届本科毕业生去向落实率

·············

·············

·············

·············

2023届：94.12%

2022届：93.42%

2021届：96.38%

·近三届聘用毕业生的知名用人单位

·············

·············

·············

·············

联合国开发计划署UNDP

中华人民共和国外交部

华为技术有限公司

腾讯科技有限公司

网易有道有限公司

广东中外运化工国际物流有限公司

中国银行股份有限公司

广东省中科进出口有限公司

毕马威会计师事务所

近三届本科毕业生升学率（含境内、外）

·············

·············

·············

·············

2023届：46.42%

2022届：38.16%

2021届：40.96%

·近两届本科毕业生深造去向前五的院校（境内）

·············

·············

·············

·············

北京大学

复旦大学

中国人民大学

北京外国语大学

上海外国语大学

对外经济贸易大学

·近两届本科毕业生深造去向前五的院校（境外）

·············

·············

·············

·············

蒙特雷国际研究院

利兹大学

约翰霍普金斯大学

香港大学

爱丁堡大学

香港中文大学

曼彻斯特大学

往期回顾

• 供稿 | 翻译学院

• 编辑 | 黄梓彤

• 初审 | 刘力行

• 复审 | 邓丽君 周汉新 徐煜

• 终审 | 陈金诗