关于微平台的那点儿事｜斋月豆腐块

阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德！

可能你一个小小的分享动作，会照亮无数人的人生！

关于微平台的那点儿事

说起微信平台，这几年可不是一般的红火！就拿穆斯林办的平台来说，也呈现一片欣欣向荣的景象。尤其这一半年来，各种平台出现，良莠不齐。是好事也是坏事，喜忧参半。

喜的是，通过微信公众平台这种新兴起来的自媒体，可以发出穆斯林的声音，让外界了解伊斯兰，不啻为一种很好的宣传方式。

忧的是，一些微信平台编辑对伊斯兰认识不足或没有进行专业系统地学习，发的文章要么误导读者而不自知，要么胆大妄为自以为是，尤其是一些关注量较大的网站微平台、社区微平台、与公益挂钩的平台甚或类似盗用别人的山寨平台等，发些花里胡哨的文章或新闻，或起些吸引眼球的标题，或把教内所谓学者名人的大名放上，或抄袭别人的文章东凑西凑，甚或通过搞投票放不雅照等，博得大量关注和打赏，最终成就了自己！

还有的平台，专业知识不能说没有，但专门搜寻分歧问题来支持某派打压某派，从而获得传统大多数人的支持，名利双收！

基于此，有弟兄几月前倡议推出内容比较好的2016十大微平台，希望我的微平台加入其中。本人当然欣然接受，但遗憾的是，我的微平台办得也不算迟，前后也有三年时间了，但起初申请时没有通过，后来可以发平台，但关注者就是收不到消息！就这样断断续续坚持了近两年，后来决定放弃前进行了一次申诉，结果第二天试发了一下关注者能收到了！就这样又鼓足勇气办了下来，然而个人译事太忙，几月前又到没网络（简直不可相信）的地方工作生活了一段时间，等于几乎瘫痪了。期间虽有人愿意帮忙，但不熟悉操作而中止。就这样几经波折，所以办微平台首先必须持之以恒、坚持不懈，其次最好组建个团队，至少两人以上，以保证平台正常运行。知感主，现在我的平台不是我一人单打独斗了。

这里值得一提的是，我们推出的十大平台中的“在他乡萨拉丁”平台，是由在他乡老师个人主办，前后还不到一年，然而这个不到三十岁的兄弟凭着一股韧劲一直坚持了下来，其中不乏有他人的帮助推荐原文，翻译了几个月平台粉丝量就上去了，现在又有打赏功能，非常不错！我几月前曾经在我的微平台推介过，希望下一步的他能大量阅读经训著作，翻译出不仅仅微平台上的这些文章。

同时再次建议一些想翻译的年轻老师或留学生们，你可以从朋友圈发图文译开始锻炼，并多看看别人对同一图文的翻译，取长补短。我在朋友圈就发现有好几位弟兄一直在坚持，而且越译越好。其次可以选译些短篇或小册子加以练习，积少成多，慢慢就练出翻译的一些技巧并培养出翻译的兴趣了。

总之，办教门不易，利用好微平台，默默奉献，为取主喜，不要干那些只顾眼前利益的缺德的事儿！

---

点击右上角分享到朋友圈

扫一扫二维码加关注即可收看消息