广外专业推荐官 | 翻译专业：冯心怡——广外为我推开了看世界的窗户

专业推荐官

翻译专业

冯心怡

入学年份：2018年

就读专业：翻译（宗岱班/汉英西）

毕业中学：重庆外国语学校

毕业去向:

现于联合国教科文组织基多办事处实习

在校期间任职及获奖情况：

·曾任校级英语义教组织教员、霏阳吉他协会副会长

冯心怡作为霏阳吉他协会成员演出

·连续三年获得综合奖学金二等奖、“三好学生”荣誉称号，第九届海伦·斯诺翻译奖汉译英组优秀奖，2021年第三届全国高校创新英语挑战活动英语翻译赛英译汉组一等奖

·2019年韩国驻广州总领事馆K-POP WORLD FESTIVAL华南地区歌唱类二等奖，连续两年获得高级翻译学院第九届“SITS IDOL”歌唱比赛一等奖

冯心怡的各类获奖证书

“

推荐专业理由

·课程设置多元，教学资源丰富，开设笔译、口译、翻译技术等各大类课程，并根据专业领域细分，实践与理论研究兼顾。

·师资力量雄厚，科研、实践和教学经验丰富，寓教于乐，融学于趣，化教于心。

·赛事和合作项目丰富，学生可通过各种高平台赛事和海内外办学、实践项目，提升自身专业水平和竞争力。

·学习氛围温馨，学生各有所长，相互勉励，共同进步，形成了积极向上的良好成长环境。

冯心怡毕业照

“

我与专业的故事

我与广外高翻的故事始于机缘巧合。怀揣着对语言的热情，我报考广外，入学后参加翻译学院“宗岱班”遴选，成为汉英西方向的一员，从此开始了复语学习。

大一时，学习重心放在西语专业课之余，学院也请到优秀的师姐师兄为我们开英语小灶，上听力口语和读写课，英语、西语双管齐下。回想起当时西英双语的相互拉扯和日常混淆仍记忆犹新，加上参与义教和各种社团活动，每天都忙得焦头烂额。在师长的引导和鼓励之下，我在充实的忙碌中真正打下基础，跨入了复语的门槛，在之后西语和翻译课程并行中坚持下来，并有机会在硕士阶段深入学习第二外语。

冯心怡与西班牙语老师合影

因为疫情的缘故，并未有太多现场实践的机会，但在丰富的课堂互动练习中，跨文化意识和国际化视野的培养从未缺席，我们也得到了充分的锻炼。我越发深刻地认识到翻译帮助人们互相交流、理解彼此的魅力，并且逐渐培养快速学习、沟通协作、临场反应等综合能力，这些都使我们跳出单纯的语言学习和转换，为在各行各业中取得更大的成就打下基础。

在广外高翻这个大家庭里，我有幸跟随优秀亲和的老师和前辈们学习，结识了志同道合的朋友们，回想在广外翻译学院的点滴时光，每一刻都充满着温暖和收获，为我推开了看世界的窗户，让我在学业和人生的道路上迈出坚实的步伐。

寄语师弟师妹

首先，身体是革命的本钱，要劳逸结合，保持身心健康，找到学习和生活的平衡，发扬自己兴趣爱好。在广外，打下扎实语言基础的同时，要保持对新知识和新技能的学习热情，努力争取know something about everything，因为翻译不仅仅是语言的转换，更是融会贯通各学科知识的一门学问。要充分利用好广外高翻的资源和平台，在实战中锻炼和进步，与老师和同学们多多沟通交流，去摸清自己未来想努力的方向。希望大家都可以度过健康快乐、充实难忘的学习时光。

专业星球

翻译专业

专业依托平台及所获荣誉

·2023年广东对外传播翻译基地

·2022年广东省“全省党建工作标杆院系”

·2021年 AIIC School Directory 国际会议口译员协会

·2020年全国高校“双带头人”教师党支部工作室建设单位

·2020年首批国家级一流本科课程（线上课程）《交替传译》

·2019年国家级一流本科专业建设点

·2019年广东省五一劳动奖状

·2019年广东省三八红旗集体

·2017年广东省高校学习型服务型创新性党支部

·2015年国家级实验教学示范中心

·2013年国家级本科专业综合改革试点：翻译

·2013年国家级大学生校外实践教育基地

·2012年广东省深圳世界大学生运动会先进集体

·2010年国家级教学团队 英语口译系列

·2009年广东省文明窗口：口译系

·2008年广东省普通高校人文社科重点研究基地

·2007年国家精品课程 英语口译

就业升学全知道

·最近一届毕业生人数：85人

·近三届本科毕业生去向落实率

·············

·············

·············

·············

2023届：94.12%

2022届：93.42%

2021届：96.38%

·近三届聘用毕业生的知名用人单位

·············

·············

·············

·············

联合国开发计划署UNDP

中华人民共和国外交部

华为技术有限公司

腾讯科技有限公司

网易有道有限公司

广东中外运化工国际物流有限公司

中国银行股份有限公司

广东省中科进出口有限公司

毕马威会计师事务所

近三届本科毕业生升学率（含境内、外）

·············

·············

·············

·············

2023届：46.42%

2022届：38.16%

2021届：40.96%

·近两届本科毕业生深造去向前五的院校（境内）

·············

·············

·············

·············

北京大学

复旦大学

中国人民大学

北京外国语大学

上海外国语大学

对外经济贸易大学

·近两届本科毕业生深造去向前五的院校（境外）

·············

·············

·············

·············

蒙特雷国际研究院

利兹大学

约翰霍普金斯大学

香港大学

爱丁堡大学

香港中文大学

曼彻斯特大学

往期回顾

广外专业推荐官 |  翻译专业—梁贤君：扎实基础，造就无限可能

• 供稿 | 翻译学院

• 编辑 | 黄梓彤

• 初审 | 刘力行

• 复审 | 邓丽君 周汉新 徐煜

• 终审 | 陈金诗